Eksempler på bruk av Roughly speaking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mobile workshops, roughly speaking.
Mobile verksteder, grovt sett.Roughly speaking, this is a distributed database.
Grovt sett er dette en distribuert database.Some minced meat and puddings,however, were lost form- debris, roughly speaking.
Noen hakket kjøtt ogpuddinger var imidlertid tapt form- rusk, grovt sett.Roughly speaking, in Europe by 10%, and we have 18%.
Grovt sett i Europa med 10%, og vi har 18%.Max can add his comments, titles,music, roughly speaking, stebetsya, scenarios are written on emotions.
Max kan legge til sine kommentarer, titler,musikk, grovt sagt, stebetsya, scenarier er skrevet på følelser.Roughly speaking, the question arises:"How to sell a franchise?".
Grovt sett oppstår spørsmålet:"Hvordan selge en franchise?".Even if you frighten off the fish, it will not go far andwill soon return- roughly speaking, a“habit” will develop.
Selv om du skremmer av fisken, vil den ikke gå langt ogvil snart komme tilbake- grovt sett vil en"vane" utvikle seg.Roughly speaking, when your possessions are lower than neighboring areas.
Grovt sett når eiendelene er lavere enn naboområdene.Aug 07,· What I'm getting so far is that, roughly speaking, amps measure the quantity of electricity available/being drawn.
August 07,· Hva jeg får så langt er at, omtrentlig sagt, ampere måle mengden av strøm tilgjengelig/ som trekkes.Roughly speaking, there is a degree and more than ordinary kind of fishing.
Grovt sett er det en grad og mer enn vanlig form for fiske.Kebab as such in the representation of the majoritypeople of non-Eastern nationalities- this, roughly speaking, cutlets, strung on skewers and baked on a brazier.
Kebab per se i flertalletfolk i ikke-østlige nasjonaliteter er grovt sagt kjøttboller sprenket på spyd og bakes på grillen.Then there are, roughly speaking, the price of pay-TV packages should increase?
Er det, grovt sett, prisen på betal-tv-pakker bør øke?By the way, pertinently to remind that in addition to the K-77M is another project of K-77MЭ- roughly speaking, a similar product, but with extended range.
Forresten, pertinently å minne om at i tillegg til k-77m er et annet prosjekt av k-77Mэ- grovt sett, et lignende produkt, men med utvidet rekkevidde.Roughly speaking, the same currency exchange can be called a currency exchange. 6.
Grovt sagt kan samme valutautveksling kalles valutaveksling. 6.Tablet computer- is, roughly speaking, a large touch mobile phone with a computer(almost) operating system.
Digital Teknikk Tablet PC- er, grovt sett, en stor berøringsskjerm mobiltelefon med en datamaskin(nesten) operativsystem.Roughly speaking, it seems that the rocket just threw at the enemy like a stone.
Grovt sett ser det ut til at raketten bare kastet på fienden som en stein.Roughly speaking, any limitation of nuclear missiles, Russia is not very profitable.
Grovt sett noen begrensning av kjernefysiske missiler, russland er ikke veldig lønnsomt.Roughly speaking, the band had evolved from Dimmu Borgir's universe to Windir's landscape.
Grovt sagt hadde bandet utviklet seg fra Dimmu Borgirs univers til Windirs landskap.Roughly speaking, NPS is a customer experience and loyalty measurement method towards your brand.
Grovt sett, NPS er en metode for kunden erfaring og lojalitet mål mot din merkevare.Very roughly speaking, this typically happens when system speeds exceed a few tens of MHz.
Svært grovt sett skjer dette vanligvis når systemet hastigheter overskrider noen titalls MHz.Roughly speaking, you need to return those three to five years"practicing" after high school.
Grovt sett, trenger du å returnere disse tre til fem år"Praktisere" etter videregående skole.Roughly speaking, before the leader pointed out where the enemies and the whole tribe fled the enemy to destroy.
Grovt, før lederen påpekte hvor fiender og hele stammen flyktet fienden for å ødelegge.Roughly speaking, there are three different types of power tariffs in the Norwegian consumer power market today.
Grovt sett finnes det tre forskjellige typer av strøm-avtaler i det norske forbrukermarkedet for strøm i dag.Roughly speaking, inspiration is something that is capable of folding new pairs and keeping the existing ones together.
Grovt sagt er inspirasjon noe som er i stand til å legge sammen nye par og holde de eksisterende sammen.Roughly speaking, ambiverts change their reactions and behavior, starting from the situation, and, each time evaluating it.
Grovt sett endrer ambiverts sine reaksjoner og atferd, ut fra situasjonen, og hver gang evaluerer den.Roughly speaking: on the avatar it would be advisable to depict something that will hint to the user what the group does.
Grovt sagt: på avataren vil det være tilrådelig å skildre noe som vil hint til brukeren hva gruppen gjør.Roughly speaking, the brighter your brand, the more interesting the idea, the better potential customers will remember you.
Grovt sagt, jo lysere merkevare, jo mer interessant ideen, desto bedre potensielle kunder vil huske deg.Approaches Roughly speaking, two approaches exist for regulating safety in the petroleum industry- detailed control and performance management.
Grovt sett finnes det to ulike måter å regulere sikkerheten i petroleumsvirksomheten på: Detaljstyring og målstyring.Roughly speaking, if Hitler"zamowienia" in July of 44, and not in April' 45, it would have dramatically changed the situation in Europe and in the world.
Grovt sett, hvis hitler"Zamowienia" i juli 44, og ikke i april' 45, ville det ha dramatisk endret situasjonen i europa og i verden.Roughly speaking the rule of thumb is that if there is more than 3 square feet of material then it's a good idea to solder on some supporting structures.
Grovt sett den tommelfingerregel er at hvis det er mer enn 3 kvadratmeter av materiale så er det en god idé å lodde på noen bærende konstruksjoner.
