Eksempler på bruk av Opsvik på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designed by Peter Opsvik.
Designet av Peter Opsvik.Peter Opsvik has more than 40 years of experience designing chairs for children.
Peter Opsvik har arbeidet med barnestoler i over 40 år.Active comfort for work and leisure.DESIGNPeter Opsvik$ 999.
Aktiv komfort til jobb og fritid.DESIGNPeter Opsvik$ 999.Peter Opsvik AS is a Norwegian design studio, situated in the heart of Oslo.
Peter Opsvik AS er et norsk designstudio som ligger i hjertet av Oslo.Created in 1972 by designer Peter Opsvik, the Tripp Trapp® chair has never been bettered.
Tripp Trapp®-stolen ble skapt i 1972 av designeren Peter Opsvik, og har aldri blitt utbedret.Peter Opsvik and Jan Kristiansen have been with the band since it's inception in 1970.
Peter Opsvik og Jan Kristiansen har vært med i orkesteret siden starten i 1970.There is good reason to believe that the plate was once the Communion table in St. Pæders Church at Opsvik.
Det er grunn til å tru at plata har vore altarbord i St. Pæders-kyrkja på Opsvik.Cassandra Opsvik Ferreira is now 19 years old and studying Culture and Communication at the University of Oslo.
Cassandra Opsvik Ferreira er nå 19 år gammel, og studerer kultur og kommunikasjon ved Universitetet i Oslo.There has been a church at Stranda for many centuries,first at Opsvik in the 11th….
Det har vore kyrkje på Stranda i mange hundreår,først på Opsvik på 1000-talet og på Sløgstad på 1400-talet….In 1979, Opsvik designed Variable™ balans®, the first chair to successfully challenge conventional sitting habits.
I 1979 designet Opsvik Variable™ balans®, som ble den første stolen som lyktes med å utfordre folks etablerte sittevaner.The iconic Tripp Trapp® was the first chair of its kind when designed by Peter Opsvik in 1972.
Det første barneproduktet ble lansert i 1972- den ikoniske Tripp Trapp® stolen designet av Peter Opsvik.There has been a church at Stranda for many centuries,first at Opsvik in the 11th century and later at Sløgstad in the 1400's.
Det har vore kyrkje på Stranda i mange hundreår,først på Opsvik på 1000-talet og på Sløgstad på 1400-talet.The first product for children was launched in 1972- the iconic Tripp Trapp® chair designed by Peter Opsvik.
Det første barneproduktet ble lansert i 1972- den ikoniske Tripp Trapp® stolen designet av Peter Opsvik.When Peter Opsvik is joined by his grandchildren he often uses the floor as a playground, providing lots of space for play and movement.
Peter Opsvik bruker ofte gulvet når han leker med sine barnebarn. Her er det plass til lek og bevegelse.But there is also a niche factory called Cylindra,which makes a special line of furnitures designed by Peter Opsvik.
Hjelle, men man har også nisjefabrikker somCylindra, som produserer en del av designeren Peter Opsviks kolleksjon.The adventure begun in 1984, as Peter Opsvik started making furniture out of wooden listings, glued together in the shape of cylinders.
Eventyret startet i 1984, da Peter Opsvik begynte å lage møbler av sammenlimte trelister formet som sylindere.Wooleys own quintet is a collection of NY‘s finest,which also includes expatriate Eivind Opsvik on bass.
I Statene hørte vi et stort verk, nå presenterer Wooley sin egen kvintett, en samling av NY's fineste,inkludert utvandrede Eivind Opsvik på bass.Peter Opsvik and his colleagues have collaborated with HÅG since 1974 and have made a major contribution to the philosophy on which HÅG builds its business.
Peter Opsvik og hans kolleger har samarbeidet med HÅG siden 1974 og har bidratt til filosofien som HÅG bygger sin virksomhet på.The HÅG Capisco Puls was developed from the renowned HÅG Capisco saddle chair designed by Peter Opsvik nearly 30 years ago.
