Hva Betyr FIRST ACTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• første handlinger
• første embedshandlinger

Eksempler på bruk av First acts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

One of his first acts was to crown Otto III Emperor on 21 May 996.
En av hans første handlinger som pave var å krone Otto til keiser 21. mai 996.

Upon arriving at the imperial court in Aachen, one of Louis' first acts was to purge the palace of its"filth.
Ved ankomsten av keiserhoffet i Aachen var en av hans første handlinger å rense palasset for dets«møkk».

One of his first acts as president was to promulgate the 1923 Constitution of China.
En av Cao Kuns første embedshandlinger som president ble å promulgere den nye kinesiske grunnlov av 1923.

It is a dangerous and potent chemical and, as with all drugs, a poison that first acts as a stimulant but then begins to systematically destroy the body.
Det er et farlig og sterkt kjemisk stoff, og som alle stoff en gift som først fungerer som stimulans, men som så systematisk begynner å ødelegge kroppen.

One of Otto II's first acts was to confirm the rights and possessions of the Archbishop of Magdeburg.
En av Otto IIs første handlinger var å bekrefte rettighetene til erkebiskopen av Magdeburg.

Once Giovanni Maria was elected pope in 1550 one of his first acts was to make Innocenzo a Cardinal despite the fact that he was only around the age of 18.
Straks kardinal Giovanni Maria ble valgt til pave i 1550- som Julius III, var en av hans første embedshandlinger å kreere Innocenzo til kardinal(30. mai 1550), selv om han bare var 128 år.

One of his first acts as king was to send William Marshal to England with orders to release Eleanor from prison; he found upon his arrival that her custodians had already released her.
En av hans første bestemmelser som konge var å sende William Marshal til England med ordre om å frigjøre Eleonore fra fengsel, men hennes voktere hadde allerede satt henne fri.

Chase was a complete change from the pro-slavery Taney; one of his first acts as Chief Justice was to admit John Rock as the first African-American attorney to argue cases before the Supreme Court.
I påfallende kontrast til Taney, og som en av de første handlingene hans som sjefsdommer, utnevnte han John Rock som den første afroamerikanske advokaten som hadde tillatelse til å føre saker ovenfor høyesteretten.

One of Suzong's first acts as emperor was to appoint the generals Guo Ziyi and Li Guangbi to deal with the rebellion.
En av Suzongs første tiltak som keiser var å beordre generalene Guo Ziyi og Li Guangbi som ansvarshavende for kampen mot opprørerne.

When Leo VI became ruling emperor in 886, one of his first acts was to have Michael's body exhumed and reburied, with great ceremony, in the imperial mausoleum in the Church of the Holy Apostles in Constantinople.
Da Leo VI ble regjerende keiser i 886 var en av hans første handlinger å få Mikaels kropp gravd opp og begravet med stor seremoni i den keiserlige mausoleum i De hellige apostlers kirke i Konstantinopel.

One of Walter's first acts as justiciar was in February 1194, when he presided over a feudal judgement of John.
En av Walters første handlinger som justiciar var i februar 1194 da han overså en føydal dom over Johan av England.

One of the first acts that the new Labour government embarked on was to give the power to set interest rates to the Bank of England.
En av de første handlingene til den nye Labour-regjeringa var å gi Bank of England full frihet til å fastsette rentene.

One of the first acts of newly elected President Donald trump was the signing of a special decree on the protection of the state border.
En av de første handlingene til nyvalgte President Donald trump var undertegningen av en spesiell resolusjon om beskyttelse av stat grensen.

Some of their first acts go far to show that they have inherited from the Empire, not only ruins, but also its dread of the working-class.
Noen av regjeringens første handlinger beviser temmelig tydelig at den ikke bare har arvet en ruinhop fra keiserdømmet, men også dets frykt for arbeiderklassen.

One of King Jeongjong's first acts as monarch was to revert the capital to Kaesong, where he is believed to have been considerably more comfortable.
En av kong Jeongjongs første handlinger som monark var å flytte hovedstaden tilbake til Kaeseong, der han mente det var betydelig mer komfortabelt å bo.

One of his first acts as king was to abolish the privilege enjoyed by the upper echelons of government and the aristocracy to maintain private armies.
En av hans første kongegjerninger var å avvikle privilegiet som mange i overklassen og i aristokratiet fram til da hadde hatt; å kunne ha private armeer.

