Hva Betyr INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• eller følgeskader
• tilfeldige eller indirekte
• tilfeldig eller konsekvensmessig
• utilsiktede eller indirekte

Eksempler på bruk av Incidental or consequential på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages.
Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader.

Nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product.
Heller ikke for tilfeldige eller konsekvensielle skader som har oppstått som et resultat fra møblering av dette materialet, eller ytelsen eller bruken av dette produktet.

In no event will the company be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages as a result of handling or operating the machine.
Selskapet er ikke i noen tilfeller ansvarlig for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller følgeskader som skyldes håndtering eller betjening av maskinen.

Neither Unilever nor any of its affiliates nor its or their officers, employees or agents shall be liable for any loss, damage or expense arising out of any access to or use of this site or any site linked to it including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential loss.
Verken Unilever eller dets tilknyttede selskaper eller ledere, ansatte eller agenter er ansvarlige for eventuelle tap, skade eller utgifter som oppstår som følge av tilgang til eller bruk av dette nettstedet eller et tilknyttet nettsted. noen siden som den er linket til, inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, indirekte, utilsiktede eller avledede tap.

In no event will the company be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages as a result of handling or operating the machine.
Selskapet vil ikke i noe tilfelle kunne stilles til ansvar for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller følgeskader som er resultat av håndtering eller bruk av maskinen.

Except as may be implied by law where the you(as the buyer) are dealing as a consumer, in the event of any breach of these Terms and Conditions by us(as the seller), your remedies shall be limited to damages which shall in no circumstances exceed the applicable price of the goods sold to you and we shall under no circumstances be liable for any indirect, incidental or consequential loss or damage whatever.
Bortsett fra det som kan være underforstått ved lov hvor du(som kjøper) arbeider som en forbrukeren, i tilfelle eventuelle brudd på disse vilkårene og betingelsene av oss(som selger), rettsmidler skal være begrenset til skader som skal under ingen omstendigheter overstige gjeldende prisen på varene solgt til deg, og vi skal ikke under noen omstendigheter ansvarlig for noen indirekte, tilfeldige eller indirekte tap eller skade uansett.

Some countries, states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.
Fordi noen land/ jurisdiksjoner ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for følgeskade eller tilfeldig skade, kan denne begrensningen kanskje ikke gjelde(delvis) for deg.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages or the limitation of duration of an implied warranty so the above limitations may not apply to you.
Noen delstater/land tillater ikke utelatelse av følgeskader eller tilfeldige skader eller begrensning av varigheten til en underforstått garanti, og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg.

Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limit- ation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer eller utelukkelse av grense- asjon av tilfeldige eller indirekte skader, slik de ovenfor nevnte begrensningene kanskje ikke gjelde til du.

We shall not be liable for any indirect, special, incidental or consequential damage or loss or for any business losses that you may incur, including but not limited to lost data, lost profits or business interruption.
Vi skal ikke være ansvarlige for indirekte eller tilfeldige skader eller følgeskader eller tap eller tapt virksomhet som kan oppstå, inkludert men ikke begrenset til, tapt fortjeneste eller driftsavbrudd. 3.2 Vi fraskriver oss ikke eventuelt ansvar overfor deg ved.

Additionally, in no event shall Atradius and its related, affiliated and subsidiary companies be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use of the statements made information herein.
I tillegg skal Atradius og tilhørende og tilknyttede selskaper og datterselskaper ikke i noe fall være ansvarlig for noen direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller følgeskader som følge av bruk av de fremstillinger som det er gitt informasjon om her.

Shall not be liable for any errors or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this manual or the examples herein.
Skal ikke holdes ansvarlig for feil ved eller for tilfeldig eller konsekvensmessig skade i forbindelse med fremskaffelsen av, ytelsen til eller bruken av denne håndboken og eksemplene i denne.

This warranty will be your sole and exclusive remedy, and neither Canon nor its subsidiaries or other European WG Series Warranty members shall be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty of this product.
Denne garantien er ditt eneste og eksklusive rettsmiddel, og verken Canon, dets datterselskaper eller andre medlemmer av den europeiske projektorgarantien er ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader ved brudd på noen uttrykt eller underforstått garanti for dette produktet.

Some States may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you, but in any event shall apply to the maximum extent allowed by law.
Noen stater tillater ikke unntakelse eller begrensning av utilsiktede eller indirekte skader. Det kan derfor hende de ovennevnte begrensningene eller unntakelsene ikke gjelder for deg, men de gjelder i så stor grad som loven tillater.

If you live in a jurisdiction that does not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages the above limitation or exclusion may not apply to you.
Dersom du bor i en jurisdiksjon som ikke tillater begrensning eller fraskrivelse av ansvar for skader eller følgeskader, kan det hende at ovenstående begrensning eller fraskrivelse ikke gjelder for deg.

