Eksempler på bruk av Guidelines recommend på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guidelines recommend compressing the patients' chest at least 4- 5 cm.
Retningslinjene anbefaler at pasientenes brystkasse komprimeres minimum 5 cm.Both the British and Swedish guidelines recommend screening for postnatal depression(3, 4).
Både NICE guidelines recommend that all patients admitted with a confirmed or suspected anaphylactic reaction should be prescribed an adrenaline auto-injector while awaiting specialist referral.2.
NICE retningslinjer anbefaler at alle pasienter med bekreftet eller mistenkt anafylaktisk reaksjon bør bli forskrevet en adrenalin autoinjektor i påvente av henvisning til spesialist.An acne treatment,chosen according to these guidelines recommended by FDA, has all the chances of being safe and effective.
En akne behandling,valgt i henhold til disse retningslinjene som er anbefalt av FDA, har alle sjansene for å The guidelines recommend MRI for«persistent pain with no sign of improvement over 4- 6 weeks»(7).
I retningslinjene anbefales MR-undersøkelse for«vedvarende smerter uten tegn til bedring utover 4- 6 uker»(7).In order to assess whether the ISPs fulfil these conditions, the guidelines recommend regulators to request ISPs for information about their specialised services.
For å kunne vurdere om tilbyderne oppfyller disse betingelsene, anbefaler retningslinjene at regulatøren innhenter informasjon om spesialiserte tjenester fra tilbyderne selv.The guidelines recommend at least 250 minutes per week, consisting of approximately 50 minutes, 5 days a week.
Retningslinjene anbefaler minst 250 minutter per uke, som kommer til ca 50 minutter, 5 dager i uken.If you want to try to keep the uric acid in check through food,then the following dietary guidelines recommended(there are more and more information, but I think the following is the most important).
Hvis du ønsker å prøve å holde urinsyre i sjakk gjennom mat,så kan følgende kosten retningslinjer anbefales(det er mer og mer informasjon, men jeg tror det følgende er det viktigste).American guidelines recommend health workers in hospital or acute settings to use sterile technique.
Amerikanske retningslinjer anbefaler at helsepersonale i sykehus og i akuttsituasjoner benytter steril teknikk.Less use of dual platelet inhibition may be due to a lower percentage of PCI in women, but the guidelines recommend dual platelet inhibition whether PCI is carried out or not.
Mindre bruk av dobbel platehemming kan ha sammenheng med lavere andel perkutan koronar intervensjon hos kvinner, men retningslinjene anbefaler dobbel platehemming uavhengig av om det gjøres perkutan koronar intervensjon eller ikke.American guidelines recommend that intermittent catheters may be considered for selected patient groups.
Amerikanske retningslinjer anbefaler at intermitterende urinveiskateter kan vurderes for noen pasientgrupper.With the preset -60 and -100mmHg vacuum levels, this new pediatric suction pump conforms to the highest international standards andmeets global clinical respiratory guidelines recommended for airway suction on children(see Footnote).
Med forhåndsinnstilte vakuumnivåer på -8 kPa og -13 kPa(max sugkapacitet -80 kPa) samsvarer denne nye pediatriske sugepumpen med de høyeste internasjonale standarder, ogoppfyller globale kliniske respiratoriske retningslinjer for luftveissug på barn(se fotnote).The guidelines recommend coronary angiography for all nSTEMI patients without counter-indications(8).
Retningslinjene anbefaler koronar angiografi til alle pasienter med ikke-ST-elevasjonsinfarkt uten kontraindikasjoner(8).Remember EN-71 European Safety guidelines recommend you allow 1.8m(6ft) around the playset as a safety zone.
Husk at EN-71 EU-sikkerhets- retningslinjene anbefaler at du har 1,8 m(6 fot) rundt lekesettet som en sikkerhetssone.Current guidelines recommend continuing antidepressants for four to six months after remission to prevent relapse.
Gjeldende retningslinjer anbefaler fortsatt antidepressiva i fire til seks måneder etter tilfriskning, for å hindre tilbakefall.Based on the Regulation's ban on technical blocking and throttling of applications15, BEREC's Guidelines recommend to prohibit zero-rating practices where the zero-rated applications receive preferential treatment after the data cap is reached, e.g. where the zero-rated application is still accessible, while other applications are blocked16.
