Eksempler på bruk av Norwegian guidelines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Norwegian guidelines for net neutrality, Nkom, 2009.
Norske retningslinjer for nettnøytralitet, Nkom, 2009.It is my impression that the Norwegian guidelines are unique.
Mitt inntrykk er at de norske retningslinjene er unike.The Norwegian guidelines for net neutrality were launched in 2009.
De norske retningslinjene for nettnøytralitet ble lansert i 2009.All websites we create are responsive and follow Norwegian guidelines for universal design.
Alle nettsider leveres responsive og i tråd med difis retningslinjer om universell utforming.Are the Norwegian guidelines for ultrasound in prenatal diagnosis followed?
Blir retningslinjene for fosterdiagnostisk ultralyd fulgt?Is individualized cancer treatment based on genetic testing cost effective by Norwegian guidelines?
Er individtilpasset kreftbehandling basert på genetisk undersøkelser kostnadseffektiv etter norske retningslinjer?The Norwegian guidelines for net neutrality are based on three principles with explanations.
Den norske modellen for nettnøytralitet kan omtales som samregulering(co-regulation).Effect and safety data will form part of the basis for Norwegian guidelines for the use of TNFa-inhibitors.
Effekt og sikkerhetssesultatene skal danne et grunnlag for utforming av retningslinjer for bruk av TNFa-hemmere.The Norwegian guidelines for net neutrality are based on three principles with explanations.
De norske retningslinjene for nettnøytralitet er bygd opp som tre prinsipper med tilhørende forklaringer.Against this background, NPT began a study of net neutrality,that later led to the Norwegian guidelines for net neutrality.
PT startet på denne bakgrunn en studie av nettnøytralitet, somsiden skulle lede frem til norske retningslinjer for nettnøytralitet.Meanwhile, the Norwegian guidelines for net neutrality are balanced, allowing the telecom model to evolve in parallel.
Samtidig er de norske retningslinjene for nettnøytralitet balansert slik at også telekom-modellen kan videreutvikles.The analysis was carried out from a health care provider perspective and both costs andeffects were discounted at an annual discount rate of 4% according to Norwegian guidelines.
Analysen ble utført fra et helsetjenesteperspektiv og både kostnader ogeffekter ble diskontert med en årlig rate på 4 % i tråd med norske retningslinjer.The Norwegian guidelines can be seen as an approach that prevents the potential need to require net neutrality by law.
De norske retningslinjene kan sees som en tilnærming som demmer opp for et eventuelt behov for lovfesting av nettnøytraliteten.I have cooperated with both Uganda and Malaysia on research, andbelieve that most of the elements in the Norwegian guidelines would be of practical use there as well," he says.
Jeg har selv hatt forskningssamarbeid med både Uganda og Malaysia ogtror det meste i de norske retningslinjene ville hatt praktisk nytte også der, sier han.The Norwegian guidelines for antenatal care(2) also recommend that the health services identify pregnant women with symptoms of depression.
De norske retningslinjene for svangerskapsomsorgen(2) anbefaler også helsetjenesten å fange opp gravide med symptomer på depresjon.Despite cultural differences, the ethicist is of the opinion that the Norwegian guidelines are, in principle, sufficiently universal to be applicable in any country.
Til tross for kulturelle forskjeller mener etikeren de norske retningslinjene i utgangspunktet er så universelle at Norwegian guidelines for research ethics are unique and can be useful throughout the world, according to a Swedish expert on ethics.
Vil fronte norsk etikk i Europa De There are clear similarities between the European rules on net neutrality and the previous Norwegian guidelines, which will facilitate such maintenance of the Norwegian net neutrality policy.
Det er klare likhetstrekk mellom de felleseuropeiske reglene for nettnøytralitet og de tidligere norske retningslinjene, noe som legger til rette for en slik opprettholdelse av The Norwegian guidelines for net neutrality were launched in 2009, prepared by a working group led by the Norwegian Post and Telecommunications Authority(NPT).
De norske retningslinjene for nettnøytralitet ble lansert i 2009, utarbeidet av en arbeidsgruppe ledet av Post- og teletilsynet(PT).The debate in the Norwegian media has been so lively that foreign observers have misinterpreted the situation(12) as if the Guidelines were collapsing,but in reality the Norwegian Guidelines are being faithfully followed by the stakeholders of the industry.
