Hva Betyr HEATWAVES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The most intense heatwaves in history.

De mest intense hetebølgene i historien.

Global warming is increasing the risk of heatwaves.

Blir global oppvarming motbevist av kaldt vær?

Heatwaves don't happen here and trees don't grow here either.

Her finnes ikke hetebølger og det vokser ikke noen trær.

The most likely effects in Europe are an increase in extreme weather events like flooding,storms, and heatwaves.

I Europa vil vi sannsynligvis oppleve mer ekstremvær som flom,storm og hetebølger.

Heatwaves can lead to health problems and cause increases in fatalities from heart.

Varmebølger kan føre til helseproblemer og forårsake økning i antallet dødsfall på grunn av f. eks.

Climate change impacts range from drought and heatwaves in southern Europe to flooding in the north.

Konsekvensene av klimaendringene varierer fra tørke og hetebølger i Sør-Europa til flommer i nord.

Heatwaves have been another great challenge in Europe, with particularly warm summers in 2013 and 2014.

Hetebølger har vært en annen stor utfordring i Europa, med spesielt varme somre i 2013 og 2014.

In addition, mortality related to heatwaves and flooding is expected to increase, in particular in Europe.

I tillegg forventes dødeligheten knyttet til hetebølger og flom til å øke, spesielt i Europa.

As if it isn't bad enough that the polar ice caps are melting,sea levels are rising, and heatwaves are increasing.

Som om det ikke er dramatisk nok atisen smelter, havet stiger og det blir flere hetebølger.

Heatwaves are mostly a problem in southern Europe and the Mediterranean, but they are also a problem in other regions.

Hetebølger er mest et problem i Sør-Europa og rundt Middelhavet, men flom kan også forekomme i andre regioner.

I can also add that when it comes to the purchase of fans or A/ C,it's smart to arrange it before heatwaves.

Jeg kan også legge til at når det kommer til kjøp av vifter eller A/ C, sådet er smart å ordne det før hetebølger.

Heatwaves have become more frequent and intense, leading to tens of thousands of premature deaths in Europe.

Hetebølger forekommer hyppigere og er mer intense og har ført til at titusenvis av mennesker i Europa har lidt en for tidlig død.

Permeable soil can also protect from heatwaves, by storing large amounts of water and keeping temperatures down.

En gjennomtrengelig jordbunn kan også beskytte mot hetebølger ved alt vannet den har tatt opp i seg, som bidrar til å holde temperaturen nede.

Heatwaves can exacerbate air pollution, aggravating cardiovascular and respiratory diseases, and in some cases resulting in loss of life.

Hetebølger kan forsterke luftforurensningen og forverre hjerte-karsykdommer og luftveissykdommer og i noen tilfeller føre til dødsfall.

Nevertheless, single events such as floods or long-lasting heatwaves will continue to exert increasing pressure on the health services in affected areas.

Likevel vil enkelthendelser som flom og langvarige hetebølger fortsette å øke presset på helsetjenestene i de områdene som berøres.

Searing heatwaves saw records tumble across Europe last month, with unusually high temperatures within the Arctic Circle as well.

Hetebølger rammet store deler av Europa forrige måned, noe som førte til uvanlig høye temperaturer også i områdene nord for Polarsirkelen.

The start of this year has also seen warm record daily winter temperatures in Europe,unusual cold in North America and searing heatwaves in Australia.

WMO understreket også at begynnelsen av 2019 har ført med seg rekordvarme vintertemperaturer i Europa,uvanlig kulde i Nord-Amerika og ekstreme hetebølger i Australia.

More frequent rainfall, flooding, and heatwaves are likely to be among the challenges that Europe's cities will face from climate change.

Hyppigere regn, flom og hetebølger er noen av de utfordringene Europas byer vil kunne oppleve som følge av klimaendringene.

Some of these actions have a relatively low cost, such as information campaigns on how to stay cool in warm weather oran early-warning system for heatwaves.

En del av disse tiltakene er relativt rimelige, som opplysningskampanjer om hvordan man skal holde seg avkjølt i varmen, elleret system for tidlig varsling av hetebølger.

