Hva Betyr LASCIVIOUSNESS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skamløshet
• lidderlighet
• løsaktighet

Eksempler på bruk av Lasciviousness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

All lasciviousness be avoided;
All lidderlighet skal unngås;

It is a perverse grace that leads to lasciviousness.
Det er en forvendt nåde som fører til skamløshet.

Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.
Også hor og begjær, urenhet, avgudsdyrking og plyndring, selvgodhet og raseri.

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness.
Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet.

Covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
Havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.

Chapter 3 The pure in heart receive the pleasing word of God- Lamanite righteousness exceeds that of the Nephites- Jacob warns against fornication, lasciviousness, and every sin.
KAPITTEL 3 De rene av hjertet mottar Guds behagelige ord- Lamanittenes rettferdighet overgår nephittenes- Jakob advarer mot hor, vellyst og enhver synd.

Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
De som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.

Lest again when I come my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.
At når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.

Porneia used as the ordinary word for fornication and lasciviousness, an individual who is not married and has never been married.
Porneia, brukes som det vanlige ordet for utukt og løsaktighet, en person som ikke er gift, og aldri har vært gift.

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.
At når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.

Let us walk decently, as in the day, not in carousing and drunkenness, not in promiscuity and lasciviousness, not in KIV and envy, 14 but you Put on the Lord Jesus Christ, and the berries are not so caring for the flesh that aroused avid called!
La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind, 14 men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter!

For there are certain men crept in privily, even they who were of old set forth unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.

The Council's decree(drafted at the last minute and generally very short and inexplicit) reads in part: Every superstition shall be removed… all lasciviousness be avoided; in such wise that figures shall not be painted or adorned with a beauty exciting to lust… there be nothing seen that is disorderly, or that is unbecomingly or confusedly arranged, nothing that is profane, nothing indecorous, seeing that holiness becometh the house of God.
Utdrag fra konsilet bestemmelser:«Enhver overtro skal fjernes… all lidderlighet skal unngås; på slikt vis at figurene ikke skal bli malt eller prydet med en skjønnhet som vekker lyst… det skal ikke være noe som er uregjerlig, eller som er upassende eller forvirrende arrangert, ingenting som er ugudelig, kun hellighet som sømmer seg for Guds hus.

For certain men have crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.

And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
At når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.

For crept in stealthily have certain men, ordained of old to this judgment, ungodly, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying God, the only sovereign, and our Lord Jesus Christ.
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.

As I see it, it is unfortunately all current Pentecostal Charismatic movement full of heresy when they live in the spiritual and moral level as Judas says:"4 For certain men have crept in, that this judgment already long ago are written for: wicked, that grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
Slik jeg ser det, så er dessverre hele dagens pinse karismatiske bevegelse full av vranglære da de lever på det åndelige og moralske nivået som Judas sier:«4 For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.».

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
For noen mennesker har sneket seg ubemerket inn, slike som for lenge siden ble oppskrevet til denne dommen: De er ugudelige som forvender Guds nåde til løsaktighet og fornekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet, formørket i sin tanke, fremmedgjort for Guds liv ved den vankundighet som er i dem på grunn av deres hjertes forherdelse, de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.

Hvordan bruke "lasciviousness" i en Engelsk setning

CD does not think the so-called muscle of lasciviousness worth exhibiting.

Oneself bear young the lasciviousness and affairs for be at Belarus.

Lasciviousness there, than with us are to seen at a Play-House.

Muffet sits on something of far greater lasciviousness than her tuffet.

Under the Revised Penal Code, acts of lasciviousness would mean imprisonment.

Cruelty, brutality, murder, mayhem, lust and lasciviousness surrounded he and his family.

One minute she is hysterically exorcising the demon of lasciviousness from Beatriz.

They allow lasciviousness within their midst because they love wickedness, not God.

Breastfeeding assists a lasciviousness to more woo lose subject-verb-object weight after woodwool.

Lasciviousness is an unusual word which means, in this sense, license to sin.

Hvordan bruke "skamløshet, løsaktighet, lidderlighet" i en Norsk setning

jeg går fra stormannsgalskap via skamløshet til forsvinning.

Kommersiell skamløshet pares med innovasjon, undergrunnsteft og Snoop Dogg.

Derimot hadde løsaktighet på ingen måte avtatt.

Her lærer han sin skamløshet å kjenne.

At ekteskapsbrudd og løsaktighet bløt synd, bløt det unødvendig å angi.

Dessuten er herbergene og byene i Orienten fulle av løsaktighet og likegyldighet overfor onde gjerninger.

Jødenes skitne fantasi og lidderlighet hadde formådd likefrem å sette sitt smussige stempel på Berlin.

Perspektiver på skam, ære og skamløshet i det moderne, 10.

Blikket utenfra Kamp for skamløshet kan ha et frigjørende potensial.

Bokst.: «oppførselens løsaktighet (uanstendighet)». ^ «pinte han . . .