Eksempler på bruk av Speed force på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're part of a Speed Force.
Du er en del av speed-kraften.We know that the Speed Force exists beyond space and time.
Vi vet at Speed Forcen eksisterer utenfor tid og rom.We send the bomb into the Speed Force.
Vi sender bomben til Speed Force.You were in the Speed Force for six months.
Du var i Speed Force i seks måneder.This is where I came out of the Speed Force.
Her kom jeg ut av Speedforcen.You may serve the speed force, Flash, but I rule it.
Muligens tjener du Speed Force, Flash men jeg styrer den.Barry, what you're seeing is the Speed Force.
Barry, det du ser er fartskraften.I know the Speed Force gave you a new outlook on life, but.
Jeg vet at Speedforce'en ga deg et nytt syn på livet, men.So who wants to meet the Speed Force first?
Så hvem vil møte Speed Force først?Got the Speed Force coursing through you, giving you power.
Du har Speed kreftene løpende gjennom deg… det gir deg hastigheten din.This is where I came out of the Speed Force.
Det var her jeg slapp ut Speed Forcen.Me coming out of the Speed Force at the wrong place!
Buss-metaene da jeg kom ut av Speed Forcen på feil sted og Samuroid!We have to send it into the Speed Force.
Vi er nødt til å sende den inn i Speed Forcen.Are you certain that the Speed Force won't take Wally in his place?
Er du sikker på at Speed Force ikke tar Wally i stedet?Lost my ability to harness the speed force.
Mistet min evne til å utnytte fartsstyrken.When you went into the Speed Force, the lightning from the storm… What?
Hva? Da du gikk inn i Speed Forcen… Lynene fra stormen?Allen came out of the speed force.
Forsvant samme dag som Allen kom ut av Speedforcen.The Speed Force is eternity itself, an endless void of time and energy.
Speed Force er evigheten selv, et endeløst rom av tid og energi.He spent all this time in the Speed Force.
Han har tilbrakt all tiden sin i Speed Force.What? When you went into the Speed Force, the lightning from the storm.
Hva? Da du gikk inn i Speed Forcen… Lynene fra stormen.What do you mean we might lose the Speed Force?
Hva mener du med at vi mister Speed Forcen?We send the bomb into the Speed Force, let it detonate in there.
Vi sender bomben til Speed Force, og lar den detonerer der inne.Maybe because you were gone into the Speed Force.
Eller kanskje fordi du ble borte i Speedforcen.As long as I can siphon off the Speed Force, you can't escape this timeline.
Så lenge jeg kan tappe Fartskraften, kan du ikke unnslippe denne tidslinjen.How?- Ever since I came back from the Speed Force.
Hvordan? Siden jeg kom tilbake fra Speed Forcen.The Speed Force allows both of us to bend the laws of physics using super speed. .
Fartskraften lar oss begge bøye fysikkens lover med superfart.When you pulled me out of the Speed Force, yeah.
Da dere trakk meg ut av Speed Forcen, ja.We may lose the Speed Force forever.- Because, Flash, if you do that,?
Fordi Flash, hvis du gjør det så kan vi miste Speed Forces for alltid. Hvorfor ikke?Do you think we're good with the Speed Force?- Her?
Tror du at alt er OK med Speedforcen? Henne?I know the Speed Force gave you a new outlook on life, but… I don't know if being positive is enough right now.
Jeg vet at Speedforce'en ga deg et nytt syn på livet, men… Jeg vet ikke om optimisme er nok akkurat nå.
