Hva Betyr SENT UPON THEM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sendte over dem

Eksempler på bruk av Sent upon them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And in Ad: When We sent upon them the destructive wind.
Likeledes i Ad, da Vi sendte over dem den fortærende vind.

We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind!
Vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!

We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune!
Vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!

Then those of them who did wrong changed the word that had been told them for anot her, whereupon We sent upon them a scourge from the heaven for they were wont to transgress.
Men de urettferdige byttet det sagte med noe annet enn det som ble sagt dem. Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood.
Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod.

But those who were unjust among them changed it for a saying other than that which had been spoken to them; so We sent upon them a pestilence from heaven because they were unjust.
Men de urettferdige byttet det sagte med noe annet enn det som ble sagt dem. Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

Therefore, We sent upon them torment from the sky for their wrong deeds.
Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.
Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

But they turned away[refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two[fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
Men de vendte seg bort, og så sendte Vi over dem demningsoversvømmelsen. Og Vi byttet deres to haver i to andre, med bitre tornebuskfrukter, tamarisker, og noen få lotustrær.

So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing.
Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

In response they turned away- We therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries.
Men de vendte seg bort, og så sendte Vi over dem demningsoversvømmelsen. Og Vi byttet deres to haver i to andre, med bitre tornebuskfrukter, tamarisker, og noen få lotustrær.

We sent upon them a violent wind during a few ill-fated days to make them suffer a disgraceful torment in this life.
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet.

Verily We We sent upon them one shout, and they became as the stubble of a fold-builder!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs(rejected by) the builder of a cattle-fold!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

Verily We! We sent upon them a gravel-storm save the household of Lut; them We delivered at early dawn.
Vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry.

We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an[animal] pen!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot- We saved them before dawn.
Vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry.

Indeed We sent upon them a single Scream- thereupon they became like the barrier builder's residual dry trampled hay!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects!
Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

Surely We sent upon them a stonestorm, except Lut's followers; We saved them a little before daybreak.
Vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry.

He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.
Han sendte sin brennende vrede over dem, raseri, harme og trengsel, ved å sende ut onde engler.

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life;
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet.

Whereupon We sent upon them a fierce wind on inauspicious days that We might make them taste a degrading chastisement in the life of this world.
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet.

So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.
Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod,- klare jærtegn. Men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.

Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs; but they behaved haughtily and they were a guilty people.
Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod,- klare jærtegn. Men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.

Thereafter We sent upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and the blood: signs detailed; yet they remained stiff-necked and they, were a people sinful.
Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod,- klare jærtegn. Men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.

Wherefore We sent upon them a raging wind in days inauspicious, that We might make them taste the torment of humiliation in the life of the world; and surely the torment of the Hereafter will be more humiliating, nor will they be succoured.
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.

So We sent upon them furious wind in days of evil omen(for them) that We might give them a taste of disgracing torment in this present worldly life, but surely the torment of the Hereafter will be more disgracing, and they will never be helped.
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.