Eksempler på bruk av Progress plan på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This proposal shall include a progress plan.
Forslaget skal også inneholde framdriftsplan.O Preparation of progress plans and roadmaps.
Utarbeidelse av framdriftsplaner og kjøreplaner.The progress plan is not yet finalized, but a construction time of approx. 10 months is estimated.
Fremdriftsplanen er ikke helt klar enda, men det anslås en byggetid på ca 10 mnd.The Snorre partnership has decided to extend the progress plan for Snorre 2040.
Partnerskapet i Snorre har besluttet å utvide fremdriftsplanen for Snorre 2040.Progress plan is agreed and the cost of the work depends entirely on size and complexity.
Fremdriftsplan vil bli avtalt, og kostnaden avhenger fullt og helt av kompleksitet og størrelse.The description should specify the progress plan for the various parts of the work.
Beskrivelse skal angi fremdriftsplan for de ulike delene av forskningsarbeidet.To remain up-to-date on the progress of the candidate's work andassess it in relation to the progress plan.
Holde seg orientert om fremdriften i kandidatens arbeid ogvurdere den i forhold til fremdriftsplanen.The description must indicate the progress plan for the various parts of the research work.
Beskrivelsen skal angi framdriftsplan for de ulike deler av forskningsarbeidet.After that it must be decided who should be prosecutor for the case and a progress plan must be developed.
Deretter skal det bestemmes hvem som skal være saksordfører for saken og det skal utvikles en fremdriftsplan.The schedule should be based on the progress plan and ensure that the milestones are reached.
Planen skal ta utgangspunkt i fremdriftsplanen og sørge for at milepælene blir nådd.The progress plan for study will, to a large extent, be governed by the plans of those who will be in receipt of the power.
Framdriftsplanen for studien vil i stor grad være styrt av planene for de aktuelle mottakerne av kraften.A description of the activities covered by the application, and the progress plan for these activities.
En beskrivelse av aktivitetene som omfattes av søknaden, og framdriftsplanen for disse aktivitetene.The orientation includes progress plans, areas of responsibility and potential hazards of the operation.
Orienteringen inkluderer fremdriftsplaner, ansvarsområder og potensielle faremomenter ved operasjonen.Documentation of(or granting of)funding of the education a progress plan for completion of the PhD project.
Dokumentasjon på(eventuelt tilsagn om)finansiering av utdanningen fremdriftsplan for gjennomføring av ph.d.-prosjektet.As a basis for the contracts the progress plan must be as realistic as possible. We have every reason to claim that now,” she concludes.
Framdriftsplanene må være så realistisk som mulig som grunnlag for entreprisene, og det har vi all grunn til å hevde nå, avslutter hun.(8) The supervisors have an obligation to stay apprised of progress in the student s work andassess this relative to the progress plan.
Veilederne plikter å holde seg orientert om fremdriften i kandidatens arbeid ogvurdere den i forhold til prosjektbeskrivelsens fremdriftsplan.The purpose being to get all the subplans coordinated in one overall progress plan that Bane NOR and NAA could use as a management tool.
Hensikten var å få alt avstemt i én overordnet framdriftsplan som Bane NOR og NAA kunne bruke som styringsverktøy.(8) The supervisors have an obligation to stay apprised of progress in the student s work andassess this relative to the progress plan.
Kandidat og veiledere har en gjensidig plikt til å holde hverandre orientert om fremdriften i arbeidet ogvurdere den i forhold til prosjektbeskrivelsen.In the beginning each subproject produced their own progress plans using traditional tools like MS Project and Excel,” explains Liereng.
I utgangspunktet laget hvert delprosjekt sine framdriftsplaner i tradisjonelle verktøy som MS Project og Excel, forklarer Liereng.This plan shall be included as part of, or as an annex to, the contract of employment for the fixed-term post andshall include a project description and progress plan.
Planen skal inngå som del av eller vedlegg til arbeidskontrakt for åremålsansettelsen ogskal omfatte prosjektbeskrivelse og framdriftsplan.In the project proposal, the applicant will describe the issue,the choice of method and the progress plan, and provide information about project funding.
I prosjektbeskrivelsen skal søker redegjøre for problemstilling,metodevalg og framdrifts¬plan, og gi opplysning om finansiering av prosjektet.If a grant proposal is approved, the applicant will be asked to incorporate any revisions to the budget related to the conditions for approval, changes in fixed rates,or shifts in the progress plan.
Kostnadssted Finansieringsplan Dersom en søknad blir innvilget, vil søker bli bedt om å innarbeide eventuelle endringer i budsjettet knyttet til betingelser for vedtak, endrede satser,eller forskyvninger i framdriftsplanen.The project description must account for the thesis issue, theoretical framework,choice of method, progress plan and information about funding of the project.
I prosjektbeskrivelsen redegjøres det for problemstilling, teoretisk innramming,metodevalg, framdriftsplan og opplysning om finansiering av prosjektet.The mid-term evaluation should help both candidate and supervisor to assess whether the candidate is on the way to achieving the PhD education's expected learning outcomes andto gauge whether the project is en route according to the progress plan.
Midtveisevalueringen skal hjelpe kandidat og veileder å vurdere om kandidaten er godt på vei til å oppnå ph.d.-utdanningens forventede læringsutbytte ogom prosjektet er i rute i henhold til oppsatt fremdriftsplan.The completion of the project proposal for the qualifying work,as well as a progress plan, will be developed in cooperation with the supervisor and Head of department.
Etter tiltreding skalpostdoktoren i samarbeid med rettleiar og instituttleiar utarbeide ein plan for kvalifiseringsarbeidet, inkludert framdriftsplan.An agreement document that contains the concrete conditions associated with the allocation, such as specification of the project's objectives, management, budget,financing, progress plans and reporting requirements;
Et avtaledokument som inneholder spesifikke betingelser knyttet til bevilgningen slik som blant annet prosjektets mål, prosjektledelse, budsjett,finansiering, fremdriftsplan og rapportering.Within the framework of the National Transport Plan, the Government will present a progress plan for the development of intercity services in Eastern Norway, with deadlines for the completion of the individual stretches.
I forbindelse med Nasjonal Transportplan vil regjeringen legge fram en framdriftsplan for utbygging av Intercity-forbindelsen i det sentrale østlandsområdet, med en tidfesting av når ulike strekninger kan ferdigstilles.The former Managing Director of the nursing home, specialising in the care of people with dementia, did not require any progress plans, project group or a big budget in order to take action.
Den tidligere daglige lederen på sykehjemmet for demente personer i Oslo trengte ikke noen fremdriftsplan, prosjektgruppe eller stort budsjett for å ta grep.Siw says that good dialogue with the customer from the start is absolutely key,where they together make adoption and progress plans to achieve the best possible return for the customer- now, and in the long term.
Siw-Gøril forteller at god dialog med kunden fra starten av er alfa omega,hvor de sammen lager adopsjons- og fremdriftsplaner for å oppnå best mulig utbytte for kunden- nå, og på lang sikt.