Debatten i There are clear Norwegian guidelines for screening for possible MRSA infection/colonisation of patients who have been admitted to hospitals outside the Nordic countries(14).
Det er klare norske retningslinjer for screening av pasienter som har vært innlagt på sykehus utenfor Norden med tanke på mulig MRSA-smitte(14).In Norway folic acid is among the 10 most sold non-prescription drugs with 17.5 defined daily doses per 1000 inhabitants/day Norwegian guidelines has since 1998 recommended supplements of folic acid 0.4 mg daily to women periconceptionnaly in order to reduce the risk of neural tube defects.
I Norge er folsyretilskudd blant de ti mest solgte reseptfrie legemidler med 17,5 definerte daglige doser per 1000 innbyggere/dag. Statens ernæringsråd har siden 1998 anbefalt tilskudd av folsyre 0,4 mg daglig til kvinner siste måned før planlagt graviditet og første trimester av svangerskapet for å forebygge nevralrørsdefekter.While the Norwegian guidelines were in force, a market for internet access services had been established that did not use zero-rating for Norwegian subscriptions.
Mens de norske retningslinjene var gjeldende, var det etablert et marked for internettilknytning som ikke benyttet nulltaksering for In 2009 the Norwegian guidelines for net neutrality were launched and there have since been annual stakeholder meetings to monitor the status of net neutrality in Norway.
I 2009 ble de norske retningslinjene for nettnøytralitet lansert, og det har i ettertid vært årlige bransjemøter for å følge opp status for nettnøytraliteten i Norge.Norwegian guidelines for net neutrality were developed by a working group consisting of Internet service providers, content providers and consumer organisations, under the leadership of NPT.
Norske retningslinjer for nettnøytralitet ble utviklet av en arbeidsgruppe bestående av internettilbydere, innholdstilbydere og forbrukermyndighetene, under ledelse av PT.Norwegian guidelines have since 1998 recommended supplements of folic acid 0.4 mg daily to women periconceptionally in order to reduce the risk of neural tube defects. Aim.
Statens ernæringsråd har siden 1998 anbefalt tilskudd av folsyre 0,4 mg daglig til kvinner siste måned før planlagt graviditet og første trimester av svangerskapet for å forebygge nevralrørsdefekter.We wish to shed light on why the Norwegian guidelines do not differentiate between an acute and a persistent borrelia infection, and why examinations and tests for other tick-borne infections are totally ignored.
Vi ønsker å få belyst hvorfor norske retningslinjer ikke skiller mellom akutt og vedvarende borreliainfeksjon, og hva som danner grunnlaget for manglende utredning av øvrige flåttbårne infeksjoner.The Norwegian guidelines for net neutrality stipulate that“if the physical connection is shared with other services, it must be stated clearly how the capacity is shared between Internet traffic and the other services.”.
De norske retningslinjene for nettnøytralitet sier at«dersom den fysiske tilknytningen deles med andre tjenester, skal det fremgå hvordan fordelingen av kapasiteten er mellom internettrafikken og The rules in the Norwegian Guidelines pose tangible requirements concerning net neutrality that go further than the transparency requirement, and that can be compared in many manners with the proposed regulations that were adopted by the European Parliament in April 2014.
Reglene i de norske retningslinjene stiller konkrete krav om nettnøytralitet som går videre enn transparenskravet, og kan på mange måter sammenlignes med reguleringsforslaget som ble vedtatt av Europaparlamentet i april 2014.The Norwegian guidelines define gestational diabetes as fasting blood glucose level between 5.3 to 6.9 mmol/l and/or a two hours level of blood glucose between 9.0 and 11.0 mmol/l after a glucose tolerance test. Women with gestational diabetes are recommended treatment.
I de norske retningslinjene defineres svangerskapsdiabetes som fastende glukosenivå på 5,3 til 6,9 mmol/l og/eller 2 timers glukosenivå på 9,0 til 11,0 mmol/l etter glukosebelastning, det anbefales at disse kvinnene bør tilbys behandling.
