Eksempler på bruk av Kind word på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slow was a kind word.
Sakte var et slags ord.A kind word and"attaboy"?
Et vennlig ord?"Flink gutt"?And just, kind word.
Og rettferdig, vennlig ord.A kind word heals evil cripples.
En slags ord helbreder onde krøplinger.Understand? With a kind word.
Skjønner du? Med noen vennlige ord.With a kind word. Understand?
Skjønner du? Med noen vennlige ord.You couldn't give me one kind word?
Har du ikke ett pent ord å si?A kind word would've done wonders.
Et vennlig ord hadde utrettet mirakler.And stew is a kind word for it.
Og stuing er et pent ord for det.Kind word, as we know, the cat is nice.
Vennlig ord, som vi vet, er katten fint.This will require the power of a kind word.
Dette vil kreve kraften i et snilt ord.So any kind word will be a blessin.
Så noen hyggelige ord er en velsignelse.I wish you would say one kind word to me.
Hvis bare du ville si ett vennlig ord til meg.Remember, say a kind word to someone who looks up to you in awe, because that little person soon will grow up and leave your side.
Husk, si et vennlig ord til noen som ser opp til deg i ærefrykt, fordi den lille personen snart vil vokse opp og forlate din side.I have never heard a kind word from your mouth.
Jeg har aldri hørt et vennlig ord fra deg.Over miles and miles of water just by dropping one kind word.
Over mil etter mil av vann på kun et blunk ved å slippe et vennlig ord.As they say, a kind word and a cat is nice.
Som de sier, et vennlig ord og en katt hyggelig.You're certainly making me work very hard for a kind word tonight.
Du lar meg jobbe hardt for litt smiger i kveld.If I don't get a kind word in the next four seconds.
Får jeg ikke et vennlig ord innen fire sekunder.Harvey's trying. Don't you think he deserves a kind word now and then?
Harvey prøver. Fortjener han ikke et vennlig ord nå og da?You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.
Man kommer lenger med vennlige ord og en ladd revolver enn bare med vennlige ord.».Till you wouldn't believe the volume of the one kind word you gave.
Du kommer ikke ville tro volumet av det vennlige ordet du ga.A joke at the right moment.A glass of grog. A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
En spøk til rett tid,et glass, et vennlig ord gjør mer nytte enn pisken.When the dog learns the command perfectly, she will be willing to do it without delicacy,for only one kind word.
Når hunden lærer kommandoen til den fine, ville det være villig til å utføre det uten godbitene,for bare en type ord.We have never said a kind word to each other.
Vi har aldri sagt et vettig ord til hverandre.A kind word and a cat is nice," says the famous proverb, and the phrase"From the smile will become all the bright" we know from childhood.
Et snilt ord og en katt er fin," sier det berømte ordtaket, og uttrykket"fra smilet blir alt det lyse" vi vet fra barndommen.With you I had to work for every kind word I ever got.
Jeg måtte jobbe for hvert snille ord jeg fikk.Such children feel unnecessary, superfluous, they are overwhelmed with insult, anxiety, they lack simple human warmth,touch, kind word.
Slike barn føler seg unødvendige, overflødige, de er overveldet av fornærmelse, angst, de mangler enkel menneskelig varme,berøring, hyggelige ord.No wonder there is a saying,"A kind word and a cat nice".
Ikke rart det er et ordtak:"En vennlig ord og en katt hyggelig".When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him andcould not speak a kind word to him.
Men da brødrene så at faren holdt mer av ham enn av alle de andre sønnene sine, la de ham for hat ogkunne ikke si et vennlig ord til ham.
