Eksempler på bruk av Revasc på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to use Revasc.
Hvordan du bruker revasc.Revasc can cause serious harm to your baby.
Revasc kan gi fosteret alvorlige skader.How to store Revasc.
Hvordan du oppbevarer Revasc.What Revasc looks like and contents of the pack.
Hvordan Revasc ser ut og innholdet i pakningen.There is no experience with Revasc in children.
Det er ingen erfaring med Revasc hos barn.Revasc 15 mg/ 0.5ml Solvent for parenteral use.
Revasc 15 mg/0,5 ml Oppløsningsvæske til parenteral bruk.The common name of the active substance in Revasc is desirudin.
Navnet på virkestoffet i Revasc er desirudin.Always take Revasc exactly as your doctor has instructed you.
Bruk alltid Revasc slik legen din har fortalt deg.Patients should be informed that they have received Revasc.
Pasientene skal informeres om at de har fått Revasc.Instructions for the preparation of Revasc are provided in section 6.6.
Anvisninger for tilberedning av Revasc finnes i punkt 6.6.Important information about some of the ingredients of Revasc.
Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Revasc.Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection.
Revasc 15 mg/0,5 ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.There is no clinical experience to support the use of Revasc beyond 12 days.
Det finnes ingen kliniske forsøk som støtter bruk av Revasc lengre enn 12 dager.Do not use Revasc after the expiry date which is stated on the carton and the pack.
Bruk ikke Revasc etter utløpsdatoen som er angitt på esken og pakningen.You should also inform your doctor if you have ever received Revasc, hirudin or an hirudin analogue.
Du bør informere legen din dersom du tidligere er behandlet med Revasc, hirudin eller en hirudinanalog.If this occurs, Revasc will be stopped and treatment given for the bleeding.
Hvis dette skjer avbrytes behandlingen med Revasc og behandling mot blødningen gis.Although fatal reactions have not been reported with desirudin,alternative treatment options must be considered before the decision to re-expose a patient to Revasc.
Selv om reaksjoner med dødelig utgang ikke er rapportert med desirudin,må alternative behandlingsmuligheter vurderes før det avgjøres om en pasient skal reeksponeres for Revasc.Do not use Revasc if you notice that the solution for injection contains visible particles.
Bruk ikke Revasc hvis du ser at injeksjonssvæsken inneholder synlige partikler.Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
Revasc består av et hetteglass med et hvitt pulver og en ampulle med en klar, fargeløs væske til injeksjonsvæske, oppløsning.Treatment with Revasc should be initiated under the guidance of a physician with experience in coagulation disorders.
Behandling med Revasc bør startes opp under veiledning av en lege som har erfaring med koagulasjonssykdommer.Revasc is used to prevent blood clotting after elective hip or knee replacement surgery, as harmful blood clots can form in the blood vessels of the legs.
Revasc brukes til å forebygge dannelse av blodpropper etter elektiv proteseoperasjon av hofte eller kne siden skadelige blodpropper kan dannes i blodårer i bena.Treatment initiation with Revasc should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
Behandlingsstart med Revasc skal bare gjøres under forhold der medisinsk assistanse og behandling mot anafylaktiske reaksjoner er lett tilgjengelig.BEFORE YOU USE REVASC You must not be given Revasc if you are hypersensitive(allergic) to natural or synthetic hirudin, including desirudin or any of the other ingredients of Revasc. .
HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER 
