Eksempler på bruk av Thoros på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thoros of Edessa.
Thoros av Edessa.You are Thoros of Myr.
Du er Thoros av Myr.Thoros of Marash.
Av Thoros The only red priest we had in King's Landing was Thoros of Myr.
Den eneste røde presten i Kongshaνn νar Thoros aν Myr.Thoros? I hardly recognized you.
Thoros?-Jeg gjenkjente deg nesten ikke.The Turks withdrew and Thoros was recognized as lord of the city.
Tyrkerne trakk seg tilbake og Thoros ble anerkjent som byens herre.Thoros has brought me back six times.
Thoros har gjenopplivet meg seks ganger.He went first south into Cilicia, then east to Edessa, where he convinced its lord, Thoros, to adopt him as son and heir.
Der overbeviste han dens herre, Thoros, om å adoptere ham som sønn og arving.Thoros? Well, I hardly recognized you.
Thoros?-Jeg gjenkjente deg nesten ikke.Around 1094, the Seljuk emir of Damascus, Tutush I,captured Edessa and established Thoros as governor.
Seldsjukkemiren i Damaskus, Tutush I,erobret rundt 1094 Edessa og etablerte Thoros som guvernør der.Thoros of Myr charging through the breach?
Thoros av Myrs angrep gjennom bruddet?He ruled the county until 1100, marrying Arda,the daughter of Thoros of Marash, and acting as an ambassador between the crusaders and Armenians.
Han hersket over grevskapet frem til 1100 og giftet seg med Arda,datter av Thoros av Marash og fungerte som en utsending mellom korsfarerne og armenerne.Thoros… how many times have you brought me back?
Hvor mange ganger har du brakt meg tilbake, Thoros?When Yaghi-Siyan, emir of Antioch, and Ridwan, emir of Aleppo,took refuge in Edessa after being defeated by Malik Shah I, Thoros tried to take them captive and ransom them.
Da Yaghi-Siyan, emiren i Antiokia, og Radwan, emiren i Aleppo, søkte tilflukt i Edessa etter å hablitt beseiret av Malik Shah I, forsøkte Thoros å ta dem til fange og kreve løsepenger for dem.Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
Thoros av Myr var først, med det brennende sverdet sitt.Another invitation came from Thoros of Edessa, where Baldwin was adopted as Thoros' son and successor.
En annen invitasjon kom fra Thoros av Edessa hvor Balduin ble adoptert som Thoros' sønn og etterfølger.Thoros. Thoros. They say it's one of the better ways to go.
Thoros. Thoros… Det er visst en av de bedre måtene å dø på.Early in 1098,he was adopted as heir by Thoros of Edessa, a ruler who was disliked by his Armenian subjects for his Greek Orthodox religion.
Tidlig i 1098 ble han i Edessa adoptert somarving av kong Thoros, en armensk gresk-ortodoks hersker som var mislikt av sine undersåtter på grunn av hans religion.Thoros immediately tried to take control of the city for himself;
Thoros forsøkte umiddelbart å ta kontroll over byen for seg selv.Baldwin succeeded Thoros as ruler, taking the title of count(having been Count of Verdun as a vassal of his brother in Europe).
Baldwin etterfulgte Thoros som hersker og tok tittelen greve siden han hadde vært greve av Verdun som vasall under sin bror i Europa.Thoros invited him to Edessa and made an alliance with him in February 1098.
Thoros inviterte ham til Edessa og inngikk allianse med ham i februar 1098.Bohemond, Raymond III of Tripoli, Thoros II of Armenian Cilicia, and Constantine Kalamanos joined their forces and marched to Harenc, compelling Nur ad-Din to retreat.
Bohemond, Raymond av Tripoli, Thoros av Armenia og den bysantiske kommandøren Konstantin Kalamanos forente sine styrker og tvang Nur ad-Din på retrett.Thoros then fortified Edessa and cut off the citadel, garrisoned by Turkish and Armenian troops.
Thoros befestet så Edessa og avskar festningen som var bemannet av tyrkiske og armenske styrker.Baldwin gradually convinced Thoros to adopt him as his son and heir, but having done this,Baldwin attacked Thoros' officers and besieged him in the citadel.
Baldwin overbeviste ham gradvis om å adoptere ham somsønn og arving. Men da Thoros hadde gjort dette, angrep Baldwin offiserene til Baldwin og beleiret ham i festningen.Thoros was a former officer(curopalates) in the Byzantine Empire and a lieutenant of Philaretos Brachamios.
Thoros var tidligere offiser(curopalates) i Østromerriket og løytnant under Philaretos Brachamios.Thoros I(1100- 1123), in alliance with the Christian princes of Syria, waged successful wars against the Byzantines and Seljuk Turks.
Thoros I(1100- 1123), i allianse med de kristne fyrstene i Syria, dro med hell i kriger mot både bysantinerne og seljuktyrkerne.When Thoros was assassinated in March 1098, Baldwin became the first count of Edessa, although it is unknown if he played any role in the assassination.
Da Thoros ble myrdet i mars 1098, ble Balduin den første greven av Edessa, men det er ukjent om han spilte en rolle i mordet.Thoros was a Christian of Armenian origin but of Greek Orthodox religion and largely disliked by his Armenian Orthodox subjects, which led to his removal from power in March 1098.
Thoros var gresk ortodoks kristen og var stort sett mislikt av hans armenske ortodokse undersåtter. Han ble myrdet eller abdiserte(her er historikerne uenige) i mars 1098.Da Yaghi-Siyan, emiren i Antiokia, og Radwan, emiren i Aleppo, søkte tilflukt i Edessa etter å hablitt beseiret av Malik Shah I, forsøkte Thoros å ta dem til fange og kreve løsepenger for dem.Thoros agreed to let him have the city and made plans to flee with his family to Melitene, but shortly afterwards, on March 9, Thoros was assassinated by the Armenian inhabitants of the city, possibly at Baldwin's command, and Baldwin became the first count of Edessa.
Thoros gikk med på å la ham få byen og planla å flykte med sin familie til Melitene, men kort tid etterpå, den 9. mars, ble Thoros drept av de armenske innbyggerne i byen, muligens på Baldwins ordre, og Baldwin ble den første greven av Edessa.
