Eksempler på bruk av Threatened with extinction på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have not yet threatened with extinction.
De har ennå ikke truet av utryddelse.Today, nearly one in four species of sharks andtheir relatives are threatened with extinction.
I dag, nesten en av fire arter av hai ogderes slektninger er truet med utryddelse.Many lemur species are threatened with extinction due to habitat loss and hunting.
Mange arter er utrydningstruet grunnet jakt og tap av habitatet.CITES still considers this species as threatened with extinction.
IUCN regner alle nålevende arter som truet av utryddelse.Also, the state was threatened with extinction by the flames on the altar of the goddess.
Også staten ble truet med utryddelse av flammene på gudinnets alter.During the last war, the breed was threatened with extinction.
Under siste krig rasen ble truet med utryddelse.They are both threatened with extinction due to human activities, principally habitat loss.
En rekke arter er utryddelsestruet på grunn av menneskelige aktiviteter, hovedsakelig tap av habitat.The Waldrapp is extremely threatened with extinction.
Waldrapp er ekstremt truet med utryddelse.Populations are not threatened with extinction, since the number of large variegated woodpeckers is consistently high.
Befolkningene er ikke truet med utryddelse, siden antall store hakkespetter er konsekvent høye.About 60% of primate species are threatened with extinction.
Rundt 40 % Here the species is threatened with extinction, because on the island forests are cut down with great intensity.
Her er arten truet med utryddelse, fordi på øya er skogene kuttet ned It has proven vulnerable to introduced predators,and is threatened with extinction.
Dei har vist seg sårbare for introduserte rovdyr,og er truga av utrydding.Category 1(species threatened with extinction).
Kategori 1(arter truet av utryddelse).The Red Book is a list of species of animals andplants that are currently threatened with extinction.
Den Røde Boken er en liste over arter av dyr og planter somfor tiden er truet med utryddelse.This approval means that stocks have not been over-fished, that there have been no secondary catches of species threatened with extinction, that no damage has been caused to the seabed and that fishing has taken place in compliance with current regulations.
Godkjenningen betyr at bestanden ikke er overfisket, ingen bifangst av utrydningstruede arter, ingen skader på sjøbunnen og at fisket foregår innenfor gjeldene reguleringer.Because the actually quite robust heather in the wilderness is unfortunately very much threatened with extinction.
Fordi den faktisk ganske robuste lyngen i villmarken dessverre er veldig truet med utryddelse.A number of species andnatural varieties are threatened with extinction- both globally and in Norway.
En rekke arter ognaturtyper er truet av utrydding- både globalt og i Norge.And a landmark UN report released in May warns that roughly 1 million species are now threatened with extinction.
Og a landemerke FN-rapport utgitt i mai advarer om at rundt 1 millioner arter nå er truet med utryddelse.When the hardness of people becomes total,society is threatened with extinction, since no one is able to care for others.
Når folkets hardhet blir totalt,er samfunnet truet med utryddelse, siden ingen er i stand til å ta vare på andre.Near the waterfalls, there is a centre devoted to the beautiful Malay bear,a species that is seriously threatened with extinction.
Ved fossene ligger det også et senter for de vakre malaibjørnene, somer sterkt truet av utryddelse.EDGE species are species which have an above average ED score and are threatened with extinction Critically Endangered, Endangered or Vulnerable.
EDGE-arter er arter med en ED-score over gjennomsnittet og som i en eller annen grad er truet av utryddelse enten kritisk If hard frosts come and the pond is small, it can promerznut to the bottom,which means that fish and plants threatened with extinction.
Dersom harde frost komme og dammen er liten, kan den promerznut til bunns, noe som betyr atfisk og planter truet med utryddelse.The cod stock in the Baltic Sea,a few years ago still threatened with extinction, has recovered.
Torskebestanden i Østersjøen,for noen år siden fremdeles truet med utryddelse, har kommet seg.On the Norwegian mainland, the population of common guillemots declined dramatically in the 1960s and 1970s in all colonies west of Nordkapp, andsome of the colonies are today considered to be seriously threatened with extinction.
På det norske fastlandet gikk lomvibestanden dramatisk tilbake på 1960- og 70-tallet i alle kolonier vest for Nordkapp, ogi dag må flere By 1967, when the antiwar movement was becoming a significant force, military historian and Vietnam specialist Bernard Fall warned that“Vietnam as a cultural andhistoric entity… is threatened with extinction…[as] the countryside literally dies under the blows of the largest military machine ever unleashed on an area of this size.”.
Før 1967, da antikrigbevegelsen var blitt en betydelig makt, advarte militærhistoriker og Vietnam-spesialist Bernard Fall om at«Vietnam som en kulturell oghistorisk enhet… er truet med utryddelse…[siden] landsbygda bokstavelig talt dør under slagene av de største militærmaskinen noensinne sluppet løs på et område av denne størrelsen.».Other terrestrial mammals include subspecies of the Cretan marten, the Cretan weasel, the Cretan badger, the long-eared hedgehog, the edible dormouse and the Cretan shrew, an endemic mammal of Greece,which is threatened with extinction.
Andre terrestriske pattedyr er underarter som kretisk mår, kretisk røyskatt, kretisk grevling, langøret pinnsvin, syvsovere, og kretisk spissmus(Crocidura zimmermanni) som er unik for Kreta og Hellas,men nå truet av utryddelse.Our wood materials come from different places andare not threatened with extinction.
Våre trematerialer kommer fra forskjellige steder oger ikke utrydningstruet.In the words of UNESCO,"The net in which intrepid pilgrims were hoisted up vertically alongside the 373 metres(1,224 ft)cliff where the Varlaam monastery dominates the valley symbolizes the fragility of a traditional way of life that is threatened with extinction.
I ordene til UNESCO:«Nettet som de uforferdete pilegrimene ble heist opp vertikalt langs den 373meter høye klippen hvor Varlaámklosteret dominerte dalen, symboliserer skjørheten til et tradisjonelt levevis som er truet av utryddelse.».When such entertainment was banned,The English bulldog was threatened with extinction.
Når en slik underholdning ble forbudt,Norsk Bulldog ble truet med utryddelse.In the words of UNESCO,"The net in which intrepid pilgrims werehoisted up vertically alongside the 373 metres(1,224 ft) cliff where the Varlaam monastery dominates the valley symbolizes the fragility of a traditional way of life that is threatened with extinction.
I ordene til UNESCO:«Nettet som de uforferdete pilegrimene ble heist opp vertikalt langs den 373meter høye klippen hvor Varlaámklosteret dominerte dalen, symboliserer skjørheten til et tradisjonelt levevis som er truet av utryddelse.»[9][10] På 1920-tallet ble det derimot gjort endringer og trappetrinn ble hogget inn i fjellet, noe som gjorde det mulig å komme opp via en bro nedenfra.
