Eksempler på bruk av Quickly followed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quickly followed by another.
Raskt etterfulgt av enda en.The rest of Mallorca quickly followed.
Resten av Mallorca fulgte raskt etter.Simeon's army quickly followed up the victory of Acheloos with another success.
Simeons armé fulgte raskt opp seieren ved Anchialos med en annen framgang.The crowd threw themselves on the ground, but quickly followed the convoy again.
Folkemengden kastet seg ned på bakken, men fulgte raskt etter konvoien igjen.He was quickly followed by another son, Richard, and three daughters, Joan, Isabella, and Eleanor.
Han ble raskt fulgt av enda en sønn, Richard, og deretter av tre døtre: Joan, Isabella, og Eleanor.First the English half of St Kitts fell, quickly followed by Antigua and Montserrat.
Først falt den engelske halvdelen av Saint Kitts, like raskt fulgte Antigua og Montserrat.The first US side-door tonneau was made by Peerless, and others quickly followed.
Den første amerikanske side-dørs tonneau var laget av Peerless og andre fabrikker fulgte snart etter.Further sales offices quickly followed in other European countries.
Flere salgskontorer fulgte raskt etter i andre europeiske land.Even though it was stopped in 2013, when its creators were arrested,other exploit kits quickly followed.
Selv om det ble stoppet i 2013, når dens skapere ble arrestert,andre utnytte kits raskt etterfulgt.This success was quickly followed by the capture of the Viscount of Limoges, who John imprisoned in Chinon.
Denne suksessen ble hurtig fulgt av pågripelse av vicomte av Limoges som Johan sperret inne i Chinon.If a case is diagnosed in Norway in someone who has stayed in an outbreak area,the person will be quickly followed up.
Dersom et ebolatilfelle blir påvist i Norge hos en som har oppholdt seg i et utbruddsområde,vil personen bli raskt fulgt opp.Honours quickly followed, and McKenzie was invited to the UK, many European countries and to Japan and China.
Anerkjennelse fulgte raskt og Robin ble invitert til Storbritannia, flere europeiske land, Japan og Kina.The Dutch had arrived in Sulawesi in 1605 and were quickly followed by the English, who established a factory in Makassar.
Nederlendarar kom i 1605 og vart snøgt følgde av englendarar, som etablerte ein verkstad i Makassar.Simulators quickly followed these introductions, permitting direct simulation of chip designs: executable specifications.
Simulatorer raskt etterfulgt disse introduksjoner, tillater direkte simulering av chip design: kjørbare spesifikasjoner.This version was later officially released on G-Sides,a compilation of the B-sides from the first three singles which was released in Japan and quickly followed with international releases in early 2002.
Samtidig ble G-Sides,et album med B-sidene fra de første tre singlene, sluppet i Japan og rakst etterfulgt av internasjonale utgivelser i tidlig 2002.This plan is quickly followed up by the announcement that Richard will also kill poor Queen Anne and marry his own niece.
Denne planen blir raskt fulgt opp av kunngjøringen at Richard også vil drepe dårlige Queen Anne og gifte seg med sin egen niese.We did have a problem with the gas inour apartment(it wasn't working) but it was quickly followed up and when it couldn't be fixed we were offered an alternative apartment to stay in so… More.
Vi fikk et problem med gass i vår leilighet(det var ikke fungerer)men det ble raskt fulgt opp, og når den ikke kunne fast ble vi tilbudt et alternativ leilighet å bo i så det gjorde ikke ha… Mer.This was quickly followed by decisions to close or idle primary capacity, focusing on the operations in our portfolio with the highest costs.
Dette ble raskt fulgt av beslutninger om nedleggelse eller foreløpig nedstenging av produksjonskapasitet for primæraluminium, med fokus på den delen av porteføljen som har de høyeste kostnadene.Buenos Aires(Spanish for"good air") is unfortunately not always boasts of clean air, andpromenade are usually quickly followed by red wine, a good book and tango in a barrio of San Telmo many cafes.
