Eksempler på bruk av Mac notebooks på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to reset the SMC on Mac notebooks.
Slik tilbakestiller du SMC på bærbare Macer.These Mac notebooks have built-in batteries.
Disse bærbare Macene har innebygde batterier.The kit is designed to work with iPod, iPhone,iPad, and Mac notebooks.
Settet er utviklet for iPod, iPhone,iPad og bærbare Macer.Mac notebooks: Key placement and functions.
Bærbare Mac-maskiner: Tastplasseringer og-funksjoner.The Numlock key has been removed on Late 2007 and later Mac notebooks.
Numlock-tasten er fjernet på sent 2007 og nyere bærbare Mac-maskiner.Most older Mac notebooks have removable batteries.
De fleste eldre bærbare Macer har batterier som kan fjernes.Responding to the display lid opening and closing on Mac notebooks Battery management.
Reaksjon på åpning og lukking av skjermlokket på bærbare Macer.Newer Mac notebooks also turn on when you do these things.
Nyere bærbare Macer slås også på når du gjør følgende.This update is recommended for all Mac notebooks introduced in June….
Denne oppdateringen anbefales for alle bærbare Mac-er introdusert i juni….Mac notebooks use the USB bus to communicate with the SD card slot.
Bærbare Mac-maskiner bruker USB-bussen til å kommunisere med SD-kortplassen.Dolby Atmos is available on Mac notebooks introduced in 2018 or later.
Dolby Atmos er tilgjengelig på alle bærbare Mac introdusert i 2018 eller senere.These Mac notebooks have USB-C ports that support USB 3.1 Gen 1.
Disse bærbare Mac-maskinene har USB-C-porter som støtter USB 3.1(1. generasjon).To detect displays, press Command andF2 on Late 2007 Mac notebooks and later.
For å oppdage skjermer trykker du på Kommando ogF2 på sent 2007 og nyere bærbare Mac-maskiner.Most older Mac notebooks have removable batteries that you can replace yourself.
De fleste eldre bærbare Macer har batterier du kan fjerne og bytte selv.The recall does not affect any other 15-inch MacBook Pro units or other Mac notebooks.
Tilbakekallingen gjelder ingen andre 15-tommers MacBook Pro-enheter eller andre bærbare Macer.Mac notebooks have sensors that detect temperature changes inside your computer.
Bærbare Mac-maskiner har sensorer som oppdager temperaturendringer inni datamaskinen.Battery indicator lights, if present, behave incorrectly on Mac notebooks with a non-removable battery.
Eventuelle batteriindikatorlys fungerer ikke riktig på bærbare Macer med et batteri som ikke kan tas ut.Mac notebooks that have a Multi-Touch trackpad with a separate button include.
Bærbare Mac-maskiner som har en Multi-Touch-styreflate med separat knapp, inkluderer disse.It works with the super-responsive trackpad in Mac notebooks so Multi-Touch gestures feel natural to use.
Det fungerer med den utrolig nøyaktige styreflaten på bærbare Macer, slik at Multi-Touch-bevegelser føles helt naturlig.On Mac notebooks with Touch ID, you're prompted to configure Apple Pay during setup.
På bærbare Macer med Touch ID blir du bedt om å konfigurere Apple Pay i løpet av konfigureringen.The automatic graphics switching option appears on Mac notebooks that have more than one built-in graphics chip.
Valget for automatisk veksling mellom grafikkløsninger vises på bærbare Mac-maskiner som har mer enn én innebygget grafikkbrikke.All Mac notebooks ship with Multi-Touch trackpads and desktop Macs can use Apple's Magic Trackpad.
Alle bærbare Mac maskiner med Multi-Touch styreflater og stasjonære Mac-maskiner kan bruke Apples Magic Styreflate.You can see the cycle count limit for your computer by reviewing Determining battery cycle count for Mac notebooks.
Du kan finne det forventede syklusantallet for datamaskinen din ved å lese gjennom Fastslå antall batterisykluser for bærbare Macer.Mac notebooks comply with all temperature limits that are set in national and international safety standards.
Bærbare Mac-maskiner overholder temperaturgrenser som er angitt i nasjonale og internasjonale sikkerhetsstandarder.Some features such as Automatic graphic switching andPowerNap aren't available on all Mac notebooks or versions of macOS.
Noen funksjoner, for eksempel Automatisk bytte av grafikk og Power Nap,er ikke tilgjengelige på alle bærbare Macer eller i alle versjoner av macOS.Some Mac notebooks also turn on when you open them, connect them to power, press any key, or press the trackpad.
Noen bærbare Macer slår seg også på når du åpner dem, kobler dem til strøm, trykker på en knapp eller trykker på styreflaten.To toggle between Extended Desktop and Video Mirroring when using an external display, press Command andF1 on Late 2007 Mac notebooks and later.
Når du skal veksle mellom utvidet skrivebord og like skjermer ved bruk av en ekstern skjerm, trykker du på Kommando ogF1 på sent 2007 og nyere bærbare Mac-maskiner.On Mac notebooks with physical function(F1- F12) keys and power button, the power button is a key in the top-right corner of the keyboard2.
På bærbare Macer med fysiske funksjonstaster(F1- F12) og fysisk av/på-knapp er av/på-knappen en tast øverst til høyre på tastaturet2.Working with faculty, parents and Apple,they created a strategy for integrating Mac notebooks naturally and appropriately into the curriculum at all grade levels.
Sammen med lærere, foreldre ogApple skapte de en strategi for integrering av bærbare Macer i pensum på en naturlig og passende måte på alle nivåer.With Mac notebooks, some options are available when the computer operates on battery power, and others are available on AC power.
Med bærbare Mac-maskiner er noen valg tilgjengelige når datamaskinen bruker batteristrøm, og andre er tilgjengelige når den er tilkoblet strømnettet.
