Hva Betyr SINKING LINES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• synkesnører
• de synkesnørene

Eksempler på bruk av Sinking lines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Fly casting with sinking lines.
Kombinasjonskast Fluekasting med synkesnører.

Guideline's new sinking lines are very good; these lines have a“3D” construction.
Guideline sine nye synkesnører er meget gode snører, snørene har en”3D” oppbygging.

Combination Cast Fly casting with sinking lines.
Kombinasjonskast Fluekasting med synkesnører.

I recommend you try the new sinking lines from Guideline called“Ready to go”.
Jeg anbefaler deg gjerne og prøve de nye synkesnørene til Guideline som heter”Ready to Go”.

Watch a short film clip on the Snake Roll cast and sinking lines.
Se en kortfilm om Snake Roll kastet og synkensører.

No 3 are the sinking lines, there is a great selection of sinking lines for the single hand rod.
Nr 3, er synkesnørene, det finnes et stort utvalg av synkesnører for enhåndsfisket også.

You don't need the heaviest sinking lines now.
Så du trenger ikke de tyngste synkesnørene under en sommerflom.

As large tube flies and heavy sinking lines will demand a powerful rod action, but at the same time the rod has to be light.
Fordi store tubefluer og tunge synkesnører vil kreve at stangen din har en kraftig rygg, men stangen må også være lett i vekt.

The lines I use include everything from floating and sinking lines to intermediate and sink 3.
Snørene jeg bruker varierer alt fra flyt og synkesnører til intermediet og synk 3.

If you perform the roll cast in an efficient way it is not hard to use even the heaviest sinking lines.
Utfører du rullekastet på en bra måte er det ikke så vanskelig å fiske selv med de tyngste synkesnørene.

In the places where the salmon stops I will use heavier sinking lines than I would when fishing for running salmon.
På de stedene hvor laksen stopper for å hvile vil jeg bruke tyngre synkesnører enn i transportetappene.

However, with calm movements between the"stop points", you will experience total control even with heavy sinking lines.
Derimot med rolige bevegelser i mellom stopp punktene, så vil du oppleve total kontroll selv med tunge synkesnører.

These days it is actually quite easy to fish sinking lines on a single hand fly rod, due to the modern shooting heads.
I dag er det faktisk ganske lett og fiske med synkesnører på enhåndsstanga, grunnet de moderne skyteklumpene.

When saying enough power I mean that a modern double hander today will manage most casting techniques and fishing sinking lines and large tube flies.
Med nok kraft mener jeg at en tohåndsstang i dag behersker de fleste kasteteknikker og fiske med synkesnører og store tubefluer.

Therefore it is an advantage to have these two DD sinking lines on a trip during spring flood fishing with really high water flow.
Derfor er det en fordel og ha disse to DD synkesnørene med på tur under vårflomfiske med virkelig høy vannføring.

Sinking lines: are mostly used when the river is high, there are a multitude of different sinking lines that will make our fishing more effective regardless of conditions.
Synkesnører: Brukes mest på stor elv, det finnes et stort utvalg av forskjellige synkesnører som effektiviserer vårt fiske uansett hvordan forhold vi fisker på.

Guideline introduced their Double Density sinking lines 5-6 years ago, and after this the use of sinking lines changed completely.
Guide Line introduserte sine Dobbel Dencity synkesnører for 5-6 år siden, og etter dette forandret bruken av synkesnører seg fullstendig.

Too many fly fishers never fish deep enough, many people find it hard to cast heavy sinking lines, and consequently choose not to.
Det er altfor mange fluefiskere som aldri fisker dypt nok, mange synes at det er vanskelig å kaste med tunge synkesnører, og velger dermed bort dette.

From Stream Dip and down to pure sinking lines I choose the heavier weight class as I would use those lines when the river is higher.
Fra Stream Dip og opp til rene synkesnører velger jeg den tyngste vektklassen fordi disse bruker jeg på større elv.

Too many fly fishers never fish deep enough, many people find it difficult to cast heavy sinking lines and therefore choose not to use these.
Det er altfor mange fluefiskere som aldri fisker dypt nok, mange synes at det er vanskelig å kaste med tunge synkesnører, og velger dermed bort dette.

Compared to the“older generation” of sinking lines and shooting heads this kind of fishing has become comfortable even when using lighter gear.
I forhold til”den eldre generasjonen” av synkesnører og klumper, så er dette fisket blitt komfortabelt selv med lettere utstyr.

