Hva Betyr OFFERING BY FIRE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ildoffer

Eksempler på bruk av Offering by fire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.
Det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren.

Or when they come near to the altar to serve, to burn an offering by fire to Jehovah.
Likeså når de treder frem til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.

From it he shall present his offering as an offering by fire to the LORD, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails.
Så skal han av sitt offer bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene.

They were an ordination offering for a soothing aroma; it was an offering by fire to the LORD.
Det var et innvielsesoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren.

And he shall offer from it his offering, as an offering by fire unto Jehovah. The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails.
Så skal han av sitt offer bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene.

And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah.
Og du skal legge ren virak på hver rad, og den skal være et ihukommelses-offer for brødene, et ildoffer for Herren.

It was a burnt offering for a soothing aroma; it was an offering by fire to the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
Det var et brennoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren, således som Herren hadde befalt Moses.

It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Dette er det stadige brennoffer, det samme som blev ofret ved Sinai berg til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

You shall say to them,'This is the offering by fire which you shall offer to the LORD: two male lambs one year old without defect as a continual burnt offering every day.
Og du skal si til dem: Dette er det ildoffer som I skal bære frem for Herren: hver dag to årsgamle lam uten lyte til et stadig brennoffer.

Thou shalt sprinkle their blood on the altar, and their fat shalt thou burn as an offering by fire for a sweet odour to Jehovah.
Deres blod skal du sprenge på alteret, og deres fett skal du brenne som ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

From the sacrifice of peace offerings he shall bring as an offering by fire to the LORD, its fat, the entire fat tail which he shall remove close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails.
Så skal han av takkofferet bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet: hele halen- den skal han skjære av like ved ryggbenet- og fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene.

You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke as an offering by fire, for a soothing aroma to the LORD.
Deres blod skal du sprenge på alteret, og deres fett skal du brenne som ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

And Moses took them from off their hands, and burned[them] on the altar, over the burnt-offering: they were a consecration-offering for a sweet odour: it was an offering by fire to Jehovah.
Så tok Moses det av deres hånd og brente det på alteret sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren.

For it was a sin of inadvertence, and they have brought before Jehovah their offering, as an offering by fire to Jehovah, and their sin-offering for their[sin of] inadvertence;
For det var gjort av vanvare, og de har båret frem for Herrens åsyn sitt offer, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for den synd de har gjort av vanvare.

And the other lamb you shall offer in the evening, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
Det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder; med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det, til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

And the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil, an offering by fire to Jehovah for a sweet odour; and the drink-offering thereof, of wine, a fourth part of a hin.
Og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

As the oblation in the morning, and as its drink-offering shalt thou offer with this, for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
Med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det, til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

Its grain offering shall be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with[olive] oil, an offering by fire to the Lord for a sweet and soothing aroma, with its drink offering[to be poured out], a fourth of a hin of wine.
Og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

And a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb:[it is] a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
Og en tiendedel fint mel blandet med olje for hvert lam; da er det et brennoffer til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren;

Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the Lord for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine.
Og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

And you shall offer with it the grain offering and the drink offering, as in the morning, for a soothing aroma, an offering by fire unto Jehovah.
Med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det, til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

The meal offering with it shall be two-tenths of a measure of choice flour with oil mixed in, an offering by fire of pleasing odor to the Eternal; and the libation with it shall be of wine, a quarter of a hin.
Og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

And a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering for each lamb, for a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Og en tiendedel fint mel blandet med olje for hvert lam; da er det et brennoffer til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren;

And the grain offering with it shall be two-tenths of an ephah of choice flour mixed with oil, an offering by fire of pleasing odor to the Lord; and the drink offering with it shall be of wine, one-fourth of a hin.
Og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it the same grain offering and the same drink offering as in the morning, for a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder; med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det, til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect for a burnt offering to the LORD. 13‘Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the LORD for a soothing aroma, with its libation, a fourth of a hin of wine.
Og samme dag som I svinger kornbåndet, skal I ofre et årsgammelt lam uten lyte til brennoffer for Herren 13 og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

The offerings by fire to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, as He spoke to him.
Herrens, Israels Guds ildoffer er hans arv, således som han hadde sagt til ham.

For they present Jehovah's offerings by fire, the bread of their God; therefore shall they be holy.
For de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat, derfor skal de være hellige.

I have given it as their portion of my offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering..
Jeg har gitt dem det som deres del av mine ildoffer, det er høihellig likesom syndofferet og skyldofferet.

No man of the seed of Aaron the priest that hath defect shall come near to present Jehovah's offerings by fire.
Ingen av Arons, prestens, ætt, som har noget lyte, skal trede nær for å bære frem Herrens ildoffer;

Hvordan bruke "offering by fire" i en Engelsk setning

Every citizen, when presenting an offering by fire of pleasing odor to the LORD, shall do so with them.

Set pure frankincense on each row, as a memorial portion for the bread, an offering by fire to ADONAI.

English You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.

It is a burnt offering to the LORD; it's a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.

This was the sacrifice for ordination of priests, a sweet-smelling offering to Yahweh, an offering by fire to Yahweh. 29.

You shall not work at your occupations; and you shall bring an offering by fire to the Lord (Leviticus 23:24-25).

You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the Lord” (Leviticus 23:24-25).

It is a Whole-Burnt-Offering to God, a pleasant fragrance, an offering by fire to God. 19-21“Then take the second ram.

That was a burnt offering for a pleasing odor, an offering by fire to the LORD—as the LORD had commanded Moses.

It was an offering by fire to the Lord just as the Lord had commanded Moses." And that's the burnt offering.

Hvordan bruke "ildoffer" i en Norsk setning

Og presten skal brenne det på alteret som ildoffer til Herren; det er et skyldoffer.

I syv dager skal dere bære frem ildoffer for Herren.

Da skal dere holde et hellig stevne, faste og bære frem ildoffer for Gud.5.

Likeså når de trer frem til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.

Da skal dere holde et hellig stevne, faste og bære frem ildoffer for Gud. 17.

I 7 dager skal det hver dag ofres ildoffer for Herren.

Da skal dere holde et hellig stevne, faste og bære frem ildoffer for Gud.6.

Hver innfødt skal gjøre således når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

Da skal dere holde et hellig stevne, faste og bære frem ildoffer for Gud.

Da skal dere holde et hellig stevne, faste og bære frem ildoffer for Gud.20.