Hva Betyr FIRSTLINGS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det førstefødte

Eksempler på bruk av Firstlings på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The very firstlings of my heart shall be the firstlings of my hand.
Fra nå av skal hjertets førstefødte også være håndens.

Genesis 4:4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.
Og Abel bar også frem et offer, som han tok av de førstefødte lam i sin hjord og deres fett;

And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks.
Og dit skal I føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe.

And Abel brought of the firstlings of his flock… and the fat thereof.
Abel ga av de førstefødte lammene i flokken sin og av fettet på dem..

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering.
Og Abel bar også frem et offer, som han tok av de førstefødte lam i sin hjord og deres fett; og Herren så til Abel og hans offer.

And you shall eat before the LORD your God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of your corn, of your wine, and of your oil, and the firstlings of your herds and of your flocks; that you may learn to fear the LORD your God always.
Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

He selected the best, the firstlings, and what seemed the choicest pieces.
Han valgte ut det beste, de førstefødte dyrene, og det han mente var de beste delene.

And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he will choose to cause his name to dwell there, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God continually.
Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.
Og Abel bar også frem et offer, som han tok av de førstefødte lam i sin hjord og deres fett; og Herren så til Abel og hans offer.

And thou hast eaten before Jehovah thy God, in the place where He doth choose to cause His name to tabernacle, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd, and of thy flock, so that thou dost learn to fear Jehovah thy God all the days.
Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

And the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our oxen, and of our sheep, to be offered in the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.
Og de førstefødte av våre sønner og av vår buskap, som foreskrevet er i loven, og å føre det førstefødte av vårt storfe og vårt småfe til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus;

And the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the law; and to bring the firstlings of our herds and of our flocks to the house of our God, to the priests that minister in the house of our God;
Og de førstefødte av våre sønner og av vår buskap, som foreskrevet er i loven, og å føre det førstefødte av vårt storfe og vårt småfe til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus;

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy free-will-offerings, or heave-offering of thy hand.
Hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.

You may not eat within your gates the tithe of your corn, or of your wine, or of your oil, or the firstlings of your herds or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, or heave offering of your hand.
Hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand.
Hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.

Hvordan bruke "firstlings" i en Engelsk setning

Abel, He says, brought of the firstlings of his flock and their fat portions.

firstlings do protected the shop of website settings from the earliest Gentiles of advancing.

Fairy firstlings of the year, is how well-loved poet Alfred Tennyson referred to snowdrops.

Firstlings were holy, given to the Levites, and they were eaten by the people.

The first-fruits were always to be the Lord’s, and the firstlings of the flock.

Thomsen who believes that in the third year the firstlings were offered, not 10%.

and Hevel also brought of the firstlings of his flock and from the choicest.

Deistically leverages - firstlings lustrates unanxious railingly singling crankle Nestor, revictualed when tricrotic costliness.

Cain from the fruit of the ground and Abel the firstlings of his flock.

And He smote every firstborn of their land, the firstlings of all their labor.

Hvordan bruke "det førstefødte" i en Norsk setning

Kain gir avlingene fra jorden og Abel gir det førstefødte lammet.

Han er det førstefødte barnet til byens prest.

Fra det førstefødte Brattalid kull med islandshunder.

Prosjektet Kulturskolen som galleri blir det førstefødte resultatet av denne satsingen.

Dersom et lam ikke var tilstrekkelig, ble det førstefødte barnet vurdert.

I de fleste husene drepte engelen det førstefødte barnet.

Det førstefødte avkomet til moren var jo supertalentet First Elven L.

Han var det førstefødte barnet til Morten Laskerud.

Abel viste oss det førstefødte lammet og blodet – altså Forsoningen.

Han er det førstefødte barnet til 45.