The terrain of the river valley is always changing, nd if you fish a beat of a certain length or if you fish several different beats throughout the season you will always need a good selection of sinking lines.
Terrenget i elvedalen endrer seg hele tiden, om fisker man på et vald som har en viss lengde eller på flere forskjellige vald i løpet av sesongen er det alltid greit å ha et godt utvalg med synkesnører.

This article will focus on fly casting with sinking lines, this is also the first challenge facing us on the salmon river at the start of a new season.
Denne artikkelen skal handle om fluekasting med synkesnører, dette er også den første utfordringen vi møter på i lakselva i en ny sesong.

The leader should as usual be adjusted according to current speed and the type of sinking line being used, the fish are not spooky when the river is high and coloured, so you can use shorter tippets when fishing heavy sinking lines in fast currents.
Fortommen bør på vanlig måte justeres etter strømhastighet og synkesnøregrad, fisken er ikke sky når elva er stor og brun, så du kan fint bruke kortere fortommer på rask strøm når du bruker tyngre synkesnører.

Of course it is a bit heavier to cast sinking lines compared to a floating or intermediate line, but it is not too difficult, it is absolutelt possible to learn.
Selvfølgelig er det litt tyngre å kaste med et synkesnøre kontra et flyt eller intermediet snøre, men det er ikke så vanskelig at det er helt umulig å lære seg.

If you fish a large beat, or several beats, then perhaps even more different sinking lines should be used during stable conditions in order to fish as efficient as possible.
Fisker man på et langt vald eller flere vald, kan det være at enda flere varierende synkesnører skulle vært i bruk på samme forhold, dette for å kunne fiske så effektivt som mulig.

I fish sinking lines a lot during the season, there are many river conditions and currents speaking for a sinking line, in many situations it is very important to get the fly down to where the salmon is holding.
Jeg fisker mye med synkesnører i løpet av sesongen, det er mange forhold i elva og forskjellige strømpartier som favoriserer et synkesnøre, det er svært viktig i mange situasjoner at man får flua ned der laksen står i hølen eller strømmen.

Fluorocarbon leaders are outstanding when used in conjunction with sinking lines, they will turn over large tube flies more easily, and the flies will sink faster and deeper with the sinking line..
Fluorkarbon fortommer er enestående sammen med synkesnører, de vender over store tubefluer bedre, fluene vil synke raskere og dypere ned sammen med snøret.

Fly casting heavy sinking lines is best performed using different spey cast variants or the snake roll technique, fishing heavy sinking lines using an overhead cast will be more risky in terms of being hit by the fly and/or the fly line on the forward cast.
Fluekasting med tunge synkesnører er best å utføre med forskjellige Spey kast varianter eller Snake Roll teknikken, hvis du fisker med tyngre synkesnører vil et overhodekast være mer risikabelt med tanke på at du kan bli truffet av flua/snøret i fremslengen.

If you perform the roll cast in a good fashion it is not so difficult to fish even the heaviest sinking lines, you use the roll cast when fishing on the correct river bank in terms of your casting arm.
Utfører du rullekastet på en bra måte er det ikke så vanskelig å fiske selv med de tyngste synkesnørene, rullekastet bruker du når du fisker på rett siden av elven i forhold til din kastearm.

Hvordan bruke "sinking lines" i en Engelsk setning

Most sinking lines are weight forward.

Sinking lines have different sinking rates.

Sinking lines work well during the day-time.

Solution - sinking lines and weighted flies.

Spring and Autumn, sinking lines are useful.

Sinking lines with nymph were the best.

But sinking lines absolutely have their place.

Sinking lines are conventionally in dark colors.

Therefor density compensated sinking lines were developed.

Sinking lines seemed best for bluewater stuff.

Hvordan bruke "synkesnører" i en Norsk setning

Guideline sine nye synkesnører er meget gode snører, snørene har en ”3D” oppbygging.

Mange velger bort dette fordi de synes at fluekasting med synkesnører er vanskelig.

Anbefalinger på ”korte” fortommer til synkesnører Hover – Intermed: Fra 1,5meter – 2,5meter.

Jeg er selv vant til å kappe rene synkesnører til 12,5-13 meter..

Bruker en silikon på synkesnører er de som regel ødelagt.

Fluesnøre Rio SinkTip Type 3 En utrolig bra serie med synkesnører fra Rio!

Se filmer om dobbelt spey kast og kasting med synkesnører nedover i artikkelen.

Snørene jeg bruker varierer alt fra flyt og synkesnører til intermediet og synk 3.

For de som bruker synkesnører er #6 normalt den mest anvendte klassen..

Nå kunne alle fiske med synkesnører fordi disse var lettere å kaste med.