Eksempler på bruk av Radó på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Paris, Radó established the“Inpress” an independent anti-Nazi press agency.
I Paris etablerte Radó Inpress et uavhengig anti-nazi pressebyrå.On 1 September 1919,after the fall of the communist regime in Hungary, Radó fled to Austria.
Den 1. september 1919,etter det kommunistiske regimet i Ungarn falt, flyktet Radó til Østerrike.In 1955, Radó was appointed chief of the Hungarian cartographic service.
I 1955 ble Radó utnevnt til sjef for det ungarske kartografiske institutt.He applied for political asylum, butthis was denied and Radó tried to commit suicide, but was only injured and hospitalized.
Han søkte om politisk asyl, mendette ble nektet, og Radó forsøkte å begå selvmord, men ble bare skadet og innlagt på sykehus.Radó was born into a Jewish family in Újpest, at the time an industrial suburb of Budapest.
Radó ble født i en jødisk familie i Újpest, på den tiden en forstad til Budapest.Following the death of Stalin, Radó was released in November 1954, and allowed to return to Hungary.
Etter Stalins død ble Radó sluppetfri i november 1954, og fikk lov til å vende tilbake til Ungarn.Radó failed to obtain a residence permit in Belgium, but in 1939 was permitted residence in Switzerland.
Radó mislyktes i å få en oppholdstillatelse i Belgia, men i 1939 fikk han oppholdstllatelse i Sveits.In 1917, after graduation from gymnasium(high school), Radó was drafted into the Austro-Hungarian army and was sent to fortress artillery officer training school.
I 1917, etter eksamen fra gymnasiet ble Radó innkalt til den østerriksk-ungarske hæren og sendt til festningen til artilleri-offiser opplæring.Radó agreed to be their intelligence agent with the main task of obtaining intelligence on Nazi Germany.
Radó sa seg enig i å være deres etterretningsagent med viktigste oppgave å skaffe etterretninger om Nazi-Tyskland.Luiza", a Swiss intelligence officer gave Otto Puetner(and Radó) the important information, that many divisions of the German Wehrmacht were being concentrated in the East.
Luiza", en sveitsisk etterretningsoffiser ga Otto Puetner(og Radó) viktig informasjon om at mange avdelinger fra den tyske Wehrmacht var konsentrert i Øst.Radó took part in fighting against Czechoslovak forces and in fighting against anti-communist insurgents in Budapest.
Radó deltok i kampene mot tsjekkiske sty. rker og i kampen mot mot det anti-kommunistiske opprøreret i Budapest.Through Christian Schneider,a German lawyer who had worked in the International Labour Bureau in Switzerland until 1939, Radó made contact with Rudolf Roessler, a German political emigrant living in Lucerne.
Gjennom Christian Schneider, en tysk advokat somhadde arbeidet ved den Den internasjonale arbeidsorganisasjonens kontor Sveits frem til 1939 tok Radó kontakt med Rudolf Roessler, en tysk politisk emigrant som bodde i Luzern.Fearing arrest, Radó left Germany for the Soviet Union in September 1924.
Av frykt for arrestasjon forlot Radó Tyskland og reiste til Sovjetunionen i september 1924.Radó was extradited by Egypt to the Soviet Union based on a false accusation, in August 1945 he was brought to Moscow under guard.
Radó ble utlevert av Egypt til Sovjetunionen basert på en falsk anklage, i august 1945 ble han brakt til Moskva under vakt.In 1922 Radó moved to Germany and returned to his studies, first at Jena and then at Leipzig.
I 1922 flyttet Radó til Tyskland og gikk tilbake til sine studier, først ved Jena, og deretter ved Universitetet i Lepzig.In 1940, Radó contacted Alexander Foote, an English Soviet agent in Switzerland who joined Ursula Kuczynski's network in 1938.
I 1940 kontaktet Radó Alexander Foote, en engelsk-sovjetisk agent i Sveits som hadde vært med i Ursula Kuczynski's nettverk siden 1938.In 1937 Radó visited Italy to collect intelligence about the Italian military support of the Francist forces in the Spanish civil war.
I 1937 besøkte Radó Italia for å samle etterretninger om italiensk militær støtte til Franco-styrker i den spanske borgerkrigen.Radó contacted a Soviet military intelligence agent and in January 1945, Radó and Leopold Trepper were evacuated via plane to the Soviet Union.
Radó kontaktet en sovjetisk militær etterretningsagent og i januar 1945 ble Radó og Leopold Trepper evakuert med fly til Sovjetunionen.On September 16, 1944, Radó and his wife Helen, the sister of Hermann Scherchen, a German conductor in whose home they had hidden, illegally crossed the Swiss-French border on a French train with the help of the French Maquis from Upper Savoy.
Den 16. september 1944 krysset Radó og hans kone Helen, søster av Hermann Scherchen, en tysk leder i hjem som de hadde gjemt, ulovlig den sveitsisk-franske grensen på et fransk tog med hjelp av Maquis fra Savoy.Alexander Radó(5 November 1899, Újpest, near Budapest- 20 August 1981, Budapest), also: Alex, Alexander Radolfi, Sándor Kálmán Reich or Alexander Rado, was a Hungarian cartographer and a Soviet military intelligence agent in World War II.
Alexander(Alex) Radó(født 5. november 1899 i Újpest i nærheten av Budapest, død 20. august 1981 i Budapest), født som Sándor 
