Eksempler på bruk av Moses prayed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And Moses prayed for the people.
Då bad Moses for folket.And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.
Da ropte folket til When Moses prayed,"Let me when your glory!".
Da Moses ba:"La meg da få se din herlighet!".Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down.
Da ropte folket til Moses prayed to the Lord and he was told to speak to the Rock.
Moses ba til Herren og han fikk beskjed om å tale til Klippen.The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.
Da ropte folket til When Moses prayed for rain, We told him to strike the rock with his staff.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.».And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
Da ropte folket til When Moses prayed for water for his people, We said to him,"Strike the rock with your staff!
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.»!The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD and the fire died out.
Da ropte folket til And recall when Moses prayed for water for his people. We said,“Strike the rock with your staff.”.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.».The people came to Moses, and said,"We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh,that he take away the serpents from us." Moses prayed for the people.
Så kom folket til And[recall] when Moses prayed for water for his people, so We said,"Strike with your staff the stone.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.».Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD,that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
Så kom folket til And remember Moses prayed for water for his people; We said:"Strike the rock with thy staff.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.».Remember when Moses prayed for water for his nation, We said to him:'Strike the Rock with your staff' Thereupon twelve springs gushed from it, and each tribe knew their drinking place.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.» Og 12 kilder brøt frem fra det.Remember that when Moses prayed for water for his people, We answered,"Strike the rock with your staff": whereupon twelve springs gushed forth from it; the people of every clan came to know their drinking place.
Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa:«Slå med din stav på fjellet.» Og 12 kilder brøt frem fra det.My name is Moses Pray, Kansas Bible Company. He will know.
Jeg heter Moses Pray, fra Kansas BibIe Company.Prior to this revelation of God's glory,we find Moses praying and interceding, weeping and pleading with God for Israel, talking with him face to face.
Forut for denne åpenbaringen av Guds herlighet,så ser vi at Moses ber og og går i forbønn, gråter og bønnfaller Gud på Israels vegne og taler til Ham ansikt til ansikt.My name is Pray, Moses Pray, Kansas Bible Company.
Jeg heter Moses Pray, fra Kansas BibIe Company.When the torment would strike them, they would ask Moses,"Pray for us to your Lord through your covenant with Him!
Da straffedommen rammet dem, sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg!And when the wrath fell upon them, they said,'Moses, pray to thy Lord for us by the covenant He has made with thee!
Da straffedommen rammet dem, sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg!Whenever a plague befell them,they would say,“O Moses, pray to your Lord for us, according to the covenant He made with you!
Da straffedommen rammet dem,sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg!Each time a scourge struck them they, said:'O Moses! Pray for us to your Lord on the strength of the prophethood He has bestowed upon you!
Da straffedommen rammet dem, sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg!Whenever a plague struck them,they would say,"Moses, pray to your Lord for us by virtue of the promise He has made to you: if you remove this plague from us, we will surely believe in you and let the Children of Israel go with you.
Da straffedommen rammet dem,sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg! Hvis du avvender straffedommen fra oss, så vil vi tro deg, og la Israels folk fare med deg!».Immediately, Moses began praying,"Lord, you said you would forgive the iniquity and transgression of thousands.
Øyeblikkelig begynte Moses å be:"Herre, Du sa Du ville tilgi misgjerningene og syndene og overtredelsene til tusener.
