Hva Betyr GO THROUGH THIS AGAIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gå gjennom dette igjen
• å gå gjennom dette en gang

Eksempler på bruk av Go through this again på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Let's go through this again.
La oss ta det en gang til.

My dear sister, we can't go through this again.
Kjære søster, vi kan ikke gå gjennom dette igjen.

Let's go through this again.
La oss gå gjennom dette igjen.

Billy Wilder spoke in 1959 about filming another movie with Monroe:"I have discussed this with my doctor and my psychiatrist and they tell me I'm too old and too rich to go through this again.
På spørsmål om han kunne tenke seg å spille inn flere filmer med Monroe svarte han:«Vel, jeg har diskutert dette prosjektet med legen min og psykiateren min, og de sier at jeg er for gammel og for rik til å gå gjennom dette igjen.».

Do I have to go through this again?
Må jeg si det igjen?

Let's go through this again, Mr. Marshall.
La oss gjennomgå dette en gang til, mr. Marshall.

Why do we have to go through this again?
Må vi gå gjennom det igjen?

I can't go through this again. No.
Jeg orker ikke å gå gjennom dette en gang til. Nei.

Are we really gonna go through this again?
Skal vi gå gjennom dette igjen?

I can't go through this again.
Jeg kan ikke gå gjennom det igjen.

Please don't make me go through this again.
Ikke la meg gå gjennom dette igjen.

We can't go through this again.
Det må ikke skje om igjen.

Do we have to go through this again?
Må vi gå gjennom dette igjen?

We gotta go through this again.
Vi må gå gjennom det igjen.

All right, let's go through this again.
Ok, vi går gjennom alt igjen.

Um… let's go through this again.
La oss gå over dette igjen.

Oh, God, I can't go through this again.
Jeg takler ikke dette en gang til.

I don't want to go through this again.
Jeg vil ikke gå gjennom dette igjen.

No. I can't go through this again.
Jeg orker ikke å gå gjennom dette en gang til.

No, no, no. I can't go through this again.
Nei. Jeg kan ikke gå igjennom dette igjen.

Are we going through this again?
Skal vi gå gjennom dette igjen?

It must be terrible going through this again.
Det må være fryktelig å gjennomgå dette igjen.

He didn't want her going through this again.
Han ville ikke at hun skulle igjennom det igjen.

But I'm not going through this again.
Men jeg vil ikke gjennom dette igjen.