Eksempler på bruk av Leavened bread på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No leavened bread shall be eaten.
Da skal I ikke ete syret brød.Thus, you shall eat no leavened bread.
Da skal I ikke ete syret brød.Take no leavened bread with it;
Du skal ikke ete syret brød til det;And in there, there's no leavened bread!
Og der inne er det ikke noe syret brød!Leavened bread with garlic €3.15.
Gjæret brød fylt med hvitløk og krydder.
You shall not eat leavened bread with it;
Du skal ikke ete syret brød til det;Flat leavened bread baked in a tandoori oven.
Gjæret hvetebrød bakt i tandoor ovn.Thou shalt eat no leavened bread with it;
Du skal ikke ete syret brød til det;Leavened bread filled with dry fruits and nuts.
Naan fylt med tørket frukt og nøtter.Wine and unleavened wafers or leavened bread is used.
Det brukes syret brød og rød vin.Leavened bread stuffed with grated homemade cheese, and spinach.
Gjæret brød fylt med feta ost, koriander og løk.A common reason for the popularity unleavened diet- myths about the dangers of leavened bread.
En vanlig årsak til populariteten usyrede diett- myter om farene ved syret brød.Leavened bread stuffed with mixed vegetables, herbs and almond nuts.
Gjæret brød fylt med løk, urter og kjøttdeig.And the time will come whenit will surface again, rising up like leavened bread- because it hasn't been dealt with!
Og tiden vil komme når det vil dukke opp igjen,heve seg som gjæret brød- fordi det ikke har blitt tatt et oppgjør med den!Leavened bread, stuffed with onions and spices and cooked in tandoor.
Yoghurtdressing med løk, tomat, agurk og krydder.Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
I tillegg til ringformede kaker av syret+ brød skal han frambære sin offergave sammen med sine fellesskapsofres takkoffer.For the Jewish homemaker Passover is a time for cleaning the home thoroughly,to be sure that no leavened bread is in the house.
For den som har ansvaret for huset er pesach tiden for å rengjøre huset grundig, for å være sikker på atdet ikke er noe gjæret brød i huset.Whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that person must be cut off from Israel.
Enhver som eter syret brød fra den første til den syvende dag, han skal utryddes av Israel.On the first day you shall remove leaven from your houses,for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day shall be cut off from Israel.
Straks på den første dag skal I ha all surdeigbort av eders hus; enhver som eter syret brød fra den første til den syvende dag, han skal utryddes av Israel.For whoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day-- that soul shall be cut off from Israel.
Enhver som eter syret brød fra den første til den syvende dag, han skal utryddes av Israel.Even the first day ye shall put away leaven out of your houses,for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from blip.
Straks på den første dag skal I ha all surdeig bort av eders hus;enhver som eter syret brød fra den første til den syvende dag, han skal utryddes av Israel.Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
Usyret To get rid of this symptom should be stop eating leavened bread and go for bread on serum(or any other content without yeast).
For å bli kvitt dette symptomet bør slutte å spise syret brød og gå for Unleavened bread shallbe eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
Usyret You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.
Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.Moses said to the people,"Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage;for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førteHerren eder ut derfra! Da skal I ikke ete syret brød.You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.
Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand theLORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førte Herren eder ut derfra!Da skal I ikke ete syret brød.Even the first day you shall put away leaven out of your houses: for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.
I sju dager skal dere spise usyret brød.+ Ja, den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene deres, for den som spiser noe som er syret, fra den første dagen og til den sjuende, den personen skal utryddes* fra Israel.Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses:for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
I syv dager skal I ete usyret 
