Hva Betyr SEND LAZARUS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• send lasarus

Eksempler på bruk av Send lazarus på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He asks Abraham to send Lazarus to his brothers to warn them.
Han ber Abraham sende Lasarus til sine brødre for å advare dem.

Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue,!
Forbarm deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen sin i vann og svale min tunge!

He answered,‘Then I beg you, father, send Lazarus to my family, 28 for I have five brothers.
Da sa han: Så ber jeg deg, far, at du må sende ham til min fars hus-.

Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am suffering torment in these flames.'!
Forbarm deg over meg og send Lasarus, for at han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge!

He called out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger!
Forbarm deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen sin i vann og svale min tunge!

Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I'm suffering in this flame.'.
Forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.

Father Abraham, calling him, have mercy on me and send Lazarus, that he may dip the finger in water and cool my tongue.
Far Abraham, ropte han, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.

Take pity on me, and send Lazarus to dip his finger in some water and cool off my tongue, because I am in great pain in this fire!'.
Forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.

And he cried out,‘Father Abraham, have pity on me. Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue.
Han ropte:«Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.

Then I beg you, father, send Lazarus to my family, 28 for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.
Da sa den rike:‘Så ber jeg deg, far, at du sender ham til mine fem brødre hjemme hos min far for å advare dem, så ikke de også skal komme til dette pinestedet.

He called out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue;
Far Abraham', ropte han,‘ha barmhjertighet med meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.

He answered,‘Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house, for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.
Da sa den rike mannen:«Så ber jeg deg, far, at du må sende ham til min fars hus- for jeg har fem brødre- for at han kan vitne for dem, så ikke også de skal komme til dette pinens sted.

He called out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue;!
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge!

And he cried, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this name”!
Da ropte han og sa: Far Abraham! Forbarm deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen sin i vann og svale min tunge!

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue;
Han ropte:«Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.

So he cried out,‘Father Abraham, pity me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in agony in these flames.'.
Far Abraham,' ropte han,‘forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min. For jeg pines i denne flammen.'.

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue;!
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm deg over meg og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge!

So the rich man said,‘Then I beg you, father- send Lazarus to my father's house 28(for I have five brothers) to warn them so that they don't come into this place of torment.'.
Da sa den rike:‘Så ber jeg deg, far, at du sender ham til mine fem brødre hjemme hos min far for å advare dem, så ikke de også skal komme til dette pinestedet.'.

The rich man shouted,‘Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue.
Far Abraham', ropte han,‘ha barmhjertighet med meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.

The rich man replied,‘Father, I beg you then to send Lazarus to my father's house, since I have five brothers, to give them warning so that they do not come to this place of torment too.'.
Da sa den rike:‘Så ber jeg deg, far, at du sender ham til mine fem brødre hjemme hos min far for å advare dem, så ikke de også skal komme til dette pinestedet.'.

And crying out, he said:‘Father Abraham, take pity on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water to refresh my tongue!
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge!

He called out,“Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am in agony in these flames.”.
Han ropte:«Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min. For jeg pines i denne flammen.».

And he called out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.

And he cried out and said,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'.
Han ropte:«Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min. For jeg pines i denne flammen.».

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Da ropte han:‘Far Abraham, vær barmhjertig mot meg og send Lạsarus for å dyppe fingertuppen i vann og kjøle tungen min, for jeg har det vondt i denne flammende ilden.'.

He cried and said,'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
(24) Og han ropte og sa: Fader Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale tungen min, for jeg er i kvaler i denne flammen.

And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Da han var i Dødsriket med store piner, åpnet øynene sine og fikk se Abraham langt borte og Lasarus på fanget hans, ropte han ut og sa: Far Abraham, miskunn deg over meg og send Lasarus, for at han kan dyppe fingertuppen sin i vann og kjøle tungen min.

Hvordan bruke "send lazarus" i en Engelsk setning

On seeing this, the rich man orders Abraham to send Lazarus with water to quench his thirst.

He calls out to Abraham to send Lazarus to him to assuage the pain of his torments.

He told him to send Lazarus to his five brothers to warn them about the place of torment.

The rich man having experienced the suffering of hell begs Abraham to send Lazarus to warn his family.

He doesn’t say, please send Lazarus to the rest of those lying at my gate and warn them.

Of course I haven’t said much so far about the request to send Lazarus back to the brothers.

Being tormented in flames, the rich man begged Abraham to send Lazarus to cool his tongue with water.

He answered, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my father’s house, for I have five brothers.

He asks Abraham to send Lazarus down to hell with a drop of water to cool his parched tongue.

Hvordan bruke "send lasarus" i en Norsk setning

Send Lasarus for å svale tungen min.

Da ropte han til Abraham: ‘Far, ha miskunn med meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe en finger i vann og væte tungen min.

Send Lasarus hit så han kan dyppa fingertuppen i vatn og kjøla tunga mi.

forbarm dig over mig og send Lasarus for at han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge!

Send Lasarus so han kann duppa fingertuppen sin i vatn og svala tunga mi!

Han ropte: «Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min.