Eksempler på bruk av Thus represents på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rana Niejta thus represents the recreation of the spring.
Rana Niejta representerer således vårens fornyelse.Each zone estimates the 50th percentile weight for length and thus represents the ideal body weight.
Hver sone anslår 50th percentile vekten for lengde og representerer dermed den ideelle kroppsvekten.Thus represents an excellent exit point for all those who plan to arrange a touring trip after that geographical region.
Representerer dermed et utmerket exit punkt for alle som planlegger å arrangere en touring tur etter at den geografiske regionen.The mask hides the real face and thus represents something false and superficial.
Maska skjuler det ekte ansiktet og representerer dermed noe falskt og overfladisk.Dirt, dust andinsects all produce a film on the windshield which can rarely be removed just with water and thus represents a potential hazard.
Smuss, støv oginsekter legger igjen en film på frontruten som sjeldent kan fjernes bare med vann, og kan dermed være en potensiell fare.
Hellenistic culture thus represents a fusion of the Ancient Greek world with that of the Near East, Middle East, and Southwest Asia.
Hellenistisk kultur representerte således en fusjon av antikkens greske verden og med den i Midtøsten og sørvestlige Asia.Many of the reeds were imported from France in 1928 and thus represents in a way a"real" French sound palette.
Mange av rørstemmene ble importert fra Frankrike i 1928 og representerer dermed på en måte en«ekte» fransk klangverden.Macondo thus represents the dream of a brave new world that America seemed to promise and that was cruelly proved illusory by the subsequent course of history.
Macondo representerer såleis draumen om ei ny verd, som Amerika syntest å gje lovnad om, og som gjennom historia vart prova sterkt illusorisk.The Milk is the northernmost major tributary of the Missouri, and thus represents the rough northern extent of the Mississippi watershed.
Milk er den nordligste av Missouris større sideelver, og representerer dermed den nordligste utstrekningen av Mississippis nedslagsfelt.This change thus represents a restriction in the licensing duty, but an expanded notification duty for researchers at institutions associated with a Data Protection Officer.
Endringen innebærer på denne måten en begrensning i konsesjonsplikten, men utvidet meldeplikt for forskere ved institusjoner som er tilknyttet et personvernombud.It is an innovative andsmart way of combining the advantages of different chemical products and thus represents a unique solution.
Det er en innovativ ogintelligent teknologi som kombinerer fordelene ved forskjellige kjemiske produkter og dermed fremstår som en helt unik løsning.The matrix thus represents the driving style as it looked before the system began to be used, and using the values we can examine the effects it generated in order to create a base matrix.
Matrisen representerer dermed kjørestilen som den så ut før systemet ble tatt i bruk, og ved å bruke verdiene kan vi undersøke effektene det genererte. Målmatrise.The networks business' current regulatory regime is somewhat unpredictable with regard to the level of future revenue ceilings andfuture returns on grid investments and thus represents a risk for the networks business.
Gjeldende nettreguleringsregime er lite forutsigbart i forhold til framtidig inntektsramme ogframtidig avkastning på investering i nettet, og representerer dermed en risiko for nettvirksomheten.
Despite their varied answers, the Milesian school was searching for a natural substance that would remain unchanged despite appearing in different forms, and thus represents one of the first scientific attempts to answer the question that would lead to the development of modern atomic theory;"the Milesians," says Burnet,"asked for the φύσις of all things.
Til tross for deres forskjellige svar søkte It was possibly influenced by the Aramaic and Arabic languages, andin some cases by Sephardi Hebrew, although some linguists maintain that it is the direct heir of Biblical Hebrew and thus represents the true dialect of Hebrew.
Det var muligens påvirket av arameisk og arabisk språk, og i noen tilfeller av Sephardi hebraisk,selv om enkelte lingvister hevder at det er direkte arving av bibelsk hebraisk og dermed representerer den ekte dialekt av hebraisk.At the time(observations 2010, foto foto), when barley is in some fields already in such a stage ripeness, that a substantial part of its stalk is dry straw, wheat in other fields is still very green with a high water content andelectrical resistance certainly many thousand times lower, which thus represents almost a short circuit for induced voltages.