Buenos Aires(spansk for"God luft") kan dessverre ikke alltid skryte av ren luft, ogstrandpromenaden blir som regel raskt avløst av rødvin, en god bok og tango på en av barrio San Telmos mange kafeer.The Peloponnesian revolt was quickly followed by revolts in Crete, Macedonia, and Central Greece, which would soon be suppressed.
Opprøret på Peloponnes ble raskt fulgt av opprør på Kreta, Makedonia og i sentrale Hellas, men kom snart til å bli brutalt slått ned.The initial members were the Earl of Argyll, his brother Colin Campbell, the Earl of Glencairn, the Earl of Morton, and John Erskine of Dun, though others,such as William Douglas of Whittinghame quickly followed.
De opprinnelige medlemmene var jarlen av Argyll,, hans bror Colin Campbell, jarlen av Glencairn, jarlen av Morton, og John Erskine av Dun, skjønt andre, somWilliam Douglas av Whittinghame fulgte raskt med.Many other virus discoveries quickly followed, which sparked the idea to devise a universal software solution to counter these relatively unknown computer threats.
Mange andre virusfunn fulgte raskt. Dette gav liv til idéen om en universal programvareløsning som kunne hamle opp med disse relativt ukjente datatruslene.But first he charms Boston, starting the party with a flirty androcking“I will Be Your Baby Tonight”, quickly followed by“Don't Think Twice” with piano, harmonica and a resounding applause after each chorus.
Men først sjarmerer han Boston i senk ved å starte festen med en flørtende ogvuggende»I will Be Your Baby Tonight«, raskt avløst av»Don't Think Twice« med piano, munnspill og rungende jubel etter hvert refreng.Success and popularity quickly followed, reflected in the company's growth: after starting out with a tiny workforce, it soon employed over 300 skilled workers producing elegant footwear.
Suksess og popularitet raskt fulgt, gjenspeiles i selskapets vekst: etter å ha startet ut med en liten arbeidsstyrke, det snart ansatt over 300 dyktige medarbeidere produserer elegant fottøy. Sammensetning.The first psychotropic drug was born- and was quickly followed in the 1950s by others that could be used in states of agitation, depression and other mental disorders.
Det første psykotrope stoffet ble født- og ble raskt fulgt på 1950-tallet av andre som kunne brukes i tilstander av agitasjon, depresjon og andre psykiske lidelser.News that the joint venture had received European Commission approval was quickly followed by further announcements in September, which included the suspension of the last remaining mercury cellroom at Runcorn in the UK to meet EU requirements, the planned permanent closure of its PVC production facility in Schkopau in Germany and the proposed major investment in a huge production facility at its Antwerp/ Lillo site in Belgium.
Nyhetene om at joint venturet hadde fått godkjennelse av EU-kommisjonen ble raskt fulgt av ytterligere kunngjøringer i september, blant annet angående driftsstans av det siste gjenværende kvikksølvbaserte anlegget ved Runcorn i Storbritannia for å overholde EU-kravene, planlagt permanent nedlegging av PVC-produksjonsanlegget i Schkopau i Tyskland og de foreslåtte store investeringene i et stort produksjonsanlegg ved Antwerpen/Lillo-anlegget i Belgia.Quickly follow orders and get a generous payment.
Raskt følge ordre og få en generøs betaling.Try to cook pizza orders quickly, following recipes.
Prøv å lage mat pizza bestillinger som raskt, følge oppskrifter.Just turn it on and you can quickly follow the simple menu.
Når du har slått den på, kan du raskt følge den enkle menyen.I'm somebody who quickly follows my intuition, so when I was asked to do an exhibition- it was heaven.
Jeg er en person som raskt følger min intuisjon, så da jeg ble spurt om å lage en utstilling- synes jeg det var det himmelsk.
