Hva Betyr GERMAN WORKERS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tyske arbeidere
• tyske arbeiderparti

Eksempler på bruk av German workers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

German workers, set to work!
Tyske arbeidere, start arbeidet!

Police arrest german workers.
Politiet arresterer tyske arbeidere.

The German workers helped wage war when it suited imperialism;
De tyske arbeiderne var med på å føre krig da det passet imperialismen;

The National Socialist German Workers Party.
Nasjonalsosialistiske tyske arbeiderparti parti.

German workers have expressed sympathy with the mass protests of the“yellow vests” in France.
Tyske arbeidere har uttrykt sympati med masseprotestene til«de gule vestene» i Frankrike.

The content on the other hand, I think I can assert, will cause German workers few difficulties.
Imidlertid tror jeg at jeg kan hevde at innholdet kommer til å volde få vansker for de tyske arbeiderne.

German workers who spoke with Socialist Equality Party(SGP) candidates, expressed sympathy with the mass protests of the“yellow vests” in France.
Tyske arbeidere som Sozialistische Gleichheitspartei(SGP) snakket med uttrykte sympati med«de gule vestenes» masseprotester i Frankrike.

While the victory of the October Revolution inspired the German workers, it provoked fear and terror among the ruling elites.
Mens Oktober-revolusjonens seier inspirerte de tyske arbeiderne fremprovoserte den frykt og angst hos de herskende elitene.

Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party(National Socialist German Workers' Party) until 1933.
Lammers var medlem av Deutschnationale Volkspartei før han 1932 sluttet seg til Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP.

Inspired by the October Revolution of 1917 in Russia, German workers and soldiers formed councils(Soldaten- und Arbeiterräte) throughout the country.
Inspirert av Oktoberrevolusjonen i 1917 i Russland dannet tyske arbeidere og soldater sine råd(Soldaten- und Arbeiterräte) over hele landet.

From 1845 to 1847 Engels lived in Brussels and Paris, combining scientific work with practical activities among the German workers in Brussels and Paris.
Tiden fra 1845 til 1847 tilbrakte Engels i Bryssel og Paris, hvor han kombinerte vitenskapelige studier med praktisk virksomhet blant de tyske arbeiderne i disse to byene.

Jörg was very impressed by the movement in France, urging German workers to show solidarity and also strike,“otherwise you can't expect that things will change.”.
Jörg var veldig imponert over bevegelsen i Frankrike, og oppfordret tyske arbeidere til å vise solidaritet og også streike,«ellers kan du ikke forvente at ting vil forandre seg.».

The German bourgeoisie, the Bolshevik-Leninists argue, had decided to destroy whatever concessions it had been forced to make in the wake of the betrayed 1918/19 revolution of the German workers and sailors.
Bolsjevik-leninistene argumenterer med at det tyske borgerskapet har bestemt seg for å tilintetgjøre alle de innrømmelsene det hadde blitt tvunget til å avgi i kjølvannet av de tyske arbeidernes og sjømennens forrådte revolusjon av 1918/19.

So the foreign policy Department of the National socialist German workers' party evaluated the reasons for the German-Jewish confrontation that occurred in Lodz on 9 April 1933.
Så utenrikspolitisk institutt for det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderparti" party vurdert årsakene til den tysk-jødiske konfrontasjonen som oppsto i lodz på 9 april 1933.

In the heated atmosphere of Paris at that time, Marx soon made contact with organised groups of émigré German workers and with various sects of French socialists.
I den hete atmosfære i Paris på den tiden, fikk Marx raskt kontakt med organiserte grupper av emigrerte tyske arbeidere og ulike franske sosialistiske sekter.

Why did you not quote these facts to enable the German workers, the readers of your pamphlet, to see how many exploiters there are, and how few they are compared with the total number of“farmers” who figure in German statistics?
Hvorfor har De ikke vist de tyske arbeiderne som leser brosjyren Deres, disse oppgavene, av hvilke det vil fremgå hvor mange utbyttere det etter den tyske statistikken er blant det samlede antall«jordbrukere»?

