Eksempler på bruk av Formed the basis på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This formed the basis for Du Store Verden!
Dette dannet grunnlaget for Du Store Verden!For over 30 has the combined passagerarfärjerna formed the basis for.
For over 30 har den kombinerte passagerarfärjerna dannet grunnlaget for.This formed the basis for Standard Shona.
Dette dannet grunnlaget for å etablere Norsk Hydro.Det psykologiske portret ogbetydningen av navnet som dannet grunnlaget.Fishing has always formed the basis of settlement here.
Fisken har alltid dannet grunnlaget for bosettingen.
Folk oversetter også
In 1896, a carpenter named Brian Hamlin Lancashire thought of marking, which formed the basis for the next target.
I 1896, en snekker som heter Brian Hamlin Lancashire tenkt på merking, som dannet grunnlaget for det neste målet.This formed the basis of his PhD thesis and subsequent book.
Den dannet basis for senere leksikon og ordbøker.From that moment on, the events that formed the basis of the series began to take place.
Fra det øyeblikket begynte hendelsene som danner grunnlaget for serien.These formed the basis for a reconstruction of his oeuvre.
Dette dannet grunnlag for hans arbeid med avholdsbevegelsen.Price of a procedure such as the installation of braces, formed the basis of the following parameters.
Prisen av en prosedyre som installasjon av tannregulering, dannet grunnlaget for følgende parametre.This scan formed the basis for all further engineering.
Denne skanningen dannet grunnlaget for all videre prosjektering.It is important that George Martin approached this choice approvingly,whose work formed the basis of the plot of the series.
Det er viktig at George Martin nærmet seg dette valget,hvis arbeid danner grunnlaget for seriens plot.Chinese hieroglyphs formed the basis of national sign systems.
Kinesiske hieroglyffer dannet grunnlaget for nasjonale tegnsystemer.South African Rundown- its release, andthe story of how the technology to handle the factor of Help formed the basis of this rundown;
Sørafrikansk Rundown- utgivelsen av det, oghistorien om hvordan teknologien til å håndtere faktoren Hjelp dannet basis for dette rundownet.These experiences formed the basis of his stories.
Opplevelsene dannet grunnlaget for deres revolusjonære ideer.That formed the basis for the Egersund Fayancemuseum, which came into existence in 1986.
Dette danner grunnstammen i Egersund Fayancemuseum som ble etablert i 1986.Certain aspects of Gesta Danorum formed the basis for William Shakespeare's play Hamlet.
Bestemte aspekter av Gesta Danorum dannet grunnlaget for William Shakespeares skuespill Hamlet.Trabzon formed the basis of several states in its long history and was the capital city of the Empire of Trebizond between 1204 and 1461.
Trabzon danna grunnlaget for fleire statar gjennom den lange historia si og var hovudstad i keisarriket Trapezunt mellom 1204 og 1461.Bygging av en"Uran maskinen" dannet grunnlag av uran-prosjekt av det tredje riket.It formed the basis of tradition, many productions of the Kabuki theatre and film adaptations, many of which are thoroughly distanced from the actual events.
Det dannet grunnlag av tradisjon, mange produksjoner av kabuki-teater og film tilpasninger, og mange av disse er grundig distansert fra de faktiske hendelsene.It is this synthesis and formed the basis for the later art of boxing- quanshu.
Det er denne syntesen og dannet grunnlaget for den senere kunsten boksing- quanshu.These microprocessors were most prominently used in a variety of DEC workstations and servers,which eventually formed the basis for almost all of their mid-to-upper-scale lineup.
Disse ble først og fremst benyttet i forskjellige DEC arbeidsstasjoner og tjenere,som til slutt dannet basis for nesten alle av deres middelstore og store datamaskiner.This play formed the basis for Donizetti's opera Maria Stuarda 1834.
Skuespillet dannet grunnlag for Gaetano Donizettis opera Maria Stuarda 1834.Forfatteren av denne historien i en av bokstavene til utgiverensa en gang at hendelsene som danner grunnlaget for henne, forutbestemte sin skribents skjebne.This in turn formed the basis for Maria Stuarda, an opera by Donizetti, in 1835.
Skuespillet dannet grunnlag for Gaetano Donizettis opera Maria Stuarda(1834).Based on the new information that the Council has received,the activities that formed the basis for the Council's recommendation to exclude the company have now ended.
I henhold til de nye opplysningene som Etikkrådet har mottatt,er de aktivitetene som utgjorde grunnlaget for Etikkrådets innstilling om utelukkelse av selskapet, nå avsluttet.These pieces formed the basis for the bestselling Music for Chameleons 1980.
Disse stykkene utgjorde grunnlaget for hans bestselgende bok Music for Chameleons, utgitt i 1980.Den populære animerte serien Magical foreldre dannet grunnlaget for fremveksten av en hel underholdningsindustri.This activity formed the basis for both further growth and eventually the establishment of Bremnes Seashore.
Denne aktiviteten danna grunnlaget både for vidare vekst og etter kvart også etableringa av Bremnes Seashore.It was his recipe that later formed the basis for the preparation of Hungarian lecho.
Det var hans oppskrift som senere danner grunnlaget for utarbeidelsen av ungarsk lecho.
