Hva Betyr GUIDELINES FOR OBSERVATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• retningslinjer for observasjon
• retningslinjene for observasjon

Eksempler på bruk av Guidelines for observation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Guidelines for observation and exclusion.
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse.

In 2016, two new criteria were included in the Guidelines for observation and exclusion from the GFPG.
I 2016 ble det tatt inn to nye kriterier i retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

Guidelines for observation and exclusion 07 Nov. 2018.
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse 07. nov 2018.

The observations are made in keeping with national and international guidelines for observations of snow cover.
Observasjonene skjer i henhold til nasjonale og internasjonale retningslinjer for observasjoner av snødekke.

Guidelines for observation and exclusion of companies(regjeringen. no).
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse(regjeringen. no).

The Government has today appointed a Committee to review the ethical guidelines for observation and exclusion.
Regjeringen har i dag satt ned et utvalg som skal gjennomgå de etiske retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

Management mandate Guidelines for observation and exclusion from the fund.
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland.

(2) The Fund shall not be invested in companies excluded pursuant to the provisions in the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
(2) Fondet skal ikke være investert i selskaper som er utelukket etter bestemmelsene i retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU.

Section 3, subsection c of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global.
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 3 tredje ledd.

The same applies to securities issued by companies excluded by the Bank pursuant to the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
Det samme gjelder verdipapirer utstedt av selskaper som banken har utelukket etter bestemmelser i retningslinjer om observasjon og utelukkelse fra SPU.

On 1 January 2015 new Guidelines for Observation and exclusion from the Government Pension Fund Global came into force.
Den 1. januar 2015 trådte nye retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland i kraft.

There is a broad political support for the framework for responsible management and the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
Det er bred politisk oppslutning om rammeverket for ansvarlig forvaltning og retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra SPU.

The Guidelines for Observation and Exclusion laid down by the Ministry now differentiate between product-based and conduct-based criteria.
Retningslinjer for observasjon og utelukkelse av selskaper som er fastsatt av Finansdepartementet, skiller i dag mellom produkt- og atferdskriterier.

The Ministry of Finance has issued specific Guidelines for Observation and Exclusion from the Government Pension Fund Global.
Utelukkelse av selskaper Finansdepartementet har fastsatt retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra fondet.

Norges Bank has decided to exclude 15 companies from the Government Pension Fund Global based on the product-based coal criterion in the guidelines for observation and exclusion.
Norges Bank har besluttet å utelukke ytterligere 15 selskaper fra Statens pensjonsfond utland etter vurdering opp mot det produktbaserte kullkriteriet i retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

Whether there is a need for amending the guidelines for observation and exclusion, including whether some criteria should be omitted or new ones added.
Om det er behov for å endre retningslinjene for observasjon og utelukkelse, herunder om enkelte kriterier bør tas ut eller nye tas inn.

For this reason, the Committee considers it appropriate for there to be a separate product-based criterion in the Guidelines for Observation and Exclusion covering such companies.
Komiteen mener på denne bakgrunn at det er hensiktsmessig med et eget produktbasert kriterium i retningslinjene for observasjon og utelukkelse knyttet til slike selskaper.

Today, the Ministry of Finance has issued new guidelines for observation and exclusion from the Fund. Some amendments have also been made in the mandate given to Norges Bank on the management of the Fund.
Finansdepartementet har i dag fastsatt nye retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra fondet, og gjort enkelte endringer i mandatet gitt til Norges Bank for forvaltningen av fondet.

The fund may not be invested in companies that are listed in Norway or companies that have been excluded from the fund's investment universe under the guidelines for observation and exclusion.
Fondet kan ikke investeres i selskaper som er børsnotert i Norge eller selskaper som er utelukket fra fondets investeringsunivers i henhold til retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

The Government has today appointed a Committee to review the ethically motivated guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global(GPFG).
Regjeringen har i dag satt ned et utvalg som skal gjennomgå de etisk motiverte retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland(SPU).

The Ministry has not made an independent assessment of every aspect of the Council's recommendation but is satisfied that the recommendation document establishes with adequate certainty that the criteria for exclusion, such as they are defined by the Guidelines for observation and exclusion, are met.
Departementet har ikke på selvstendig grunnlag vurdert alle enkeltheter i Etikkrådets tilråding men finner det tilstrekkelig godtgjort at kriteriene for uttrekk, slik de er definert i retningslinjene for observasjon og utelukkelse, er oppfylt.

(5) Securities issued by companies excluded by the Bank pursuant to the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG shall not be included in the benchmark index for the equity portfolio.
(5) Verdipapirer utstedt av selskaper som banken har utelukket etter bestemmelser i retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU skal ikke inngå i referanseindeksen for aksjeporteføljen.

The Bank shall make decisions on the observation or exclusion of companies, and on the revocation of such decisions, in accordance with the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
Banken treffer beslutninger om observasjon eller utelukkelse av selskaper, samt opphevelse av slike vedtak, i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU.

(4) In connection with the quarterly and annual reporting, the Bank shall provide an account of decisions pursuant to the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG and update the public list of companies that have been excluded or placed under observation pursuant to the guidelines..
(4) I forbindelse med kvartals- og årsrapporteringen skal banken redegjøre for beslutninger i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU og oppdatere den offentlige listen over selskaper som er utelukket eller satt til observasjon etter retningslinjene..

(3) The Bank shall adopt guidelines on the exclusion and reinclusion of companies in the investment universe and benchmark index in accordance with the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG, cf.
(3) Banken skal ha retningslinjer for utelukkelse og gjeninkludering av selskaper i fondets investeringsunivers og referanseindeks i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU, jf.

The Council on Ethics has on the basis of this information recommended the bank to revoke the exclusions(see§ 5, subsection 5, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Etikkrådet har på bakgrunn av denne informasjonen anbefalt banken at utelukkelsen oppheves, jf. Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 5 femte ledd.

The Executive Board has found that the recommendations satisfies the exclusion criteria and that the companies can be excluded from the fund(see§ 3, subsection f, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Hovedstyret finner at tilrådingene tilstrekkelig har godtgjort at selskapene kan utelukkes fra fondet, jf Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 3 tredje ledd.

The Executive Board has found that the recommendations satisfy the criteria, and that the companies can be placed under observation or excluded from the fund(see§ 2, subsection 2, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Hovedstyret finner at tilrådingene tilstrekkelig har godtgjort at selskapene kan observeres eller utelukkes fra fondet, jf. Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 2 andre ledd.

The Executive Board has not conducted an independent assessment of all aspects of the recommendations, but is satisfied that the exclusion criteria have been fulfilled(see§ 3, subsection c, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Hovedstyret har ikke på selvstendig grunnlag vurdert alle enkeltheter i tilrådningene, men finner det tilstrekkelig godtgjort at kriteriene for utelukkelse er oppfylt, jf Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 3 tredje ledd.

The Executive Board has decided to exclude Texwinca Holdings Co due to unacceptable risk that the company is responsible for serious or systematic violations of human rights(see§ 3, subsection a, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Hovedstyret i Norges Bank har besluttet å utelukke Texwinca Holdings Co grunnet uakseptabel risiko for at selskapet er ansvarlig for grove eller systematiske krenkelser av menneskerettighetene, jf. Retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 3 bokstav a.