Hva Betyr LYING IN A MANGER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ligger i en krybbe
• liggende i en krybbe

Eksempler på bruk av Lying in a manger på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They went in haste and found Mary and Joseph- and the babe lying in a manger.
Og de dro av sted dit og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another,“Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” 16 And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.
Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre:«La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort for oss.» Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

But the angel said to them,“Do not be afraid; for see- I am bringing you good news of great joy for all the people: 11to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord. 12This will be a sign for you: you will find a child wrapped in bands of cloth and lying in a manger.” 13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying.
Men engelen sa til dem:«Frykt ikke! Jeg kommer til dere med bud om en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det kommet en vekker; den er Curiosity, Vitenskapens lysende forbilde. Og dette skal dere ha til tegn: Den vil finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another,“Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.” 16 And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.
Og det skjedde da englene var faret fra dem op til himmelen, da sa hyrdene til hverandre: La oss nu gå like til Betlehem og se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss! 16 Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;

You will find a babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.
Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;

(16) And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og Barnet, som lå i en krybbe.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

Now you will find Him wrapped in swaddling clothes and He will be lying in a manger.".
Og dette skal være deres tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

You will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

A sign for you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.".
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.

This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”.
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.»» Lukas 2:12.

And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.”.
Dere skal kjenne ham igjen på det at han er svøpt i remser av tøy og ligger i en krybbe.”.

LK 2:12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.».

This will be a sign for you: you will find a child wrapped in bands of cloth and lying in a manger.”.
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.»» Lukas 2:12.

Jehovah's glory had gleamed all around, and the angel told them that the Christ, or Messiah, had just been born in Bethlehem. They would find the child lying in a manger, swaddled in cloth bands.
Jehovas herlighet hadde strålt omkring dem, og engelen hadde fortalt dem at Kristus, Messias, nettopp var blitt født i Betlehem, og at de skulle finne barnet liggende i en krybbe, svøpt i tøybånd.

They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger.
De skyndte seg av sted, og de fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.» Lukas 2:16.

And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.
Så sprang de inn til byen, og fant Maria og Josef og det nyfødte barnet som lå i krybben.

And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger, 17 and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.
Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben; 2:17 og da de hadde sett det, fortalte de dem det ord som var sagt dem om dette barn.

So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
Og de skyndte seg og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

And they came in haste and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Hvordan bruke "lying in a manger" i en Engelsk setning

This baby wrapped in cloths and lying in a manger has come to bring God’s peace to all people.

Jesus came wrapped in swaddling clothes and lying in a manger because, from the beginning, there was a purpose.

But there is a baby that we celebrate, wrapped in cloths and lying in a manger . . .

When He was just an infant lying in a manger where animals ate, people still came to worship Him.

And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger (Luke 2:16 ESV).

Traditionally, Christmas cards and book illustrations show Jesus still lying in a manger when the Wise Men came to visit Him.

Their freedom and ours would be found in that humble baby wrapped in swaddling clothes lying in a manger (Luke 2:12).

This little Child of lowly birth lying in a manger is the almighty God who is bigger than the entire cosmos.

It’s easy to celebrate Christmas because that picture of a cute little baby lying in a manger is a pleasant thought.

He was here, lying in a manger full of itchy hay because there was no room for Him in the Inn.

Hvordan bruke "ligger i en krybbe" i en Norsk setning

Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe (Lukas 2,11-12).

To dager gamle Oda ligger i en krybbe og sover.

At barnet ble svøpt og ligger i en krybbe er i seg selv et vakkert budskap.

Rammen er en stall med dyr der jesusbarnet ligger i en krybbe med Josef, Maria og gjetere.