Eksempler på bruk av Gradual change på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However this was a gradual change.
Det var imidlertid en gradvis forbedring.Gradual changes for them- the key to success.
Gradvis forandringer for dem- nøkkelen til suksess.In reform, Roosevelt wanted gradual change.
I reformen, Roosevelt ønsket gradvis endring.We can talk about gradual changes south- north and east- west.
Man snakker om gradvise endringer sør- nord og øst- vest.Objective The aim of the project is monitoring to ensure that seafood caught by the sunken submarine at Fedje still is safe food, andto capture any dramatic change or gradual change over time.
Målet med prosjektet er overvåkning for å sikre at sjømat fanget ved ubåtvraket på Fedje fortsatt er trygg mat, og å fange opp dersomdet skulle skje noen dramatiske Blondes also love a gradual change in color, only from light to dark.
Blondiner elsker også en gradvis endring i farge, bare fra lys til mørke.To prune Marxism to such an extent means reducing it to opportunism, for this“interpretation” only leaves a vague notion of a slow,even, gradual change, of absence of leaps and storms, of absence of revolution.
Å beklippe marxismen på en slik måte betyr å redusere den til opportunisme, for det eneste som blir igjen ved en slik«fortolkning», er en uklar forestilling om en langsom,jevn, gradvis forandring, der ingen sprang og stormer, ingen revolusjon forekommer.Those tiny, gradual changes allowed me to slowly transform my lifestyle.”.
De små, gradvise forandringene gjorde det mulig for meg å endre livsstil langsomt.Over the past fifteen years, there has also be a gradual change in the composition of fish feed.
De siste 15 årene har det også foregått en gradvis endring i sammensetningen av fiskefôret.Fade in/ out"- a gradual change in the volume of the song(melody, composition) at the beginning or at the end of the segment;
Fade In/ Out"- en gradvis endring i volum av sangen(melodi, komposisjon) i begynnelsen eller på slutten av segmentet;For the first injection orit may be a gradual change over several weeks or months.
Gjelder kanskje kun for den første injeksjonen, ellerdet kan være en gradvis forandring i løpet av flere uker eller måneder.Xalatan may cause a gradual change in the color of your eyes or eyelids and lashes, as well as increased growth or thickness of your eyelashes.
Klonaprost kan forårsake en gradvis endring i fargen på øynene eller øyelokk og vipper, samt økt vekst eller tykkelsen på øyevippene.This might just be for the first injection orit may be a gradual change over several weeks or months.
Dette gjelder kanskje kun for den første injeksjonen, ellerdet kan være en gradvis forandring i løpet av flere uker eller måneder.Thus, there are constant gradual changes in the world, and every change is discrete and fragmented.
Derfor har vi konstante, gradvise endringer i virkeligheten- og hver forandring er avgrenset og oppdelt.He believed that when used in classical music, the saxophone should sound as its inventor, Adolphe Sax, had intended, and that the gradual change to narrower and"brighter" sounding mouthpieces was a distortion of Sax's tonal concept.
Han mente at klassiske saksofonister skulle høres ut slik Sax hadde tiltenkt, og at den gradvise forandringen til trangere og«lysere» munnstykker var en fordreining fra Sax' klangkonsept.CICERO also identifies how gradual changes in rain, wind and temperature can affect the demand and use of energy.
Vi forsker på hvordan gradvise endringer i nedbør, vind og temperatur vil påvirke behov og etterspørsel etter for energi.During its development, military communications overcamean uneasy and long enough path that is inextricably linked with the creation of the Armed Forces, with methods and methods of applying military art,with its constant improvement and the gradual change in its forms.
Under utviklingen overveldet militær kommunikasjonen urolig og lang nok sti som er uløselig knyttet til opprettelsen av Forsvaret, med metoder og metoder for bruk av militær kunst,med konstant forbedring og gradvis endring i dens former.By the end of the Aurignacian, gradual changes took place in stone industries.
Ved slutten av aurignackulturen skjedde det gradvis endringer i steinindustrien.A gradual change in breakfast from sweets to a meal that is balanced with proteins, fats and carbs will do wonders for your health and well-being.
En gradvis endring i frokost fra søtsaker til et måltid som er balansert med proteiner, fett og karbohydrater vil gjøre underverker for din helse og velvære.During the so-called Holocene Thermal Optimum, gradual changes in the Earth's orbit led to warmer summers than today.
Under det såkalte holocene varmeoptimum førte gradvise endringer i jordas kretsløp til varmere somre enn i dag.The gradual change via the most harmonious landscapes and the most furious turbulent circumstances, occurs so plausible that one gets the feeling that the music doesn't move much.
Den gradvise vekslingen via de mest harmoniske landskap og de mest rasende turbulente omstendigheter skjer så tilforlatelig at man får følelsen av at musikken ikke beveger seg stort.In addition, the researchers talk about a gradual change in the model of the modern family, and therefore, of society as a whole.
I tillegg snakker forskerne om en gradvis endring i modellen til den moderne familien, og derfor av samfunnet som helhet.The new law showed clearly the gradual change in the perception of what it is to be parents and children which took place along with the growth of the welfare state.
As a matter of fact, we are talking about a gradual change in the business model, where operators are no longer betting on new subscribers.
Faktisk, vi snakker om en gradvis endring i forretningsmodellen, hvor operatørene ikke lenger satser på nye abonnenter.This page will show a gradual change in cereal crops, which occurred mainly in the vicinity of and around some of the observed regular structures(Crop Circles).
Denne siden vil vise en gradvis endring i kornavlinger, som i hovedsak skjedde i nærheten av og rundt noen av de observerte vanlige strukturer(kornsirkler).In order to meet this demand, there has been a gradual change from classic craftsmanship to constantly more industrial mass production.
For å møte denne etterspørselen har det vært en gradvis endring fra klassisk håndverk til stadig mer industriell masseproduksjon.As with other arthrosis,there is a gradual change in the cartilage with cracking and cartilage degeneration due to high joint loading or pre-damage.
Som med annen artrose,er det en gradvis endring i brusk med krakning og bruskdegenerasjon på grunn av høy sammenføyning eller forbeskyttelse.The essence of this disorder is a gradual change in thinking, perception of the surrounding reality, social activity and other behavioral traits.
Essensen av denne lidelsen er en gradvis endring i tenkning, oppfatning av den omkringliggende virkeligheten, sosial aktivitet og andre atferdsegenskaper.During natural childbirth the baby gets used to a gradual change in pressure in the mother's womb, but, at the time of caesarean section differential pressure occurs more rapidly.
Under naturlig fødsel barnet blir vant til en gradvis endring i trykket i mors liv, men samtidig med keisersnitt differensialtrykket skjer raskere.China is investing heavily in the gradual change in its energy sources, and all efforts in this direction are being considered by the government in order to be implemented.
Kina investerer nå i stor grad i den gradvise endringen av sine energikilder, og alle forsøk i denne retning blir vurdert av regjeringen for å bli gjennomført.