På den tiden(2010 observasjoner, foto foto) Når bygg er i noen av feltene allerede i tørke og modenhet stadium, at en betydelig del av stilken er tørr halm, hvete i andre felt er fortsatt veldig grønn med høyt vanninnhold ogelektrisk motstand Sikkert mange tusen ganger lavere, som dermed representerer nesten en kortslutning for induserte spenninger.The ovens pellets thus represent an opportunity for economic and ecological heating could be installed in passive houses.
Pelletovner representerer dermed et potensial for økonomisk og økologisk oppvarming som kunne installeres i passive hus.The fairways represents arterial routes for shipping, and thus represent an infrastructure with a certain priority.
Farledene The intertwined necks of the serpopards may thus represent the unification of the state.
De sammenkrøllete nakkene til fabeldyrene kan således representere foreningen av de to rikene til ett.Physiology of Endothelium Overall, endothelial cells form the innermost lining of blood vessels, thus representing the contact element between blood and arterial wall.
Endotelfysiologi Samlet danner endotelceller den innerste foringen av blodkar, og representerer derfor kontaktelementet mellom blod og arterievegg.In this regard,they"Moved toward the coalition forces in al-tape and, thus, represented a threat to them".
I denne forbindelse,de"Flyttet mot koalisjonsstyrkene i al-tape, og dermed representerte en trussel mot dem".This will increase the ability to balance the distribution grid at any time and thus represent an imporant supplement to the balance power from remote power plants.
Det vil øke muligheten til å balansere distribusjonsnettet til enhver tid og dermed representere et viktig supplement til balansekraften fra fjerntliggende kraftverk.The immigrant population in Norway is based in 206 countries, the vast majority of world countries andautonomous regions are thus represented.
Innvandrerbefolkningen i Norge har sin bakgrunn i 206 land, de aller fleste av verdens land ogselvstyrte regioner er altså representert.Upper and Lower Egypt each worshipped lioness war goddesses as protectors;the intertwined necks of the serpopards may thus represent the unification of the state.
Både Øvre og Nedre Egypt dyrket løvegudinnen for krig som deres beskytter;de sammenkrøllete nakkene til fabeldyrene kan således representere foreningen av de to rikene til ett.Topical(ie external) treatment methods, as well as photo therapy or climatotherapy,have the advantage of acting on the locally affected part of the skin and thus represent less stress on the entire body.
Aktuelle(dvs. eksterne) behandlingsmetoder, samt fototerapi eller klimatoterapi,har fordelen av å virke på den lokalt berørte delen av huden og dermed representerer mindre stress på hele kroppen.Thus, represented on the left and right of the Tauroctony, they become a realistic cadre of the celestial equator and the constellations included between the two equinoxes during the Age of Taurus.
Således, representert på venstre og høyre side av taurobolium- den hellige slaktingen av oksen, blir de en realistisk av grunnenhet i himmelekvator og stjernebildet, inkludert mellom de jevndøgnene i løpet av tyrens tidsalder i dyrekretsen.Nabal(נבל) may be a deliberate satirical corruption of the name Nadab(נדב);if this is an eponym then it probably referred originally to Jehonadab(which is just a theophory of nadab), and thus represent the Rechabites.
Nabal(hebraisk נבל) kan være en bevisst satirisk forvrengning av navnet Nadab(hebraisk נדב); om dette er et eponym, da er det sannsynligvis opprinneligreferert til Jehonadab(som er kun en teofori, eller navn som bærer navnet til en guddom i seg, for nadab), og derav representerer rekabitter.Per the Zetas, the boxes thus represent a postponement, a deliberate delay, of Levels 7 and 8.
Ifølge zetaene representerer boksene altså en utsettelse, en intensjonell forsinkelse, av Nivåene 7 og 8.Statnett's future investments in the main grid will result in increased grid tariffs and will thus represent higher costs for the users.
Statnetts kommende investeringer i sentralnettet vil medføre økninger av tariffer og således representere en økt kostnad for brukerne.The German barbecue brand is thus represented on the fifth continent.
Det tyske grillvaremerket er således aktiv på 5 kontinenter.
