Eksempler på bruk av Remicade på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remicade is indicated for.
Remicade er indisert til.Medication name Remicade.
Medikamentets navn Remicade.How much Remicade is given.
Hvor mye Remicade blir gitt.Administration of Remicade.
Administrering av Remicade.How Remicade will be given.
Hvordan Remicade vil bli gitt.How to store Remicade.
Hvordan du oppbevarer Remicade.What Remicade looks like and contents of the pack.
Hvordan Remicade ser ut og innholdet i pakningen.Other medicines and Remicade.
Andre legemidler og Remicade.Each Remicade vial contains 100 mg infliximab.
Hvert Remicade hetteglass inneholder 100 mg infliksimab.If you are given too much Remicade.
Dersom du får for mye Remicade.Remicade is not recommended for use during pregnancy.
Remicade er ikke anbefalt til bruk under graviditet.Calculate the dose and the number of Remicade vials needed.
Beregn dosen og antall Remicade hetteglass som behøves.Remicade contains the active substance called infliximab.
Remicade inneholder virkestoffet kalt infliksimab.Dizziness may occur following administration of Remicade(see section 4.8).
Svimmelhet kan forekomme etter administrering av Remicade(se pkt. 4.8).Remicade must be given concomitantly with methotrexate.
Remicade må gis i kombinasjon med metotreksatbehandling.It is recommended that live vaccines not be given concurrently with Remicade.
Det anbefales at levende vaksiner ikke gis samtidig med infliksimab.Remicade is given by intravenous infusion every two months.
Remicade gis som intravenøs infusjon hver to måneder.Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Informer legen dersom du tidligere har vært behandlet med Remicade og nå starter behandling med Remicade igjen.Remicade will generally be stored by the health professionals.
Remicade vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.It is recommended that all pediatric patients be brought up to date with all vaccinations prior to initiating REMICADE therapy.
Vaksinasjoner Det anbefales at pediatriske pasienter, hvis mulig, fullfører alle vaksinasjoner i henhold til gjeldende retningslinjer for vaksinasjon, før behandling med Remicade innledes.Remicade has not been studied in these patient populations.
Remicade er ikke undersøkt i disse pasientpopulasjonene.If jaundice and/or marked liver enzyme elevations(e.g., 5 times the upper limit of normal)develop, REMICADE should be discontinued, and a thorough investigation of the abnormality should be undertaken.
Dersom pasienten utvikler gulsott og/eller ALAT-økning 5 ganger den øvre normalgrensen,skal Remicade seponeres og en grundig undersøkelse gjennomføres.Remicade belongs to a group of medicines called‘TNF blockers.
Remicade tilhører en gruppe legemidler kalt”TNF-hemmere”.In post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/pharyngeal oedema and severe bronchospasm, andseizure have been associated with Remicade administration(see section 4.4).
Erfaring etter markedsføring har vist at tilfeller How Remicade will be given How Remicade is given.
Hvordan Remicade vil bli gitt Hvordan Remicade blir gitt.When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2 °C to 8 °C. Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Når rekonstituering og fortynning utføres under aseptiske forhold kan infusjonsvæsken av Remicade brukes innen 24 timer dersom den oppbevares ved 2°C til 8°C. Eventuell oppløsning som er til overs skal ikke oppbevares for gjenbruk.After treatment with REMICADE, patients with rheumatoid arthritis or Crohn s disease exhibited decreased levels of serum IL-6 and C-reactive protein(CRP) compared to baseline.
Etter behandling med infliksimab viste pasienter reduserte nivåer av serum interleukin 6(IL-6) og C-reaktivt protein(CRP), og forhøyede hemoglobinnivåer hos revmatoid artrittpasienter med reduserte hemoglobinnivåer, sammenlignet med nivåene før behandling.Patients should be closely monitored and Remicade must not be continued in patients who develop new or worsening symptoms of heart failure(see sections 4.3 and 4.8).
Pasienter bør monitoreres nøye og behandling med Remicade skal ikke fortsette hos pasienter som utvikler nye eller forverrede symptomer på hjertesvikt(se pkt. 4.3 og 4.8).Psoriatic Arthritis REMICADE is indicated for reducing signs and symptoms of active arthritis, inhibiting the progression of structural damage, and improving physical function in patients with psoriatic arthritis.
Remicade har vist å forbedre fysisk funksjon hos pasienter med psoriasisartritt og redusere progresjonshastigheten av perifer leddskade, målt ved røntgen, hos pasienter med polyartikulære symmetriske subtyper av sykdommen se pkt.Discontinuation of REMICADE therapy should be considered in patients who develop significant hematologic abnormalities.
Seponering av behandling med adalimumab bør vurderes hos pasienter 
