Eksempler på bruk av One parent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One parent got litigious.
Én forelder saksøkte meg.Maya still has one parent.
Maya har fortsatt én forelder.Kun én forelder.So it would only have one parent?
Så har den bare én forelder.Technically, one parent can baptise, but whose child… is that.
Teknisk sett kan én forelder døpe, men hvem sitt barn er.She's already lost one parent.
Hun har allerede mistet én forelder.If only one parent is affected, the risk still amounts to 20 percent.
Hvis bare ett foreldre er berørt, utgjør risikoen fortsatt 20 prosent.My child's lost one parent.
Barnet mitt har mistet en av foreldrene.Technically, one parent can baptise, but whose child… is that… How many babies you got?
Teknisk sett kan én forelder døpe, men hvem sitt barn er?She hadn't lost just one parent… But two.
Hun hadde ikke mistet én forelder, men to.As explained above, the child has a nature-given right to at least one parent.
Som forklart ovenfor har barnet en naturgitt rett til i hvert fall én forelder.Single-parent adopter One parent has passed away.
Enke-familie(den ene forelderen er omkommet).One parent will protect the chick, while the other finds food.
Eggene og ungene blir passet på av den ene av foreldrene, mens den andre skaffer føde.They're not orphans if one parent is still alive!
De er ikke foreldreløse om ene forelderen lever!If one parent returns to part-time work, the leave can be extended proportionally.
Hvis den ene forelderen går tilbake til deltidsarbeid, kan permisjonen forlenges tilsvarende.But whose child… is that… Technically, one parent can baptise.
Teknisk sett kan én forelder døpe, men hvem sitt barn er.Would have come from one parent and 50% the other. The fact of the matter is 50% of Madeleine's DNA.
Faktum er at 50 % av Madeleines DNA ville kommet fra én forelder og 50 % fra den andre.In most cases,an affected person has one parent with the condition.
I de fleste tilfeller,en påvirket person har én forelder med tilstanden.One parent, often the male, incubates the egg during the day, then the duties are shared during the night.
Ein av foreldra, ofte hannen, rugar egget i løpet The fact of the matter is 50% of Madeleine's DNA would have come from one parent and 50% the other.
Faktum er at 50 % av Madeleines DNA ville kommet fra én forelder og 50 % fra den andre.For minor children traveling with one parent, requires a notary executed power of attorney and a photo of a child.
For mindreårige som reiser med den ene forelderen trenger attestert fullmakt og et bilde av et barn.From the arrow pedigree in example 1 we then get two paths from one parent to the other.
Ut ifra pilstamtavlen i eksempel 1 får man da to veier fra den ene forelderen til People who get abnormal hemoglobin genes from one parent but normal genes from the other are called carriers.
Mennesker som får unormal hemoglobin gener fra en av foreldrene, men normal gener fra de andre kalles bærere.If man and woman have not signed the Child Treaty together,the child will be registered with only one parent in the National Register.
Dersom mann/kvinne ikke har undertegnet har Barnepakten i fellesskap,vil barnet stå oppført med bare én forelder i Folkeregistret.If the gene is transferred from one parent, the risk is tripled and if the gene is inherited from both parents, the risk increases 11-fold(Schipper, 2011).
Hvis genet er overført fra én av foreldrene, tredobles risikoen, og hvis genet er arvet fra begge Its provisions, apparently, mostly concern cases in which one parent abducts a child from the other parent. .
Dens bestemmelser er tilsynelatende myntet vesentlig på saker hvor én forelder bortfører et barn fra den andre In some countries, travel consent from parents or guardians is required for minors travelling alone orin the company of only one parent or guardian.
I noen land kreves et reisesamtykke fra Under primitive conditions, human children need more than one parent to manage care-giving and socialisation over many years.
Menneskers barn behøver under enkle leveforhold mer enn én forelder til å klare omsorg og oppdragelse over mange år.If only one parent is traveling into Colombia with the child, that parent may be required to present a notarized consent of travel signed by the other parent. .
Dersom kun én av foreldrene til barnet reiser til Colombia med barnet, kan vedkommende bli bedt om å vise frem en fullmakt for reisen, underskrevet In some contexts it is defined as the language spoken in the child's home,either both parents or one parent, in communication with the child.
I noen sammenhenger defineres det som det språket somsnakkes i barnets hjem, enten 
