Eksempler på bruk av Other natural disasters på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the same way that tsunamis, earthquakes, and other natural disasters are"awesome.
På samme måten som tsunamier, jordskjelv og andre naturkatastrofer er helt rå.Each year, floods and other natural disasters lead to the fact that hundreds of our compatriots remain without a roof over their heads.
Hvert år fører oversvømmelser og andre naturkatastrofer til det faktum at hundrevis av våre landsmenn forblir uten et tak over hodet.In addition, there is a need for expertise related to flooding and other natural disasters.
I tillegg er det et behov for kompetanse knyttet til flom og andre naturkatastrofer.When hurricanes, floods tornadoes and other natural disasters strike, you can relax with Home Asset Manager.
Når orkaner, flom tornadoer og andre naturkatastrofer streik, kan du slappe av med Home Asset Manager.So now we are facing extreme weather, sand storms, droughts,floods and other natural disasters.
Så nå vi står overfor ekstremvær, sandstormer, tørke,flom og andre naturkatastrofer.Tornadoes, hurricanes, earthquakes, and other natural disasters are also ideal to include in this type of discussion.
Tornadoer, stormer, jordskjelv og andre naturkatastrofer er også gunstige å ta i bruk i en slik sammenheng.Patients in a stupor may not move, even in case of fire,earthquake, or other natural disasters.
Pasienter i stupor kan ikke bevege seg, selv i tilfelle brann,jordskjelv eller andre naturkatastrofer.During earthquakes and other natural disasters, dogs find people buried alive under the rubble of buildings or in snow covered by snow avalanches.
Under jordskjelv og andre naturkatastrofer finner hundene mennesker begravd levende under murbruddene i bygninger eller i snø som dekkes av snøskred.Volcanic activity is frequent, andthe islands are vulnerable to other natural disasters such as cyclones.
Vulkansk aktivitet er hyppig, ogøyene er også utsatt for andre naturkatastrofer som sykloner.Earthquakes, tornadoes, and other natural disasters can bring down your city. These events can happen at any time, so stay alert, and perhaps your city can survive.
Jordskjelv, tornadoer og andre naturkatastrofer kan ødelegge deler av byen din Disse hendelsene kan skje når som helst, så vær på vakt for å holde byen din i live dersom ulykken er ute.The amemasu are known for capsizing boats,creating earthquakes, and causing other natural disasters.
Den lever i Mashusjøen i Hokkaido, og kantrer båter,skaper jordskjelv og forårsaker andre katastrofer.The bursting of the housing bubble in 2008,the devastating aftermath of Hurricane Katrina and other natural disasters, the new digital technologies that upended the media world, the fall of the Soviet Union….
Boligboblen som sprakk i 2008,de omfattende ødeleggelsene etter orkanen Katrina og andre naturkatastrofer, de nye digitale teknologiene som snudde medieverdenen opp ned, Sovjetunionens sammenbrudd….Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes, floods, hurricanes,tsunamis, or other natural disasters.
Mange av våre brødre og søstre har blitt hardt rammet av jordskjelv, oversvømmelser, orkaner,tsunamier eller andre naturkatastrofer.Kjapp is not responsible for any errors or delays in the implementation of the terms of this Agreement as a result of any cause or circumstance beyond Kjapp's reasonable control, including but not limited to, fire,flood or other natural disasters, acts of war, terrorist acts, labour conflicts, errors, interruptions or delay in telephony, the Internet or other communications network, restrictions on ordinary traffic, accident, explosion, interference, legislation or measures taken by public authorities.
Kjapp er ikke ansvarlig for feil eller forsinkelse i gjennomføringen av vilkårene i denne Avtalen som følge av enhver årsak eller omstendighet utenfor Kjapps rimelige kontroll, herunder, men ikke begrenset til, brann,flom eller andre naturkatastrofer, krigshandlinger, terrorhandlinger, arbeidskonflikter, feil, avbrudd eller forsinkelse i telefoni, Internett eller By clicking on the appropriate buttons, you will make your hero crush the enemies with a sword, throw lightning, apply ice,fire and other natural disasters, set traps.
Ved å klikke på de riktige knappene, vil du få helten til å knuse fiender med et sverd, kaste lyn, bruke is,brann og andre naturkatastrofer, sette feller.This may include earthquakes, natural disasters, tornadoes, floods or droughts, hurricanes,icing and other natural disasters that disturb the usual and peaceful course of life of the population.