HÅG Capisco Puls er videreutviklet fra den kjente sadelstolen HÅG Capisco, som ble designet av Peter Opsvik for nesten tretti år siden.Opsvik believed that our body intuitively seeks the ideal sitting position- so the next position is always the best- and it's this freedom of movement that defines Opsvik's designs.
Opsvik mente at kroppen intuitivt søker den ideelle sittestillingen, slik at den neste stillingen alltid er den beste.With the exception of Husfliden(handicrafts shop), which bought two chairs,no furniture dealers showed any interest in the product,” says Opsvik.
Med unntak av Husfliden, som kjøpte to stoler,var det ingen av møbelhandlerne som viste interesse for produktet, sier Opsvik.The HÅG H05,which again was developed in collaboration with Peter Opsvik, incorporated smart functionality and a balanced movement mechanism that's still unique today.
HÅG H05, somogså ble utviklet i samarbeid med Peter Opsvik, inneholdt ny, smart funksjonalitet og en balanced movement mekanisme som fremdeles er unik.Here she plays with people like Bill Frisell, saxophonist Tony Malaby andthe Norwegian bassist Eivind Opsvik, and of course her own trio.
Her spiller hun med folk som Bill Frisell, saksofonisten Tony Malaby ogden norske bassisten Eivind Opsvik, og naturligvis hennes egen faste trio.From this observation, Opsvik changed the way we look at children's seating by creating a chair that would truly give children of all ages a comfortable, ergonomic seat at the table.
Denne observasjonen fikk Opsvik til å endre hele barnestolkonseptet ved å skape en stol som virkelig gir barn i alle aldre et komfortabelt og ergonomisk sete ved bordet.During a joint design event arranged by A-magasinet and Design and Architecture Norway(DOGA) on Thursday evening,Peter Opsvik and his iconic children's chair were announced the winner.
Under et felles designarrangement i regi av A-magasinet og Design og arkitektur Norge, DOGA torsdag kveld,ble Peter Opsvik og hans ikoniske barnestol utropt som vinner.Opsvik believed that our body intuitively seeks the ideal sitting position- so the next position is always the best- and it's this freedom of movement that defines Opsvik's designs.
Opsvik mente at kroppen intuitivt søker den ideelle sittestillingen, slik at den neste stillingen alltid er den beste. Og det er nettopp friheten til forandring og bevegelse som gjennomsyrer Opsviks design.The HÅG Capisco takes its inspiration from how horse-riders' bodies move in the saddle and Peter Opsvik attaches great importance to activity and motion for people who work sitting down.
HÅG Capisco henter inspirasjon fra hvordan kroppen beveger seg på hesteryggen, og Peter Opsvik legger stor vekt på aktivitet og bevegelse når mennesket arbeider sittende.When Peter Opsvik's son Tor was two years old, Opsvik discovered that Tor had outgrown his high chair and could not find one which allowed Tor to sit comfortably at table height with the rest of the family.
Da Peter Opsviks sønn Tor var to år gammel, oppdaget Opsvik at Tor hadde vokst ut av barnestolen sin, og at det ikke fantes noen stol som lot Tor sitte komfortabelt i bordhøyde med resten av familien.He also worked in a swing jazz quintet with Svein Gusrud and Peter Opsvik, and played on releases by bands like«Norske Rytmekonger»,«Swingkameratene»,«Christiania 12» and«Mississippi Jazzband».
Han virket også i swingjazz-kvintett med Svein Gusrud og Peter Opsvik, samt medvirket på utgivelser med gruppene Norske Rytmekonger, Swingkameratene, Christiania 12 og Mississippi Jazzband.Opsvik, who had been hired as a freelance designer back in the early'70s, and was responsible for helping us design the HÅG 2010 office chair in 1974, was part of a team of leading designers collaborating with us.
Opsvik, som var ansatt som frilansdesigner på begynnelsen av 70-tallet, og ansvarlig for å hjelpe oss med å designe vår HÅG 2010 kontorstol i 1974, var en del av et team med ledende designere som samarbeidet med oss.
