Hva Betyr HE SET OFF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• han satt av
• han detonerte
• han utløste

Eksempler på bruk av He set off på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He set off the bomb.
Han detonerte bomben.

Are you saying… He set off the bomb.
Mener du…?- Han detonerte bomben.

He set off this morning.
Han dro i morges.

In other words, he set off the bomb that killed him.
Med andre ord, han utløste bomben som drepte ham..

He set off a bomb!
Han har sprengt en bombe!

The accused was asked how he set off the explosive charge today.
Siktede ble spurt om hvordan han satte av ladningen i dag.

He set off for Valhalla.
Han dro mot Valhall.

Some time in 71 BC, he set off for Italy, along with his army.
En gang ut i 71 f.Kr. seilte han av sted til Italia med sin hær.

He set off that explosion to cover his tracks.
Han utløste eksplosjonen for å dekke sine spor.

When Hrólfr heard that Aðils refused to pay, he set off to Uppsala.
Da Rolf hørte at Adils nektet å betale berserkene hans dro han til Uppsala.

So he set off and went to his father.
Og dermed brøt han opp og gav seg på vei til sin far.

Drone loaded, filled out, sent and he set off to accomplish his task.
Drone som er lagt i, er fylt ut, sendes og han satt av til å utføre sin oppgave.

So he set off, and he had not gone many miles before he overtook the captain and the lieutenant.
Så la han av garde, og han hadde ikkje gått mange mil før han tok att kapteinen og løytnanten.

So they had a good and happy time of it, and next morning he set off at peep of gray dawn;
Så levde han godt og vel, og neste morgen la han avsted i grålysningen;

He set off into the world after serving his apprenticeship but now he's come back to take charge of the company.
Han skulle ut i den store verden og være fin etter læretiden. Men nå har han kommet hjem og skal overta skuta.

However, Dietrichson offered to go back to fetch the cheese and he set off on skis in the moonlight.
Men Dietrichson tilbød seg å gå tilbake etter den og han dro av gårde på ski i måneskinnet.

He set off for Sijilmasa in September 1353, accompanying a large caravan transporting 600 black female slaves, and arrived back in Morocco early in 1354.
Han la ut mot Sijilmasa i september 1353 med ein stor karavane som transporterte 600 slavekvinner. Tidleg i 1354 var Ibn Battuta tilbake i Marokko.

He defended his PhD thesis 28 April 1888, four days before he set off from Oslo to lead the expedition across Greenland.
April 1888- fire dager før han reiste fra Oslo for å lede Grønlandsekspedisjonen.

The Book of Settlement(Landnåmabok) claims that Geirmund was an old man before he set off.
Med utgangspunkt i Augvalds ættetavle kan vi forsøke å sette opp ei tidsrekke for noen av de personene som opptrer i dette sagnstoffet.

Embark on one of the most important voyages in history-that of Columbus-when he set off from Europe to find new land and people across the seas.
Legg ut på en av de viktigste seilasene i historien, da Columbus dro ut fra Europa for å finne nytt land og folk over havet.

On September 2, 1934, he set off after the Bendix race anyway, to show that he could have won it, but encountered storms en route to the race's venue at Cleveland.
Den 2. september 1934 satte han av gårde i Bendix Race uansett, for å vise at han kunne ha vunnet dette, men møtte storm underveis til Cleveland.

His wives brought food and water as he saddled his camel then he set off in all haste to join him.
Hans koner brakte mat og vann som han salte sin kamel så sette han av i all hast å bli med ham..

He set off to inspect them some days later, but arrived too late, as the finders had used the painted plaques for firewood during the three previous cold desert nights.
Han dro av sted for å undersøke dem noen dager senere, men kom for sent da de som hadde funnet dem hadde brukt de malte platene som oppfyringsved i løpet av tre kalde ørkennetter.

Vettel started from the third position, behind the current champion Louis Hamilton and Botas, and when he set off to attack the Finns, he made a mistake on the brakes and knocked both of them off the track.
Vettel started from the third position, bak den nåværende mester Louis Hamilton og Botas, og da han av gårde for å angripe finnene, han gjorde en feil på bremsene og banket dem begge av banen.

He sets off to make his dreams come true but discovers that Bigweld's industry has been taken over by the evil Ratchet.
Rodney drar avgårde i jakten på drømmene sine, men oppdager til sin forferdelse at den onde Ratchet har tatt over Bigwelds selskap.

Last but not least, the Stunt Man Blooper triggers randomly and he sets off Expanding Wilds on any reel in the Free Spins bonus round.
Sist men ikke minst, Stunt Man Blooper trigges vilkårlig og han setter i gang Expanding Wilds på et hvilket som helst hjul i Free Spins- bonusrunde.

Actually, this time Francesca di Porta is not going to work, as he sets off to the Mediterranean voyage for holiday.
Faktisk kommer ikke til å arbeide denne tiden Francesca di Porta, mens han setter av til Middelhavet sjøreise for fridag.

It's what Max is hearing in his head before he sets off on his journey.”.
Det er dette Max hører i sitt eget hode før han legger ut på reisen.».

In his pursuit of another big adventure to bore his pirate brethren with, he sets off in search of the treasure Big Whoop and, true to his bad luck, accidentally sets in motion the resurrection of LeChuck.
På sin jakt etter et annet stort eventyr å kjede piratkameratene sine med, begir han seg av sted for å lete etter skatten Big Whoop og- med sin sans for uflaks- klarer han ved et uhell å gjenopplive LeChuck.