Hva Betyr NO BLAME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ikke av skyld
• ingen skyld
• ingen bebreidelser

Eksempler på bruk av No blame på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's no blame here.
Det finnes ingen skyld her.

There had been no Looks, and there was no blame.
Jeg hadde ikke fått noen anklagende blikk.

We take no blame for this.
Vi påtar oss ingen skyld.

So turn your attention away from them; you shall incur no blame.
Så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet.

I take no blame for it.
Jeg tar ikke ansvar for det.

All participants have at my command acted. Their take no blame.
Alle delaktige handlet på ordre fra meg og har ingen skyld i hendelsene.

There is no blame attached to you.
Du bærer ingen skyld.

Should you desire any of those you had deferred, there is no blame on you.
Og om du ønsker noen du har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld.

There's no blame here. O'malley.
O'Malley. Det finnes ingen skyld her.

O'malley… there's no blame here.
O'Malley. Det finnes ingen skyld her.

He said,"No blame will there be upon you today!
Han svarte:«Ingen bebreidelser over dere i dag!

You know we have a"no blame" policy.
Du vet vi har en"ikke klandre"-linje.

And no blame is on you if he would not purify himself.
Skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.

You have got no blame in this.
Lett for dem å si. Du har ingen skyld i dette.

He said,"No blame[shall fall] on you this day; may God forgive you!
Han svarte:«Ingen bebreidelser over dere i dag! Gud vil tilgi dere!

Whatever else happened here, no blame can attach to the station.
Det som skjedde her, kan vi ikke klandres for.

No blame your husband Paul, like Eve, you know say wetin you dey do was wrong.
Skyld ikke på din ektemann Paul, som Eva, du visste det du gjorde var galt.

Except from their spouses and those whom they rightfully possess[through wedlock], for which they incur no blame.
Unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides.

He replied:"No blame lies with you today!
Han svarte:«Ingen bebreidelser over dere i dag!

And any that you desire of those[wives] from whom you had[temporarily] separated- there is no blame upon you in returning her.
Og om du ønsker noen du har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld.

There will be no blame on you whether you eat together or separately.
Dere rammes ikke av skyld om dere spiser sammen, eller adskilt.

But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

No regret… no blame, no judgment, it's just a fact.
Uten anger. Jeg verken klandrer eller dømmer. Det er bare et faktum.

Info‘s policies of Use and Privacy Policy, you will discover it takes no blame for the content presented.
Info retningslinjer for Bruk og Retningslinjer for Personvern, vil du oppdage det tar ikke på seg skylden for det innhold som presenteres.

There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates.
Dere rammes ikke av skyld om dere feiler. Men det er spørsmål om hva dere tilsikter i deres hjerter.

And women of post-menstrual age who have no desire for marriage- there is no blame upon them for putting aside their outer garments[but] not displaying adornment.
Kvinner hinsides overgangsalderen og som ikke håper på giftermål, rammes ikke av skyld om de legger bort klærne, om de ikke fremviser pryd.

There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.
Det hviler ingen skyld på dere om dere går inn i ubebodde hus, hvor noe kan være dere til nytte.

No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement.
Dere rammes ikke av skyld om dere skiller dere fra kvinner som dere ikke har rørt eller satt brudesum for.

And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation.
Dere rammes ikke av skyld om dere gifter dere med dem, så fremt dere gir dem det de har krav på.

No blame is there on the blind, nor is there blame on the lame, nor on one ill(if he joins not the war): But he that obeys Allah and his Messenger,-(Allah) will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and he who turns back,(Allah) will punish him with a grievous Penalty.
Det er ingen bebreidelse mot blinde, uføre og syke. Den som adlyder Gud og Hans sendebud, vil Han føre inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, men den som lar være, vil Han hjemsøke med en smertelig straff.