Basert på forordningens forbud mot teknisk blokkering og struping av applikasjoner11, anbefaler BERECs retningslinjer å forby nulltakseringspraksiser der nulltakserte applikasjoner får fortinn etter at datakvoten er brukt opp, for eksempel hvor den nulltakserte applikasjonen fortsatt kan brukes mens andre applikasjoner blir blokkert12.Federal guidelines recommend that those who drink do so moderately, meaning no more than a drink per day for women or two per day for men.
Retningslinjer anbefaler at de som drikker gjør det moderat, noe som betyr å ikke drikke mer enn en drink per dag for kvinner eller to om dagen for menn.Similarly, for those with bipolar disorder,current treatment guidelines recommend permanent use of mood-stabilizing medication, for without it each manic or depressive episode tends to become more serious and difficult to treat.
Tilsvarende General guidelines recommend the age of 5 and over as a minimum age however more specific guidelines may apply on specific productions.
Generelle retningslinjer anbefaler en alder av 5 og over som en minstealder, men imidlertid mer konkrete Evidence based guidelines recommend that pregnant women having their first child should be offered supervised PFMT.
Kunnskapsbaserte retningslinjer anbefaler at gravide førstegangsfødende kvinner bør få veiledet bekkenbunnstrening.Additionally, the guidelines recommend that all patients with pressure ulcers should be assessed for pain using a validated scale and preventative/ management measures put in place.
I retningslinjene anbefales det videre at alle pasienter med trykksår bør få foretatt en smertevurdering ved bruk av en validert skala og at det iverksettes tiltak for profylakse og behandling.International guidelines recommend that patients with idiopathic venous thromboembolism undergo limited screening for occult malignancy, and more extensive screening if the limited screening reveals abnormal findings(16- 18).
Internasjonale retningslinjer anbefaler at pasienter med idiopatisk venøs trombose gjennomgår en begrenset utredning med tanke på underliggende malign sykdom og en mer omfattende utredning der det er unormale funn i den begrensede(16- 18).International guidelines recommend that patients with idiopathic venous thromboembolism undergo limited screening for occult malignancy, and more extensive screening if the limited screening reveals abnormal findings(16- 18).
Internasjonale retningslinjer anbefaler at pasienter med idiopatisk venøs trombose skal gjennomgå en begrenset utredning med tanke på kreftsykdom, og at mer omfattende utredning reserveres for pasienter med unormale funn i den begrensede utredningen(2- 4).The 2010 guidelines recommend minimizing all interruptions to chest compressions, to compress at at rate of at least 100/min. and to a depth of at least 5 cm(2 inches) in adults, and, further, to allow for complete chest recoil following each compression and to avoid excessive ventilation.
Retningslinjene fra 2010 anbefaler minimale avbrudd i brystkompresjonene, minimum 100 kompresjoner/min med en dybde på minst 5 centimeter(voksne) og at brystkassen får heve seg mellom hver kompresjon(for å hindre overdreven ventilering).The international guideline recommends classifying patients into four subgroups for the treatment of actinic keratosis.
Den internasjonale retningslinjene anbefaler klassifisering av pasienter i fire undergrupper for behandling av aktinisk keratose.The current Norwegian OMT guideline recommends buprenorphine with naloxone as the first choice of medication, secondly buprenorphine monoformulation or methadone.
Dagens retningslinje for LAR anbefaler at buprenorfin med nalokson er førstevalg som medikament, sekundært buprenorfin monopreparat eller metadon.Guidelines usually recommend about 2.5mL, three times per day.
Retningslinjer anbefaler vanligvis om 2.5mL, tre ganger per dag.I can recommend Guidelines shooting line Compline, it is excellent for salmon fishing from shore and fishing in the normal flow of water.
Jeg kan anbefale Guidelines skyteline Compline, den er helt suveren for laksefiske fra land og fiske i normalt strømmende vann.The health service has clear guidelines which recommend systematic assessment of the risk of malnutrition and consequent nutritional measures in hospitals, nursing homes and home-based services(80).
For helsetjenesten er det klare retningslinjer som anbefaler systematisk vurdering av risikoen for ernæringssvikt og påfølgende ernæringstiltak i sykehus, sykehjem og hjemmebaserte tjenester(80).
