Eksempler på bruk av Rarely reported på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rarely reported side effects.
Sjeldne rapporterte bivirkninger.Sudden loss of vision(rarely reported).
Plutselig synstap(frekvens sjelden).Very rarely reported side effects.
Svært sjeldene rapporterte bivirkninger.The remaining 175 are rarely reported.
De gjenstående 175 ble knapt rapportert.They are rarely reported in the reviews.
De er sjelden rapportert i anmeldelsene.Digoxin toxicity has been rarely reported.
Digoksintoksisitet er sjelden rapportert.Rarely reported side effects: pneumonia.
Sjelden rapporterte bivirkninger: lungebetennelse.Some side effects have been rarely reported.
Noen bivirkninger har blitt rapportert sjeldent.Very rarely reported side effects: suicide.
Svært sjeldene rapporterte bivirkninger: selvmord.Disturbance in attention has been rarely reported.
Svekket oppmerksomhet er rapportert i sjeldne tilfeller.Dizziness has been very rarely reported following vaccination.
Svimmelhet er i svært sjeldne tilfeller rapportert etter vaksinering.Very rarely reported side effects(may affect up to 1 in 10,000 people).
Svært sjeldne rapporterte bivirkninger(kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 brukere).Dizziness and headaches are rarely reported, but possible side effects.
Svimmelhet og hodepine rapporteres sjelden, men mulig bivirkninger.Other side effects include headaches, nausea, andhot flashes, although most of these are rarely reported.
Andre bivirkninger inkluderer hodepine, kvalme, og hetetokter,Selv om de fleste av disse er sjelden rapportert.Similar effects have been very rarely reported with irbesartan so far.
Så langt er lignende effekter med irbesartan rapportert meget sjelden.In adults, reactions to hazelnut, peanut and wheat are most common,whereas reactions to fish are rarely reported.
Hos voksne er det reaksjoner mot hasselnøtter, peanøtter og hvete som er vanligst, mensreaksjoner mot fisk sjelden rapporteres.All these side effects are rarely reported, but medics can control them.
Alle disse bivirkningene rapporteres sjelden, men medisiner kan kontrollere dem.At present, the experience and knowledge about wind power bearing parts selection are rarely reported internationally.
Foreløpig er erfaringen og kunnskapen om vindkraftbærende utvalg av deler sjelden rapportert internasjonalt.Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet ble svært sjeldent rapportert.Although rarely reported, I have seen cases of botulism in dogs that ate rotting carcases found on the banks of the Mersey.
Selv om det er sjeldent rapportert, har jeg sett tilfeller av botulisme hos hunder som spiste råtnende skrotter funnet på bredden av Mersey.The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed.
Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert i sjeldne tilfeller etter at oseltamivir kom på markedet.Cases of lacrimation with or without conjunctivitis, as cases of lacrimal duct obstruction resulting in excessive tearing have been rarely reported.
Nonetheless, these adverse side effects are rarely reported and are typically thought of to be uncommon;
Likevel er disse negative bivirkninger rapporteres sjelden og er normalt tenkt på å være uvanlig;Very rarely reported side effects: low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
Svært sjelden rapporterte bivirkninger: lavt blodtrykk, hovent ansikt, diabetes, leggkramper, smerte i ryggen, nyreproblemer, nerveskade, blødende gommer, aplastisk anemi en type blodmangel.Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet ble svært sjeldent rapportert og avhelet uten avbrudd i behandling.PRCA has been very rarely reported mostly in patients with kidney disease after months to years of treatment with epoetin alfa and other products that stimulate red blood cell.
Erytroaplasi(Pure Red Cell Aplasia- PRCA) er svært sjeldent rapportert, hovedsakelig hos pasienter med nyresykdom, etter måneder til år med behandling med epoetin alfa og andre produkter som.Serious cases of keratitis andulcerative keratitis have been rarely reported in the post-marketing setting.
Alvorlig keratitt ogulcerøs keratitt er blitt rapportert i sjeldne tilfeller etter markedsføring.Tourist rip-offs are very rarely reported as this is one of the most reputable taxi companies in Prague.
Overprising av turister er svært sjelden rapportert ettersom dette er ett av de mest velrenommerte taxi selskapene i Praha.A condition called posterior reversible encephalopathy syndrome(PRES)has been rarely reported in MS patients treated with Gilenya.
En tilstand kalt posterior reversibelt encefalopati syndrom(PRES)er ved sjeldne tilfeller rapportert hos MS-pasienter behandlet med Gilenya.Cases of antibody-mediated PRCA have been very rarely reported in chronic renal failure patients with erythropoietin administered by the subcutaneous route.
