Hva Betyr RETIRED FROM ACTIVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• trakk seg tilbake fra aktiv
• pensjonerte seg fra aktiv

Eksempler på bruk av Retired from active på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He retired from active duty in 2011.
Han trådte tilbake fra aktiv tjeneste i 2011.

In April 1927, he retired from active service.
I 1951 trakk han seg fra aktiv tjeneste.

He retired from active ministry in 1977.
Han pensjonerte seg fra aktiv tjeneste i 1977.

He held this post until 1960, when he retired from active service.
Han hadde denne stillingen fram til 1960, da han trakk seg tilbake fra aktiv militær tjeneste.

He retired from active service in 1950.
Allon pensjonerte seg fra aktiv tjeneste i 1950.

In 1979 he became Deputy Speaker until he retired from active politics in 1987.
Han ble medlem av Forbundsdagen i 1949 og forble medlem til han trakk seg fra aktiv politikk i 1983.

He retired from active military service in 1936.[1].
Koiso pensjonerte seg fra aktiv militærtjeneste i juli 1938.

Soon after Mantua, he retired from active military service.
Etter hvert trakk Fabricius seg tilbake fra aktiv tjeneste.

He retired from active service on July 5, 1974 and died on April 26, 1996.
Han pensjonerte seg fra aktiv tjeneste 5. juli 1974 og døde 26. april 1996.

This is true for the seniors who have retired from active services and have to survive on the pension.
Dette gjelder for eldre som ha pensjonert fra aktive tjenester og har til å overleve på pensjon.

Retired from active service in 1881, she served as a receiving ship until designated a museum ship in 1907.
Etter fartøyet ble trukket tilbake fra aktiv tjeneste i 1881 gjorde hun tjeneste ved mottakelser inntil hun ble erklært museumsskip i 1907.

Afterwards, he retired from active politics.
Deretter trakk han seg fra aktiv politikk.

Retired from active service in 1881, she served as a receiving ship until designated a museum ship in 1907 and in 1934 she completed a three-year, 90-port tour of the nation.
Etter fartøyet ble trukket tilbake fra aktiv tjeneste i 1881 gjorde hun tjeneste ved mottakelser inntil hun ble erklært museumsskip i 1907. I 1931 gjorde hun en seilas mellom 90 havner i USA i løpet av en treårsperiode.

In 1936, at the age of 75, he retired from active service and became Professor Emeritus.
Først i 1918, i sitt syttiende år, gikk de Vries fra aktiv professor over til å være professor emeritus.

In September 1931, he served briefly at Rockwell Air Depot, California, then was admitted to Fitzsimmons General Hospital, Denver, Colorado, where he was a patient from October 1931 to July 31, 1933, when he retired from active duty due to poor health.
I september 1931 tjenstgjorde han kort tid på Rockwell luftforsvarets Hovedverksted, California, og ble innlagt på Fitzsimmons General Hospital, Denver, Colorado, hvor han var pasient fra oktober 1931 til 31. juli 1933, da han trakk seg tilbake fra aktiv tjeneste på grunn av dårlig helse.

De Havilland retired from active involvement in his company in 1955, though remaining as president.
De Havilland trakk seg tilbake fra den daglige driften av selskapet i 1955, men fortsatte som styreleder.

He became a Minister of State in 1995 and retired from active politics in 1999 after having presided over the Senate for more than 10 years.
Swaelen trakk seg tilbake fra aktiv politikk i 1999 etter å sittet som leder for Senatet i mer enn 10 år.

When I retired from active duty, I wanted her to get to know the real me, so I joined her church group, our relationship grew.
Da jeg pensjonerte meg fra aktiv tjeneste, jeg ville jeg at hun skulle få kjenne mitt sanne jeg, så jeg ble med i kirkegruppen hennes og forholdet vårt utviklet seg.

Constitution was retired from active service in 1881 and served as a receiving ship until being designated a museum ship in 1907.
Etter fartøyet ble trukket tilbake fra aktiv tjeneste i 1881 gjorde hun tjeneste ved mottakelser inntil hun ble erklært museumsskip i 1907.

After they retire from active sports, however, and their training lapses, their muscles weaken. Arthritis flares up.
Etter at de trekker seg fra aktiv sport, og deres trening bortfaller, svekker musklene deres. Gikt blusser opp.

As the Baby Boomers are retiring from active working life we will experience a large gap between vacancies and potential qualified candidates.
Etter hvert som Baby Boomers trekker seg tilbake fra aktivt yrkesliv vil vi oppleve et stort gap mellom ledige stillinger og potensielle, kvalifiserte kandidater.