We shall not in any event be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, including, without limitation, lost revenues, or lost profits, arising out of or in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on our web site.
Vi skal under ingen omstendigheter være ansvarlig for noen direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller konsekvensielle skader, inkludert, men ikke begrenset til tapte inntekter elle tapt fortjeneste som skyldes eller på noen måte er knyttet til bruk eller misbruk av informasjon eller mangel på informasjon på nettstedet vårt.

In any case, BASF is not responsible for and assumes no liability for any indirect, incidental or consequential damages that are caused by or in connection with the use of such content.
Under ingen omstendigheter er BASF ansvarlig for, og frasier seg ethvert ansvar for, eventuelle indirekte skader, tilfeldige skader eller følgeskader og spesielle skader som er forårsaket av, eller i forbindelse med, bruken av dette nettstedet.

Limitation of liability: Domainnameshop shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind(including lost profits) resulting from, related to, or arising out of the use or inability to use any of Domainnameshop's services, even if Domainnameshop has been advised of the possibility of such damages.
Ansvarsbegrensning: Domeneshop er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige skader eller følgeskader av noe slag(inklusive tapte inntekter) som følge av, knyttet til, eller som følge av bruk eller manglende evne til å bruke noen av Domeneshops tjenester, også dersom Domeneshop har vært informert om muligheten for slike skader.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Hvis lovgivningen der du bor, ikke tillater utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader, gjelder begrensningen eller utelukkelsen ovenfor kanskje ikke for deg.

Neither Dornbracht nor its bodies, assistants or vicarious agents shall be liable for direct, indirect, incidental or consequential damage or other damage(including but not limited to financial losses, data loss, declining profits, order losses, interruption of business activity or the like) which result from using or the inability to use this Internet Site, its content, information or details.
Verken Dornbracht eller firmaets organer og hjelpere kan gjøres ansvarlige for direkte, indirekte, bi- eller følgeskader eller andre former for skader(herunder, men ikke begrenset til, økonomisk tap, datatap, tapt fortjeneste, tapte ordrer, abrytelse av forretningsvirksomhet, o.l.), som måtte resultere av bruken eller manglende evne til å bruke denne internettsiden, internettsidens innhold, informasjon eller instrukser.

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages; so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Noen rettskretser tillater ikke utelukkelse eller begrensning av følgeskader eller tilfeldige skader, og dermed kan det hende at de ovennevnte begrensningene eller utelukkelsene ikke gjelder for deg.

Unless local law in the country, state or region of purchase dictates otherwise, Gitzo will under no circumstances be liable for any special incidental or consequential damages, including, but not limited to, personal injury, property damage, damage to or loss of equipment, lost profits or revenue, costs of renting replacements and other additional expenses, even if Gitzo has been advised of the possibility of such damages.
Med mindre lokale lover i landet, staten eller innkjøpsområdet tilsier noe annet, kommer Gitzo ikke under noen omstendigheter til å være ansvarlig for noen spesielle skader eller følgeskader, inkludert, men ikke begrenset til personskade, skade på eiendom, skade eller tap av utstyr, tapt fortjeneste eller inntekter, kostnader for utleie av erstatninger og andre ekstra kostnader, selv om Manfrotto har blitt informert om eventuelle skader.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Gjeldende lov tillater kanskje ikke begrensning eller utelukkelse av ansvar eller tilfeldige skader eller følgeskader, så ovennevnte begrensning eller utelukkelse gjelder kanskje ikke for deg.

Applicable law may not allow the limitation of exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Dersom gjeldende lov ikke kan tillate begrensning eller utelukkelse av ansvar eller tilfeldige skader eller følgeskader, så er det mulig at ovennevnte begrensninger eller utelukkelser ikke gjelder for deg.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Gjeldende lovverk tillater kanskje ikke begrensning eller utelukkelse av ansvar eller av utilsiktede eller betydelige skader, slik at den ovenstående begrensningen eller utelukkelsen muligens ikke angår deg.

In no event shall LINAK be liable for loss of income or data, indirect, direct, incidental or consequential damages, or any other damages, claim, or loss, whether as a result of negligence or otherwise.
Under ingen omstendigheter skal LINAK være ansvarlig for tap av inntekt eller data, indirekte, direkte, tilfeldig eller konsekvensmessig skade eller annen skade eller annet tap, verken som et resultat av uaktsomhet eller av andre årsaker.

Some States, including New Jersey(as to consumers), may not allow the exclusion or limitation of certain types of damages such as incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you, but in any event shall apply to the maximum extent allowed by law.
Noen stater, inkludert New Jersey(likeså forbrukere), tillater ikke unntakelse eller begrensning av visse typer skader som utilsiktede eller indirekte skader. Det kan derfor hende de ovennevnte begrensningene eller unntakelsene ikke gjelder for deg, men de gjelder i så stor grad som loven tillater.