Hva Betyr THOSE WHO REFUSE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de som nekter
• dem som nekter
• de som avslår
• de som avviser
• dem som benekter

Eksempler på bruk av Those who refuse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Those who refuse to believe… must die.
De som nekter å tro må dø.

Refuses to lower their values for those who refuse to raise theirs.
Nekter å senke verdiene for de som nekter å heve deres.

Those who refuse to give up that belief are persecuted.
De som nekter å oppgi overbevisningen, blir forfulgt.

Â- Refuse to lower your standards to accommodate those who refuse to raise theirs.
Nekt å senke dine standarder for å imøtekomme dem som nekter å heve deres.

Message to those who refuse to do God's work.
Budskap til de som nekter å gjøre Guds arbeid.

The tremendous power of the Holy Spirit cannot dwell in those who refuse to obey God's commandments.
Den mektige Hellige Ånds kraft kan ikke bo i dem som nekter å adlyde Guds bud.

Those who refuse Islam themselves condemned to death by the Qur'an!
De som nekter Islam selv dømt til døden ved Koranen!

Ezek. 5:11 The time is coming when he will execute judgment on all those who refuse to obey him.
(Klag 2:17; Esek 5:11) Han skal snart fullbyrde dom over alle dem som nekter å være lydige mot ham.

I speak to those who refuse MY Son YAHUSHUA as MESSIAH.
JEG taler til dem som benekter MIN Sønn YAHUSHUA som MESSIAS.

Delivering signature Beats sound in fresh, fun colors, this collection is designed for those who refuse to blend in.
Med sine sterke, friske farger og den gode lydkvaliteten som Beats er så kjent for, er denne kolleksjonen designet for dem som nekter å gå i ett med bakgrunnen.

Those who refuse to do so, will be arrested and brought to the station.
De som nekter å flytte seg, vil bli pågrepet og ført til politistasjonen.

And tolerance is not part of Islamic values as all those who refuse Islam are sentenced to death by the Koran.
Og toleranse er ikke en del av islamske verdier som alle de som nekter Islam er dømt til døden ved Koranen.

Those who refuse my beneficence will die along with the crew of that navy ship.
De som nekter den velgjørenheten vil dø sammen med besetningen fra krigsskipet.

At the moment, there is no man who would never have heard of it, and the kids are not found among those who refuse to have a Mickey Mouse game.
For øyeblikket er det ingen mann som aldri ville ha hørt om det, og barna er ikke blant dem som nekter å ha en Mikke Mus spillet.

Those who refuse to join this movement will be considered godless radicals.
De som nekter å forene seg med denne bevegelsen, vil bli regnet som gudløse radikalere.

John's prophecy about the Antichrist cannot be applied to those who believe that Jesus is the Christ, but to those who refuse his messianism.
Johannes profeti om Antikrist kan ikke ha gyldighet for dem som tror at Jesus er Herren, men derimot for dem som fornekter hans messianisme.

I speak to those who refuse MY Son YAHUSHUA as MESSIAH, where is your blood sacrifice?
JEG taler til dem som benekter MIN Sønn YAHUSHUA som MESSIAS. Hvor er ditt blodsoffer?

Would a god who is prepared to lead us on the path of enlightenment so contradict this divine benevolence by destroying all those who refuse to believe in him?
Ville en gud som vil føre oss på stien til opplysning motsi denne guddommelige godheten ved å knuse alle de som nekter å tro på ham?

For those who refuse to act alone in the name of common goals, open up a much larger perspective.
For de som nekter å handle alene i navnet til felles mål, åpne opp et mye større perspektiv.

It is very difficult to adopt a child from the maternity hospital, because any childless couple dreams of adopting a newborn and there are a very long queue for those who refuse to receive it.
Det er svært vanskelig å adoptere et barn fra barselssykehuset, fordi et barnløs par drømmer om å adoptere et nyfødt og det er en veldig lang kø for de som nekter å motta det.

Those who refuse to join this movement will be considered divisive, stubborn, radical, and unpatriotic.
De som nekter å forene seg med denne bevegelsen, vil bli regnet som gudløse radikalere.

And it was permitted to give breath to the image of the wild beast, so that the image of the wild beast should both speak and cause to be killed all those who refuse to worship the image of the wild beast.
Og det fikk makt til å gi dyrets billede livsånde, så at dyrets billede endog kunde tale, og gjøre så at alle de som ikke vilde tilbede dyrets billede, skulde drepes.

The apostle is saying,"Those who refuse to obey or respect Gods word will fall under a powerful delusion.
Apostelen sier:"De som avslår å adlyde eller respektere Guds ord vil falle under et kraftig bedrag.

If you look closely at the stories of the Bible, you will see that the people who claim to follow God but don't do what He says have the same punishment as those who refuse to know God altogether.
Hvis vi ser nøye på bibelhistorien, ser vi at folk som hevder at de følger Gud, men ikke gjør det, lider samme skjebne som de som avviser å bli kjent med Gud i det hele tatt.

The Apostle says:"Those who refuse to obey or respect the word of God will fall under a powerful delusion.
Apostelen sier:"De som avslår å adlyde eller respektere Guds ord vil falle under et kraftig bedrag.

Upon his return he said,"O Muhammad, Allah orders you to renew yourself with those who sever themselves from you and to give to those who refuse to give to you, and forgive those who are unjust to you.".
Da han kom tilbake sa han:" O Muhammed, Allahs ordre du å fornye deg selv med de som kutter seg fra deg og å gi til dem som nekter å gi til deg, og tilgi dem som er urettferdige til deg.".

Those who refuse to comply are either outcast or shunned as if having some sort of social decease when in fact it is the reverse.
De som nekter å etterkomme enten utstøtt eller utstøtt liker å ha en form for sosial død, når det er faktisk motsatt.

Every student knows how to not like those who refuse to help classmates to normal lessons, independent, laboratory and test.
Hver student vet hvordan du ikke liker dem som nekter å hjelpe klassekamerater til normal undervisning, uavhengig laboratorium og test.

Those who refuse to participate a new adventure, where you have to go through a maze of mines, cross the trail ambushes, avoid traps and get to the goal.
De som nekter å delta et nytt eventyr, der du må gå gjennom en labyrint av miner, krysser stien bakholdsangrep, unngå feller og komme til mål.

The Divine justice of God requires that those who refuse to accept the Divine transformation be brought into the spirit realm in their untransformed condition.
Guds guddommelige rettferdighet krever at de som nekter å akseptere den guddommelige forvandling, vil bli ført over i det åndelige område i deres uforvandlede tilstand.