Dette kan inkludere jordskjelv, The same applies to incapacity, loss or damage arising directly or indirectly as a result of earthquakes, volcanic eruptions, floods,avalanches, or other natural disasters;
Det samme gjelder uførhet, tap eller skade oppstått direkte eller indirekte som følge av jordskjelv, vulkanutbrudd, flod,snøskred eller andre naturkatastrofer;Since then, the organization has carried out extensive aid work in peacetime when flooding,droughts and other natural disasters have led to hunger, need and death.
Senere har organisasjonen drevet et omfattende hjelpearbeid i fredstid når flom,tørke og andre naturkatastrofer har ført til sult, nød og død.The same applies to incapacity, loss or damage arising directly or indirectly as a result of earthquakes, volcanic eruptions, floods,avalanches, or other natural disasters;
Det samme gjelder for uførhet, tap eller skader som oppstår direkte eller indirekte som følge av jordskjelv, vulkanutbrudd, flom,laviner eller andre naturkatastrofer;An e-mail downtime of even 30 minutes can carry with it serious ramifications for employee productivity and corporate revenue, not to mention downtime incidents that can last days or weeks because of hurricanes,floods, or other natural disasters.
En e-post nedetid av enda 30 minutter kan bære med seg alvorlige konsekvenser for de ansattes produktivitet og bedriftens inntekter, og ikke minst nedetid hendelser som kan vare dager eller uker på grunn av orkaner,flom eller andre naturkatastrofer.Force majeure is defined as any unforeseeable or exceptional circumstances that are beyond the applicant's control, and that the applicant could not have foreseen and could not reasonably be expected to overcome or avert the effects of, such as in connection with war, fire,earthquakes or other natural disasters.
Med force majeure menes: uforutsette og alvorlige forhold, utenfor søkers kontroll, som søker ikke burde ha forutsett og heller ikke med rimelighet kunne ventes å overvinne eller avverge virkningene av, herunder krig, brann,jordskjelv eller annen naturkatastrofe.In this context,"force majeure" is events which lie outside the contractual parties' control and which prevent the performance of the contract, including, but not limited to, war, mobilisation, hostile actions, strikes and lockouts, for as long as this is not a local conflict for one of the contractual parties,earthquakes and other natural disasters, and fires.
Med«force majeure» menes i denne sammenheng hendelser som er utenfor kontraktspartenes kontroll og som hindrer gjennomførelsen av kontrakten, herunder, men ikke begrenset til, krig, mobilisering, fiendtlige handlinger, streik og lockout så lenge dette ikke er en lokal konflikt hos en av kontraktspartene,jordskjelv og andre naturkatastrofer, brann.Salomon shall not be held responsible for delay or failure to perform if the delay or failure is caused by any circumstances beyond its reasonable control including but not limited to acts of war or terror, strikes, national or local states of emergency, failure of transportation facilities, power or utility outages,earthquakes, or other natural disasters.
Vi skal ikke bli holdt ansvarlig for forsinket levering eller for unnlatelse av levering, dersom forsinkelsen eller unnlatelsen er forårsaket av hendelser som er utenfor vår rimelige kontroll som, inkludert men ikke begrenset til, krigshandlinger eller terror, streik, nasjonale eller lokale krisetilfeller, feil på transportørens fasiliteter, elektrisitet eller vannbrudd,jordskjelv, eller andre naturkatastrofer.Drought affected more people than any other natural disaster over the same period.
Tørke berørte flere mennesker enn noen annen naturkatastrofe i løpet av den samme perioden.I have this other natural disaster I have to deal with.
Jeg har en annen naturkatastrofe å takle.Where these traders make big money is when the weather or some other natural disaster strikes and the wheat is in short supply.
Der disse handelsfolk gjøre store penger er når været eller annen naturkatastrofe streiker og hvete er mangelvare.Because there is too much industry, too much commerce, too much civilisation and millions are plunged into poverty,not because of a famine or some other natural disaster, as in previous times, but because the productive forces have come into conflict with the social relations within which they have developed.
Fordi det er for mye industri, for mye handel, for mye sivilisasjon og millioner blir kastet ut i fattigdom,ikke på grunn av hungersnød eller en eller annen naturkatastrofe, som i tidligere tider, men fordi produktivkreftene har kommet i konflikt med de sosiale relasjonene som de har utviklet seg innenfor.Natural disasters and other unforeseeable events.
Naturkatastrofer og andre uforutsette hendelser.In Greek mythology, the god of the seas, storms,tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.
Lfølge gresk mytologi gud for havet, stormene,jordskjelvene og diverse andre naturkatastrofer.Everyone knows that cardiovascular diseases lead to death more often than car accidents, natural disasters and other troubles of modern society….
Alle vet at hjerte-og karsykdommer fører til døden oftere enn bilulykker, naturkatastrofer og andre problemer i det moderne samfunn.
