Hva Betyr HELD INVALID på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ugyldig

Eksempler på bruk av Held invalid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If any provision of this EULA is held invalid, the remainder of this EULA shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i denne EULA blir ugyldig, skal resten av denne EULA fortsette med full kraft og virkning.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, vil denne delen tolkes å gjenspeile partenes opprinnelige intensjon, og de resterende delene vil forbli i full kraft og effekt.

If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen er ugyldig, skal resten av denne avtalen fortsette med full kraft og virkning.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Dersom deler av denne seksjonen blir ansett for å være ugyldig eller urettskraftig, skal øvrige deler av seksjonen gjelde og seksjonen som en helhet gjelder i andre situasjoner.

If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene for bruk blir kjent ugyldig, skal resten av disse vilkårene for bruk fortsatt ha full kraft og effekt.

If any part of these TOS is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dersom noen del av denne Avtalen blir erklært ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den delen bli tolket i henhold til gjeldende rett for å gjenspeile, så nært som mulig, partenes opprinnelige mening, og gjenværende deler skal forbli virksomme.

If any provision of these Terms of Use is held invalid, the remainder of these Terms of Use shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene for bruk blir kjent ugyldig, skal resten av disse vilkårene for bruk fortsatt ha full kraft og effekt.

If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.
Dersom noen del av denne AVTALEN blir funnet å være ugyldig, ulovlig eller uten rettskraft, skal den delen håndheves så langt som mulig for å nå formålet med denne AVTALEN.

Severability: If any provision in these Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Ugyldighet: Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene er ugyldig eller ikke kan håndheves under gjeldende lov, skal de gjenværende bestemmelsene fortsatt ha full kraft og virkning.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dersom noen del av Avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, skal disse bestemmelsene fortsatt anses å gjelde, men skal så langt som mulig innenfor gjeldende rett tolkes i samsvar med den opprinnelige intensjonen.

If any provision of this EULA is held invalid, the remainder of this EULA shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen blir funnet å være ugyldig, vil den bli håndhevet i den tillatte utstrekning og resten av denne Avtalen vil fortsette i full effekt.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen holdes ugyldig eller uhåndterlig, vil den delen tolkes slik at den reflekterer partenes opprinnelige hensikt, og de resterende delene forblir i full kraft og virkning.

If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Dersom noen av disse Bruksvilkårene blir holdt for å være ugyldige, ikke-håndhevbare, eller ulovlige av hvilken som helst grunn, skal resten av Bruksvilkårene fremdeles gjelde i full utstreking.

If any part of these Terms is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dersom noen del av disse Vilkårene er ugyldige eller ikke kan håndheves, skal den aktuelle delen i samsvar med gjeldende lov omformuleres på en måte som i størst mulig grad ivaretar partenes opprinnelige intensjon, og de øvrige delene skal fortsatt være rettskraftige og gyldige.

If any provision of these Terms& Conditions is held invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions will not be affected or impaired.
Hvis noen del av disse vilkårene anses for å være ulovlig, ugyldig eller ugjennomførlig, så skal denne delen anses for å være atskilt fra disse vilkårene, og vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevingen avandre deler.

If any part of this Agreement is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this Agreement, and the other parts will remain in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen blir erklært ugyldig, ulovlig, eller umulig å håndheve, skal den aktuelle bestemmelse håndheves i den maksimale utstrekning den kan tillates for å opprettholde avtalens intensjon, og de øvrige delene skal forbli fullt virksomme.

If any provision of these Terms and Conditions of Use is held invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, the other provisions of these Terms and Conditions of Use shall remain in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene for bruk er ugyldig eller ikke kan håndheves av en kompetent domstol, skal de øvrige bestemmelsene i disse vilkårene for bruk forbli i full kraft og effekt.

If any part of these Terms is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Hvis noen deler av disse vilkårene holdes ugyldige eller ikke kan håndheves, vil denne delen tolkes for å reflektere partenes opprinnelige hensikt, og de resterende delene forblir i full kraft og virkning.

Should any part of our Legal Terms be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed consistent with applicable law and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Skulle noen del av våre juridiske vilkår holdes ugyldig eller uhåndterlig, skal denne delen tolkes i samsvar med gjeldende lov og de resterende delene skal forbli i full kraft og virkning.

Should any part of our Legal Terms be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed consistent with applicable law and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Skulle noen del av våre juridiske vilkår holdes ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den delen tolkes i samsvar med gjeldende lov og de øvrige delene skal fortsatt ha full kraft og virkning.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Hvis noen del av disse vilkårene anses for å være ulovlig, ugyldig eller ugjennomførlig, så skal denne delen anses for å være atskilt fra disse vilkårene, og vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevingen avandre deler.

If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties.
I slike tilfeller skal den delen som anses for å være ugyldig eller ugjennomførlig tolkes i overensstemmelse med gjeldende lov for å gjenspeile, så godt som mulig, den opprinnelig hensikten til partene.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Dersom noen del av denne seksjonen blir holdt ugyldig eller anses som ikke-påtvingbar, er balansen av denne seksjonen er ment til å gjelde og seksjonen som en helhet er ment å gjelde i andre situasjoner.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way.
Hvis noen del av denne Avtalen blir funnet å være ugyldig, ulovlig eller ikke kunne håndheves, er de gjenværende delene av Avtalen gyldige, lovlige og skal håndheves, og de påvirkes eller forringes ikke på noen måte.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Hvis en del av dette avsnittet blir holdt ugyldig eller ugjennomførbart under en hvilken som helst omstendighet; er likevekten i avsnittet ment å gjelde; og seksjonen som en helhet er ment å gjelde i andre omstendigheter.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Dersom noen del av denne Avtalen blir erklært ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den delen bli tolket i henhold til gjeldende rett for å gjenspeile, så nært som mulig, partenes opprinnelige mening, og gjenværende deler skal forbli virksomme.

If any part of this Terms of Service is held invalid or unenforceable, that portion shall be interpreted in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of EA, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Hvis en del av denne avtalen blir ugyldig eller ikke mulig å håndheve, skal denne delen omformuleres så den stemmer overens med gjeldende lov, så den reflekter så nært som mulig de opprinnelige intensjonene til partene. De gjenværende delene av avtalen skal fremdeles gjelde.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dersom noen del av avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, skal disse bestemmelsene fortsatt anses å gjelde, men skal så langt som mulig, innenfor gjeldende rett, tolkes i samsvar med den opprinnelige intensjonen. De øvrige bestemmelser skal fortsette å gjelde fullt ut.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen holdes ugyldig eller uhåndterlig, skal denne delen tolkes på en måte som er i overensstemmelse med gjeldende lov, for å reflektere så langt som mulig parternes opprinnelige intensjoner, og de resterende delene skal forbli i full kraft og virkning.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dersom en del av denne avtalen blir kjent ugyldig eller ugjennomførlig skal den deles tolkes på en måte som samsvarer med gjeldende lov for å gjenspeile, så nært som mulig, de opprinnelige intensjonene til partene og de resterende delene skal fortsatt være i full kraft og effekt.