Bringing greetings from the SGP, whose list he is heading in next year's European elections, Vandreier said workers in Germany and beyond were following the yellow vest protests with sympathy and solidarity, amid growing opposition among German workers to wage cuts and plant closures.
Vandreier hadde med hilsner fra SGP, som stiller liste ved vårens Europa-valg med ham som førstekandidat, og han fortalte at arbeidere i Tyskland og videre forbi, fulgte oppmerksomt med på gul-vest-protestene, med både sympati og solidaritet, samtidig som det er voksende opposisjon blant tyske arbeidere mot lønnsnedskjæringer og fabrikknedleggelser.

Moll's mission, however, failed to produce any lasting effect, partly because the German workers at that time had not enough experience and partly because it was interrupted by the insurrection last May.
Molls reise fikk imidlertid ingen varig virkning, dels fordi de tyske arbeidere den gang ennå ikke hadde gjort erfaringer nok, dels fordi opprøret i mai i fjor avbrøt den.

The class-conscious German workers have at last grasped the humour of the policemanlike theory that the whole modern labour movement is an artificial, arbitrary product of a handful of conscienceless“demagogues and agitators.”.
De klassebevisste tyske arbeidere har for lengst forstått det humoristiske ved denne politimessige teorien, som går ut på at hele den moderne arbeiderbevegelsen er et kunstig og vilkårlig produkt av en håndfull samvittighetsløse"agitatorer og oppviglere".

Sharply attacking the KPD for having sown illusions in the supposedly“socialist” elements of the program of National Socialism, for having oriented German workers more toward the Nazi party, for having glorified the rise of fascism as“a left radicalization of the masses,” all the while opposing a united front with workers from the Social Democratic Party, it states.
Med kraftige angrep på KPD for å ha sådd illusjoner om de angivelige«sosialistiske» elementene av Nasjonalsosialismens program, for å ha orientert tyske arbeidere mer i retning av nazi-partiet, for å ha glorifisert fascismens fremvekst som«en venstre-radikalisering av massene», mens partiet hele tiden motsatte seg en forent front med arbeidere fra Det sosialdemokratiske partiet, erklærer bolsjevik-leninistene.

German workers, who observed the level of technical skill of Russian production, believed in the Reich, obviously, were still not the best workers, the most skilled workers of the large enterprises of the Soviet authorities evacuated to the East of Russia.
Tyske arbeidere, som observerte nivå av teknisk dyktighet av russisk produksjon, antas i riket, åpenbart, var likevel ikke den beste arbeiderne, de mest kvalifiserte arbeidstakere i store virksomheter av den sovjetiske myndigheter evakuerte til øst i russland.

But they never cease, for a single instant, to instill into the working class the clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and proletariat, in order that the German workers may straightway use, as so many weapons against the bourgeoisie, the social and political conditions that the bourgeoisie must necessarily introduce along with its supremacy, and in order that, after the fall of the reactionary classes in Germany, the fight against the bourgeoisie itself may immediately begin.
Men ikke et øyeblikk unnlater kommunistene å utvikle blant arbeiderne en så klar bevissthet som mulig om den fiendtlige motsetningen mellom borgerskap og proletariat, for at de tyske arbeidere umiddelbart kan vende de samfunnsmessige og politiske vilkår som borgerskapet nødvendigvis fører ved sitt herredømme, om til like mange våpen mot borgerskapet, slik at kampen mot borgerskapet selv tar til straks etter at de reaksjonære klassene i Tyskland er styrtet.

Although the German workers cannot come to power and achieve the realization of their class interests without passing through a protracted revolutionary development, this time they can at least be certain that the first act of the approaching revolutionary drama will coincide with the direct victory of their own class in France and will thereby be accelerated.
Hvis de tyske arbeidere ikke kan komme til makten og gjennomføre sine klasseinteresser uten å gjennomgå en mer eller mindre langvarig revolusjonær prosess, så kan de iallfall denne gangen være sikre på at første akt av dette forestående revolusjonære drama kommer til å være sammenfallende med deres egen klasses direkte seier i Frankrike og i stor grad fremskyndes av denne.