Natural hazards such as storms and floods, heatwaves, fires and droughts also impact the environment and are potentially exacerbated by human activities.

Naturkatastrofer som storm og oversvømmelse, hetebølger, brann og tørke påvirker også miljøet og forverres ofte av menneskelige aktiviteter.

Attribution studies are increasingly able to link rising global average temperatures with the frequency and severity of heatwaves, and even heatwave deaths.

Tilskrivningsstudier er i økende grad i stand til å koble stigende globale gjennomsnittstemperaturer med frekvensen og alvorlighetsgraden av hetebølger, og til og med hetebølgedødsfall.

The researchers behind the study have calculated the probability of these heatwaves under different scenarios of global warming: 1.5 degrees, 2 degrees and 4 degrees.

Forskerne har beregnet sannsynligheten for utbredelse av hetebølger for tre scenarier: 1,5, 2 og 4 graders oppvarming sammenlignet med førindustriell tid.

There were increasing heatwaves and drought problems in the summer of 1988, and when Hansen testified in the Senate on 23 June he sparked worldwide interest.

Det var økende hetebølger og tørkeproblemer sommeren 1988, og da Hansen vitnet i en høring i Senatet 23. juni, utløste han en verdensomspennende interesse for temaet.

As global temperatures increase, the likelihood andseverity of summer heatwaves is expected to rise- and so too is the number of heat-related summer deaths.

Når de globale temperaturene øker,forventes sannsynligheten og alvorlighetsgraden av sommerbølgebølgene å øke- og det samme er antallet varmerelaterte sommerdødsfall.

The study, which was published on 11 January, has looked at how people living in both developed anddeveloping countries will be at risk of being affected by heatwaves.

Studien, som ble publisert 11. januar, har sett på hvor utsatte folk i både utviklingsland ogindustriland i fremtiden vil være for å utvikle helseproblemer på grunn av hetebølger.

By 2050, heatwaves are projected to cause 120 000 excess deaths per year in the European Union, and to have an economic cost of EUR 150 billion if no further measures are taken.

Innen 2050 kommer hetebølgene til å forårsake 120 000 dødsfall årlig i Den europeiske union, og de økonomiske kostnadene vil komme opp i 150 milliarder euro om det ikke blir truffet ytterligere tiltak.

In the case of Rotterdam and Ghent,these cities partnered with research organisations to assess the places in the cities that would be the hottest during heatwaves.

For Rotterdams og Gents vedkommende inngikk kommunenepartnerskap med forskningsorganisasjoner for å få en analyse av hvilke steder i byene som ville bli de varmeste under en hetebølge.

With rising global mean temperatures, the frequency and intensity of heatwaves increase. The tropics and the sub-tropics, which is where most of the least developed and developing countries are located, will in the near term experience a more rapid intensification of heatwaves,” says Jana Sillmann, research director at CICERO Center for International Climate Research and one of the authors of the study.

Med økende globale middeltemperaturer vil forekomsten av og intensiteten til hetebølger øke. I tropiske og subtropiske områder, som er der de fleste av de lavt utviklede landene befinner seg, vil intensiteten til hetebølger komme til å øke raskt på kort sikt, sier Jana Sillmann. Hun er forskningsleder ved CICERO Senter for klimaforskning, og en av forfatterne bak studien.

Holding global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels, rather than 2C or3C, could help prevent thousands of deaths in US cities during heatwaves, a new study says.

Å holde global temperaturøkning til 1.5C over preindustrielle nivåer, i stedet for 2C eller 3C,kan bidra til å forhindre tusenvis av dødsfall i amerikanske byer i løpet av hetebølger, sier en ny studie.

This is partly because New York City has the largest population of all the cities that the team studied, says Lo,which means it is likely to have more people who are vulnerable during heatwaves.

Dette er delvis fordi New York City har den største befolkningen i alle byene som teamet studerte, sier Lo, noe som betyr atdet sannsynligvis vil ha flere mennesker som er sårbare under hetebølger.