Eksempler på bruk av Nordic welfare model på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our Nordic welfare model is unique in the world.
Den nordiske velferdsmodellen er unik i verden.High employment is a cornerstone of the Nordic welfare model.
Høy sysselsetting er en hjørnestein i den nordiske velferdsmodellen.The Nordic welfare model, its challenges and development are central to our work.
Den nordiske velferdsmodellen, dens utfordringer og dens utvikling står sentral i arbeidet vårt.Social status and health inequality in the nordic welfare model.
HERO- Sosial status og helseforskjeller i den nordiske velferdsmodellen.Researchers believe that we have the Nordic welfare model to thank for this, which sets out the framework for a good life in the region.
Forskerne mener at vi stort sett kan takke den nordiske velferdsmodellen, som skaper rammene for et godt liv i Norden.Our mission is to further develop and strengthen the Nordic welfare model.
Oppdraget vårt er å utvikle og styrke den nordiske velferdsmodellen.Further development of the Nordic welfare model was on the agenda when the Nordic ministers of education met in Copenhagen on November 2.
Videreutvikling av den nordiske velferdsmodellen stod på dagsordenen da de The themes we work on change, therefore, but whatever we do,it is always with the aim of strengthening the Nordic welfare model.
Derfor er temaene som jobber med i stadig endring, menvi jobber alltid for å styrke den nordiske velferdsmodellen.Universal support for all parents The tradition in the Nordic welfare model is for most services to be universal, i.e.
Universell støtte til alle foreldre Tradisjonen i den nordiske velferdsmodellen er at store deler av tjenestene er universelle, dvs.The Nordic Welfare Model has garnered a great deal of international attention and technical solutions are an increasingly important way of achieving cost-effective methods.
Den nordiske velferdsmodellen har fått stor internasjonal oppmerksomhet, og tekniske løsninger blir stadig viktigere for å oppnå kostnadseffektive metoder.Árni Páll Árnason has been commissioned to conduct a strategic review of the Nordic welfare model and submit a report during the first half of 2018.
Árni Páll Árnason er utnevnt til å foreta en strategisk gjennomlysning av den nordiske velferdsmodellen på sosialområdet.In order to maintain the Nordic welfare model in the future, a continued focus on research is important. A strengthened research effort means that also the private sector must do its share.
For at vi også i fremtiden skal kunne opprettholde den Nordiske velferdsmodellen er det viktig med en fortsatt sterk satsning på forskning.Árni Páll Árnason has been commissioned to conduct a strategic review of the Nordic welfare model and submit a report during the first half of 2018.
Árni Páll Árnason er utnevnt til å foreta en strategisk gjennomlysning av den nordiske velferdsmodellen på sosialområdet. Planen er at han leverer sin rapport første halvår 2018.The Nordic welfare model has long been an important focus area in the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers, and Iceland will follow-up on this theme.
Den nordiske vellferdsmodellen har lenge vært et viktig fokusområde i It was on this last point that Director Gunnel Gustafsson was asked to share her thoughts with the assembly:What is the future outlook for the Nordic welfare model?
Og det var på nettopp dette punktet at NordForsk-direktør Gunnel Gustafsson ble utfordret til å dele sine tanker med forsamlingen,hva er fremtidsperspektivet til den nordiske velferdsmodellen?Flere velferdsforskere tilknyttet Nordic Centres of Excellence, to satsinger på velferdsforskning i regi av i NordForsk, har vært på Expo i Kina og presentert den nordiske velferdsmodellen overfor kinesiske samfunnsforskere og presse.The digital revolution, globalisation andthe ageing population pose significant challenges for the labour market in the Region and for the Nordic welfare model.
The Nordic welfare model is based on equality and solidarity, and there is an impending risk of rising inequality and conflict in society if refugees receive inferior services,” claims Professor Krasnik.
Den nordiske velferdsmodellen handler om likhet og solidaritet og det er en overhengende risiko for et samfunn preget av ulikhet og konflikt hvis man gir flyktningene dårlige tilbud, hevder professor Krasnik.The Nordic indicators for sustainable development show long-term trends in the following focus areas: the Nordic welfare model; sustainable ecosystems; climate change;
De He makes the point that the Nordic welfare models, of which we are rightly proud, arose as innovative projects, and will require ongoing innovation if they are to remain strong and relevant to the world around us.
Et av poengene hans er at de nordiske velferdsmodellene, som vi med rette er stolte av, oppsto som innovative prosjekter og løpende krever innovasjon for å fortsette å være sterke og for å fortsette å være relevante for verden rundt oss.Today equal sharing of parental responsibilities between mums and dads is increasingly taken for granted, andthe high employment rate among Nordic women is contributing largely to the Nordic welfare model.
Det har blitt en selvfølge at fedre og mødre i stadig høyere grad deler på ansvaret for å ta seg av barna, ogi dag bidrar 
