Eksempler på bruk av Movable property på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iii damage to real or movable property;
Iii skader på fast eiendom eller løsøre;As they are movable property, are regulated by article 335 of the Civil Code and UNE-EN 1647.
Som de er flyttbar eiendom, er det regulert av artikkel 335 i borgerloven og UNE-EN 1647.But you do not need to register movable property in addition.
Men den flyttbare eiendommen må ikke være registrert i tillegg.When you buy or rent movable property or services by a trader(company) for distance contracts modes.
Når du kjøper eller leier løsøre eller tjenester av en handelsmann(selskapet) for avstands kontrakter moduser.App brings together the most important information of movable property rental market.
W3GET App samler den viktigste informasjonen av løsøre leiemarkedet.In such a situation all individuals still possess the right to move themselves and their movable property between a and b in similar manners and conditions as they would have been entitled to immediately before the processing except that they may have to accept a reasonable detour.
I en slik situasjon skal ethvert individ fortsatt ha rett til å bevege seg og sine rørlige eiendeler mellom a og b og på tilsvarende måter og betingelser som vedkommende ville ha hatt rett til før bearbeidingen bortsett fra at man vil kunne måtte påregne en viss rimelig omvei.Notifications from public registers regarding rights in andcharges on real or movable property.
Meldinger fra offentlige registre om rettigheter ogheftelser i fast eiendom eller løsøre.Mobile homes are considered movable property, basically as if it were a caravan.
Mobilhytter betraktes som løsøre, i utgangspunktet som om det var en campingvogn.The contract of sale without registration in thethe relevant authorities can be concluded only with respect to movable property.
Kontrakten for salg uten registrering iDe relevante myndighetene kan kun inngås med hensyn til løsøre.However, earlier this word meant all the movable property of the firm.- Xsreality.
Men tidligere betydde dette ordet all flyttbar eiendom til firmaet.- Xsreality.Properly executed ventilation in the garage is required for supply of fresh air required,as the owner, and his movable property.
Riktig utført ventilasjon i garasjen er nødvendig for tilførsel av frisk luft er nødvendig,som eier, og hans løsøre.The property, including production equipment and movable property was sold in December.
Eiendommen, samt produksjonsutstyr og løsøre ble solgt i desember.The creation of a zone with special conditions for the use of the territory presupposes certain legal requirements andrestrictions on the operation of immovable/ movable property.
Opprette en sone med spesielle forhold for bruken av territoriet innebærer visse rettslige krav ogrestriksjoner på bruk av fast/ løsøre.Debts leading to the sale of family heirlooms, movable property, pledging of real estate;
Gjeld som fører til salg av slektninger, flyttbar eiendom, pantsetting av fast The device of the ventilation system in the garage-requirement, which should not be neglected owners seeking to preserve andmaintain the high performance of movable property.
Anordningen av ventilasjonssystemet i garasjen-Kravet, som ikke bør bli neglisjert eiere som ønsker å bevare ogopprettholde den høye ytelsen til løsøre.Repairs, work on the property and the storage of movable property such as storage of furniture, the law gives you protection.
Eks reparasjoner, arbeid på eiendommen og lagring av løsøre som lagring av møbler, gir loven deg beskyttelse.Do not forget to check the fact of the absence of the car that you purchase in the single registry of pledges of movable property on the websites of the notary.
Ikke glem å sjekke faktum av fraværet av bilen du kjøper i det samlede registeret av løsøre på notarius publicus nettsteder.Capital represented by movable property forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, or by movable property pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services, may be taxed in that other State.
Formue som består av løsøre som utgjør driftsmidler knyttet til et fast driftssted som et foretak hjemmehørende i en kontraherende stat har i den annen kontraherende stat, eller av løsøre knyttet til et fast sted som en person bosatt i en kontraherende stat har til rådighet i den annen kontraherende stat for utøvelse av selvstendige personlige tjenester, kan skattlegges i denne annen stat.In December an agreement was reached with the Vida group for the sale of the property, production equipment and movable property from Moelven Nössemark Trä AB.
I desember ble det inngått en avtale med Vida-konsernet om salg av eiendom,produksjonsutstyr og løsøre fra Moelven Nössemark Trä AB.Otherwise, the transaction will be considered illegal andthe one in whose hands the remaining property rights have always been able to claim movable property back.
Ellers vil transaksjonen betraktes som ulovlig og den i hvishender de resterende eiendomsrettene har alltid vært i stand til å kreve flyttbar eiendom tilbake.In particular, the following types of activity of the auto-store include the following in the statute: property valuation services,short-term loans with movable property pledges, advisory services, vehicle redemption service.
Særlig bør for all del være spesifisert Compared to the previous year, delivery volumes were somewhat higher(adjusted for business at Moelven Nössemark Trä AB now being discontinued following the sale of the property, production equipment and movable property in Q4 2015).
Sammenlignet med fjoråret er leveransevolumene noe høyere(Korrigert for at aktiviteten ved Moelven Nössemark Trä AB nå er avviklet etter at eiendom,produksjonsutstyr og løsøre ble solgt i fjerde kvartal 2015).