Kautsky does not understand that, owing to the censorship prevailing in the German“Reich”, this“accusation” is perhaps the only form in which the German socialists who have not betrayed socialism-Liebknecht and his friends-can express their appeal to the German workers to throw off the Scheidemanns and the Kautskys, to push aside such“leaders”, to free themselves from their stultifying and debasing propaganda, to rise in revolt in spite of them, without them, and march over their heads towards revolution!
Kautsky forstår ikke at denne«anklagen»- slik som sensurforholdene i det tyske imperium er- nær sagt er den eneste form hvori de tyske sosialistene som ikke har forrådt sosialismen, Liebknecht og hans venner, kan gi uttrykk for sin appell til de tyske arbeiderne om å kvitte seg med Scheidemann, Kautsky og co., vise slike«førere» vinterveien, befri seg fra deres fordummende, vulgariserende prekener og reise seg mot dem, uten dem, over hodene på dem til revolusjon!

It is much more important that the German workers should learn to look upon the Russian Revolution as their own affair, not merely as a matter of international solidarity with the Russian proletariat, but first and foremost, as a chapter of their own social and political history.
Mye viktigere er det at de tyske arbeidere lærer å betrakte den russiske revolusjon som deres eget anliggende, ikke bare i den forstand at det dreier seg om internasjonal klassesolidaritet med det russiske proletariat, men fremfor alt som et kapitel av deres egen sosiale og politiske historie.

Mr. Kautsky could not tell the German workers in 1918 that in 1905 he had been in favour of an alliance of the workers with the peasants and not with the liberal bourgeoisie, and on what conditions he had advocated this alliance, and what programme he had outlined for it.
Herr Kautsky kunne ikke fortelle de tyske arbeiderne i 1918 at han i 1905 var for et forbund mellom arbeiderne og bøndene og ikke mellom arbeiderne og det liberale borgerskap, og under hvilke betingelser han forsvarte dette forbundet, hvilket program han skisserte for dette forbundet.

The German worker has been raised in the spirit of organization and of discipline.
Den tyske arbeideren er vokst opp i organiseringas og disiplinens ånd.

When the German worker who has full freedom of choice to attach himself to a Christian, Catholic, Evangelical or Free-thinking trade-union, chooses none of these but the“free trade-union” instead, or leaves one of the former to join the latter, he does so only because he considers that the central unions are the avowed organisations of the modern class struggle, or, what is the same thing in Germany, that they are social democratic trade-unions.
Når den tyske arbeider som har det fulle frie valg til å tilslutte seg en kristelig, katolsk, evangelisk eller frisinnet fagforening, ikke velger noen av disse, men den"frie fagforening", eller endog går ut av en av de tidligere nevnte, for at slutte seg til den, så gjør han det kun fordi han oppfatter sentralforbundene som organisasjoner for den moderne klassekamp, altså som det som i Tyskland er det samme som sosialdemokratiske fagforeninger.

Hvordan bruke "german workers" i en Engelsk setning

The DAP later became the National Socialist German Workers Party (NSDAP).

Some 1.5 million German workers were on Kurzarbeit in this period.

It is the divide between German workers and the economic elite.

Adolf Hitler becomes leader of the National Socialist German Workers Party.

The National Socialist German Workers Party (Nazi Party) was not socialist.

Jensen was a member of National Socialist German Workers Party (NSDP).

In 1905, Polish and German workers organised their first common strike.

Are German workers also interested in increasing the wages in Hungary?

German workers are eligible to draw state pensions at age 58.

Yet British workers cannot save themselves if German workers are doomed.

Hvordan bruke "tyske arbeidere, tyske arbeiderparti" i en Norsk setning

Tyske arbeidere fikk derfor både syke-, ulykkes- og alderdomsforsikring.

De tyske arbeidere hadde den høyeste literacy i verden.

Alpers ble medlem i Det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderparti (NSDAP) i juni 1929.

Samme høst slutter han seg til Det tyske arbeiderparti (DAP), som skal bli forløperen til Det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderparti (NSDAP).

Det nasjonale sosialistiske tyske arbeiderparti (NSDAP) blir stiftet.

Både jødene og tyske arbeidere var Hitlers ofre.

Anno 1628; 150 tyske arbeidere 1628-36; opplæring av normenn.

Fagforbundene sier globaliseringen har gjort tyske arbeidere "utpressbare".

Hun ble medlem av Det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderparti (NSDAP) i 1932.

Den var avisen til Det nasjonalsosialistiske tyske Arbeiderparti (NSDAP).