One of her first acts as Empress was to obtain the release of her two brothers, John and Manuel Asen, who had been imprisoned in Thrace since 1335 on a charge of treason.
En av hennes første handlinger som keiserinne var å få frigitt sine to brødre Johannes og Manuel Asen som hadde vært fengslet i Trakia siden 1335, angivelig på grunn av forræderi.

One of his first acts was to exile the Patriarch of Constantinople, Photios, and restore his rival Ignatios, whose claims were supported by Pope Adrian II.
En av hans første handlinger som keiser var å avsette patriarken av Konstantinopel, patriark Fotius I av Konstantinopel og gjeninnsette hans rival Ignatius av Konstantinopel som hadde støtte fra pave Adrian II.

If they had an onboard fire, one of the first acts is to isolate the fire and shut down any systems that can contribute to it,” says our source(who is, of course, also a pilot).
Hvis de hadde en innebygd brann, en av de første handlingene er å isolere brannen og slå ned alle systemer som kan bidra til det, sier vår kilde(som er, selvfølgelig, også en pilot).

One of his first acts was to request all people residing in his diocese to turn over to the King any old manuscripts, either an original or a copy, as a gift or for a price.
En av hans første handlinger var å spørre alle folk som bodde innenfor hans bispedømme å gi til den danske kongen alle gamle manuskripter, enten det var originaler eller kopier, som en gave eller for en symbolsk pris.

One of the first acts of the new congress was to declare an amnesty for all members of the Peruvian military or police accused or convicted of human rights abuses between 1980 and 1995.
En av de første handlingene til den nyvalgte nasjonalforsamlingen var å utstede amnesti for alle medlemmer av Perus politi og militære styrker anklaget eller dømt for menneskerettighetsbrudd mellom 1980 og 1995.

Reign[edit] Among his first acts were the deposition of the orthodox patriarch Cyrus of Constantinople, in favour of John VI, a member of his own sect, and the summoning of a conciliabulum of Eastern bishops, which abolished the canons of the Sixth Ecumenical Council.
Keiser Justinian flyktet, men ble drept kort tid etter, og Filippikos overtok makten og keisertronen. Regenttiden[rediger| rediger kilde] Blant hans første handlinger som keiser var avsettelsen av den ortodokse patriarken Kyros i Konstantinopel, til fordel for Johannes(Ioanes) VI, et medlem av hans egen sekt.

The first act was quite powerful, wasn't it?
Første akt var ganske mektig, ikke sant?

At the end of the first act, there is a shootout on stage.
Sist i første akt blir det skyting på scena.

I have to finish reading the first act of a play by tomorrow.
Jeg må lese første akt av et stykke.

In life, the first act, always exciting.
Livets første akt er alltid interessant.

First act, what do you think, if you're related.
Første akt, hva tror du, hvis du er i slekt.

My first act as City Manager will be to propose eliminating the Parks Department.
Min første handling blir å foreslå å legge ned parketaten.

My first act as City Manager would be to double the size of the Parks Department.
Min første handling blir å gjøre parketaten dobbelt så stor.

Uriu first acted according to plan.
Uriu første handlet i henhold til plan.

Hvordan bruke "first acts" i en Engelsk setning

Infamously, one of the first acts by Franklin D.

Among the president’s first acts was to kill U.S.

The first acts for Forbidden Fruit have been announced.

But first acts are all but disappearing from films.

The first acts of recognition were tentative and hesitant.

Merthyr Rising Festival announces its first acts for 2018!

One of his first acts was to inform U.S.

Bush as one of his first acts as president.

The sodium citrate first acts as a reducing agent.

The camera first acts as a Wi-Fi access point.

Hvordan bruke "første handlinger" i en Norsk setning

En av Håkons første handlinger var å hjemkalle erkebiskopen og slutte fred med kirken.

Så, de første handlinger av foreldre - for å roe babyen.

En av hans første handlinger som pave var å krone Otto til keiser 21.

Kvele barn: første handlinger å utføre Hva å gjøre?

En av hans første handlinger var å eliminere Alexanders nærmeste rådgivere.

En af hans første handlinger var å forby alle oppførelser av musikk av undertegnede.

En av Germanus’ første handlinger som abbed var å få veien ryddet og gjenåpnet.

En av Otto IIs første handlinger var å bekrefte rettighetene til erkebiskopen av Magdeburg.

Det aktive stoffet i de første handlinger tetra tetraazabitsiklooktadinon.

De første handlinger av foreldre, uansett hvilken sykdom barnet utvikler, tar av et angrep.