Eksempler på bruk av First subsection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Section 13, first subsection No.
Forvaltningsloven§ 13 første ledd nr.One of the alternative legal bases must be present(section 30, first subsection).
Et av alternative rettslige grunnlag må være til stede(§ 30 første ledd).During start-up as mentioned in the first subsection, and during operation.
Ved oppstart som nevnt i første ledd, og under drift.In order to fulfil the requirement for communication systems as mentioned in the first subsection.
For å oppfylle kravet til kommunikasjonssystemer som nevnt i første ledd.Lighting as mentioned in the first subsection, can be artificial lighting, daylight or direct sunlight.
Belysningen som nevnt i første punktum, kan være kunstig belysning, dagslys eller direkte sollys.
Consider whether the transfer is in compliance with the requirements of the Personal Data Act section 11, first subsection.
Vurder om overføringen er i samsvar med grunnkravene i personopplysningsloven§ 11 første ledd.Reference is also made here to Section 1-5, first subsection of the Petroleum Act.
Det vises her også til petroleumsloven§ 1-5 første ledd.The first subsection lists typical situations in which one is disqualified without further discretionary consideration.
I første ledd settes det opp en liste over typiske situasjoner hvor man blir inhabil uten noen nærmere skjønnsmessig vurdering.Procedures Procedure as mentioned in the first subsection means a specified way of conducting an activity or a process.
Med prosedyre som nevnt i første ledd, menes en spesifisert måte å utføre en aktivitet eller en prosess på.The second subsection stipulates a discretionary general rule to supplement the"automatic" rules in the first subsection.
I annet The documentation mentioned in the first subsection shall be adapted to the scope of the development or project.
Dokumentasjonen som nevnt i første ledd, skal tilpasses utbyggingens eller prosjektets omfang.When designing for handling of materials andpersonnel traffic as mentioned in the first subsection, account should be taken, inter alia.
Ved utforming for materialhåndtering ogpersonelltrafikk som nevnt i første ledd, bør det blant annet tas hensyn til.New technology as mentioned in the first subsection, can be new products, analyses tools or known products used in a new way.
Ny teknologi som nevnt i første ledd, kan være nye produkter, analyseverktøy eller kjente produkter brukt på en ny måte.
Section 38 Noise The employer shall ensure that no employees are exposed to hazardous noise as mentioned in Section 23, first subsection of the Facilities Regulations.
Støy Arbeidsgiveren skal sikre at ingen arbeidstakere utsettes for hørselskadelig støy som nevnt i innretningsforskriften§ 23 første ledd.Section 40 Breaks Section 10-9, first subsection, second and third sentences of the Working Environment Act do not apply to the scope of these regulations.
Pauser Arbeidsmiljøloven§ 10-9 første ledd, andre og tredje punktum gjelder ikke på denne forskriftens område.To fulfil the requirements to ignition source control as mentioned in the first subsection, the EN 1127-1 standard should be used.
For å oppfylle kravene til tennkildekontroll som nevnt i første ledd, bør standarden EN 1127-1 brukes.Information as mentioned in Section 23, first subsection of the Framework Regulations, shall be provided in the form decided by the supervisory authorities.
Opplysninger som nevnt i rammeforskriften§ 23 første ledd, skal gis i den form som tilsynsmyndighetene bestemmer.When the petroleum activities are terminated, the supervisory authorities can order that material andinformation as mentioned in the first subsection, be handed over.
Når petroleumsvirksomheten opphører, kan tilsynsmyndighetene pålegge overlevering tilseg av materiale og opplysninger som nevnt i første ledd.To avoid hazardous exposure as mentioned in the first subsection, measures or solutions should be selected at the highest of these levels.
For å unngå helseskadelig eksponering som nevnt i første ledd, bør det velges tiltak eller løsninger på det høyeste av disse nivåene.The requirement in the first subsection entails that the measures and restrictions shall result in a risk reduction that is relevant and relates to barrier functions concerned.
Sikkerhetssystemer Kravet i første ledd innebærer at tiltakene og begrensningene skal føre til en risikoreduksjon som er relevant og som står i forhold til de barrierefunksjonene som blir berørt.As regards the choice and design of safety functions as mentioned in the first subsection, the NS-EN ISO 13702 standard should be used.
For valg og utforming av sikkerhetsfunksjoner som nevnt i første ledd bør standarden NS-EN ISO 13702 brukes.The organisation as mentioned in the first subsection, should, inter alia, take into account the need for individual adaptation, including work capacity and age.
Tilretteleggingen som nevnt i første ledd, bør blant annet ta hensyn til behovet for individuell tilpasning, deriblant arbeidsevne og alder.To fulfil the requirement for depressurisation and flare systems as mentioned in the first subsection, Chapter 6 of the NS-EN ISO 13702 standard as well as Attachment B.
For å oppfylle kravet til trykkavlastnings- og fakkelsystem som nevnt i første ledd, bør standarden NS-EN ISO 13702 kapittel 6 og vedlegg B.The Personal Data Act, section 11, first subsection(c), requires Finanstilsynet to ensure that data“are not used subsequently for purposes that are incompatible with the original purpose of the collection”.
I henhold til personopplysningsloven§ 11 første ledd bokstav c er Finanstilsynet forpliktet til å påse at personopplysninger ikke benyttes til andre formål enn de er innhentet for.In the event of such suspicion as is mentioned in Section 25, first subsection, the police or the Coast Guard may search persons, vessels or fixed installations.
Ved mistanke som nevnt i§ 25 første ledd, kan politiet eller Kystvakten foreta ransaking av person, fartøy og fast innretning.Limitations for use as mentioned in the first subsection can ensue from the loads that the facility and its individual parts shall be able to withstand.
Begrensninger for bruk som nevnt i første ledd, kan være gitt ved lastene som landanlegget og de enkelte delene av dette skal kunne motstå.To avoid exposure that is hazardous to health as mentioned in the first subsection, measures or solutions should be selected at the highest of these levels.
For å unngå helseskadelig eksponering som nevnt i første ledd, bør det velges tiltak eller løsninger på det høyeste av disse nivåene.The safety functions as mentioned in the first subsection, form part of the barriers against accident and hazard situations as mentioned in Sections 4 and 5 of the Management Regulations.
Sikkerhetsfunksjonene som nevnt i første ledd, inngår som barrierer mot fare- og ulykkessituasjoner som nevnt i styringsforskriften§ 4 og§ 5.As regards the design of the system as mentioned in the first subsection, Chapter 10 of the NS-EN ISO 13702 standard as well as Attachment B.6 should be used.
For utforming av systemet som nevnt i første ledd, bør standarden NS-EN ISO 13702 kapittel 10 og vedlegg B.6 brukes.Hazardous exposure andunfortunate loads as mentioned in first subsection, mean exposure and loads that result from ergonomic conditions, chemical influences, radiation, noise, vibrations, climatic conditions and psychosocial conditions.
Med helseskadelig eksponering oguheldige belastninger som nevnt i første ledd menes eksponering og belastninger som følge av ergonomiske forhold, kjemisk påvirkning, stråling, støy, vibrasjoner, klimatiske forhold og psykososiale forhold.
