Eksempler på bruk av Turned their backs på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your supporters have turned their backs.
Tilhengerne dine har snudd ryggen til.They turned their backs on us long ago.
De snudde ryggen til oss for lenge siden.I was alone,as my parents had turned their backs on me.
Jeg var alene etter atforeldene mine hadde vendt ryggen til meg.The world turned their backs on cars like us.
Verden snudde ryggen til biler som oss.What a difference that makes when friends have turned their backs on you.
Hva en forskjell som gjør når venner har snudd ryggen til deg.
They have turned their backs on Bajor and I'm responsible.
De har vendt ryggen til Bajor og jeg er ansvarlig.The Lord is saying here,"I blessed them, I favored them. Andnow they have turned their backs on me!".
Herren sier her:"Jeg har velsignet dem, begunstiget dem, ognå har de vendt ryggen til meg!".The people seem to have turned their backs on the Revolution.
Folket synes å ha snudd ryggen til revolusjonen.They turned their backs to you, and only if you click on one of them, for a few seconds, it will unfold to show that it is drawn.
De snudde ryggen til deg, og bare hvis du klikker på en av dem, i noen sekunder, vil den utvikle seg til å vise at det er trukket.One by one, they threw down their loads, turned their backs on slavery, and walked away to begin a new life.
En etter en kastet de byrdene av seg, snudde ryggen til slaveriet, og gikk bort for å begynne et nytt liv.He outlines each step the colonists have taken, andthen ends with how the British citizens have turned their backs on the colonists.
Han skisserer hvert trinn kolonistene har tatt, ogderetter avsluttes med hvordan de britiske borgere har vendt ryggen til kolonistene.Around 460,000 people turned their backs on the DAK and changed hands.
Omkring 460 000 mennesker snudde ryggen på DAK og byttet hender.The leftists and multiculturalists who are now so determined to protect bourgeois values such as“the freedom to offend” turned their backs on the working class youth of Europe a long time ago.
De venstreorienterte og flerkultur-tilhengerne som nå er så bestemte om å beskytte borgerlige verdier av typen“frihet til å fornærme”, snudde ryggen til arbeiderklasseungdommen i Europa for lenge siden.
And it will claim all those who turned their backs[on the true faith] and turned away from the truth.
Som kaller på den som snudde ryggen og vendte seg bort.The wine industry itself would like to show off the good examples- the many vineyards that have turned their backs on the racist inheritance from colonial times and apartheid.
Vinindustrien vil gjerne selv vise fram de gode eksemplene, de mange vingårdene som har snudd ryggen til den rasistiske arven fra kolonitid og apartheid.The Prophets have turned their backs on me after all I have done, all the pain I have endured for them.
Profetene har vendt ryggen til meg etter alt jeg har gjort, all den smerte jeg har utholdt for dem.The two theories are not mutually exclusive, but either relationship would explain the exalted status to which Ay rose during Akhenaten's Amarna interlude,when the royal family turned their backs on Egypt's traditional gods and experimented, for a dozen years or so, with an early form of monotheism;
De to teoriene er ikke gjensidig motstridende, men begge forholdene vil forklare den opphøyde status som Ai steg til under Akhnatons styre under Amarna-perioden daden kongelige familie snudde ryggen til Egypts tradisjonelle guder og eksperimenterte i rundt tolv år med en tidlig form for monoteisme;Surely those of them who turned their backs on the day when the two armies met(at Uhud) did so because Satan made them slip because of some of their lapses.
De av dere som snudde ryggen den dag de to hærer møttes, Satan lot dem svikte for noe de hadde fortjent.The two theories are not mutually exclusive, but either relationship would explain the exalted status to which Ay rose during Akhenaten's Amarna interlude,when the royal family turned their backs on Egypt's traditional gods and experimented, for a dozen years or so, with an early form of monotheism; an experiment that, whether out of conviction or convenience, Ay appears to have followed under the reign of Akhenaten.
De to teoriene er ikke gjensidig motstridende, men begge forholdene vil forklare den opphøyde status som Ai steg til under Akhnatons styre under Amarna-perioden daden kongelige familie snudde ryggen til Egypts tradisjonelle guder og eksperimenterte i rundt tolv år med en tidlig form for monoteisme; et eksperiment som Ai, enten det var av overbevisning eller anvendelighet, synes å ha fulgt under Akhnatons styre.All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed(at'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds.
De av dere som snudde ryggen den dag de to hærer møttes, Satan lot dem svikte for noe de hadde fortjent.Friends turning their backs at me and my family were divided.
Venner snudde ryggen til meg og familien min ble splittet.Inviting(all) such as turn their backs and turn away their faces from the Right.
Som kaller på den som snudde ryggen og vendte seg bort.Suffering was invited into the world when they turned their back on God.
Lidelse ble invitert inn i verden da de snudde ryggen til Gud.Turn their backs on you?
Snu ryggen til deg?It frustrates me greatly that people turn their backs on refugees.
And if they turn their backs, say:'Bear witness that we are Muslims.
Hvis de vender ryggen, si:«Vær vitne til at vi har hengitt oss til Gud!».They turn their backs in aversion.
De snur ryggen til i motvilje.Turning their backs on the opposing team after they score.
Snu ryggen til motstanderlaget når de scorer.Why are Canadians turning their backs on free trade?
Hvorfor er Kanadiere å snu ryggen til frihandel?Turn their backs on you? How could all those people you call friends.
Snu ryggen til deg? Hvordan kan alle de som kaller seg venner.
