Eksempler på bruk av Two fleets på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These two fleets met off the point of Cnidus in 394 BC.
Disse to flåtene møttes i slaget ved Knidos i 394.The first of the Southern force ships arrived on July 16, andby August 12 the two fleets were ready to attack Japan.
Det første skipet i sørstyrken ankom 16. juli, ogden 12. august var de to flåter klare til å angripe Japan.At noon on 9 July the two fleets were 90 miles(140 km) apart.
Midt på dagen den 9. juli var de to flåtene rundt 140 km fra hverandre.The two fleets would be within range of each other within an hour.
De to flåtene ville være innen rekkevidde av hverandre innen en time.Further attempts to draw Lysander out into a battle proved unsuccessful, however, and the two fleets continued to watch each other across the water.
Men det lyktes ikke å trekke Lysander ut i slag igjen, og de to flåtene fortsatte å overvåke hverandre over sjøen.The ships of the two fleets were a lot of holes(from 20-30 up to 120).
Skip av de to flåtene var en masse hull(fra 20-30 opp til 120).Because of the calm conditions it was not until 11am,5 hours after first sighting each other, that the two fleets were within range of each other.
På grunn av den svakevinden var det først kl 11:00, fem timer etter On 10 September, the two fleets again faced each other, near Neuwarp.
Den 10. september møtte de to flåtene hverandre igjen, nær Neuwarp.Two fleets with figures, one a Christ figure is part of the procession.
To bårer med figurer, den ene en Kristus figur blir båret i prosesjonen.While Alcibiades was still en route, the two fleets clashed at Abydos, where the Peloponnesians had set up their main naval base.
Mens Alkibiades fremdeles var på vei, braket de to flåtene sammen ved Abydos hvor peloponneserne hadde satt opp sin hovedbase for To prepare, Majorian significantly strengthened the Western Roman army by recruiting large numbers of barbarian mercenaries, among them the Gepids, Ostrogoths, Rugii, Burgundians, Huns, Bastarnae, Suebi, Scythians and Alans,and built two fleets, one at Ravenna, to combat the strong Vandalic fleet. .
Han forsøkte å styrke den vestromerske hæren med å rekruttere et stort antall barbarere som leiesoldater, blant dem gepidere, østgotere, rugiere, burgundere, hunere, bastarnere, svebere, skytere,alanere og andre, og bygget to flåter, en ved Ravenna, for å bekjempe den sterke On 25-26 May the two fleets met each another in the battle of Bornholm.
Den 25. og 26. mai møtte de to flåtene hverandre mellom Bornholm og Rügen.The two fleets positioned themselves, and battle was drawn up on the morning of the following day.
De to flåtene posisjonerte seg for slaget som fulgte morgenen etter.Dozens of years of presence of aircraft carriers in service fleet, and two fleets, not a forced decision makers to provide them with the elementary Parking lot.
Dusinvis av år av tilstedeværelsen av hangarskip i service-flåten, og to flåter, ikke en tvunget beslutningstakere til å gi dem med elementær parkeringsplassen.The two fleets met outside the Gulf of Actium(today Preveza) on the morning of 2 September 31 BC.
De to flåtene møttes ute i gulfen ved Actium om morgenen 2. september 31 f. kr.Later that morning the two fleets closed in on each other and were soon within firing range.
Om formiddagen var de to flåtene snart innen skuddvidde av hverandre.The two fleets sailed north and on 1 June passed the northern tip of Öland in a strong gale.
De to flåtene fortsatte langs kysten nordover, og den 1. juni nådde man Ölands søndre odde i liten storm.She established herself at Calais and organized two fleets, one of which was commanded by Eustace the Monk, and an army under Robert I, Latin Emperor.
Hun etablerte seg ved Calais og organiserte to flåter, en av dem var kommandert av franske Munken Eustace, en leiesoldat og pirat, og den andre av Robert I av Courtenay, keiser av Det latinske riket i Konstantinopel.As the two fleets moved slowly up the channel(with Torrington keeping carefully out of range), Russell drafted the order to fight.
Da de to flåtene flyttet seg sakte opp kanalen, skrev Russell utkastet til ordren om kamp.A contemporary depiction that divides the battle into three phases:(1) the two fleets sailing northwards along the coast of Öland, just passing the southern tip of Öland,(2) Kronan exploding and Svärdet surrounded, and(3) the Swedish fleet fleeing in disorder, pursued by allied ships.
En samtidig avbildning som deler slaget i tre faser: først de to flåter på vei nordover langs Ölandskysten, siden vises hvordan«Kronan» eksploderer og«Svärdet» omringes; og sist hvordan den svenske Initially the two fleets opposed each other in parallel lines but Châteaurenault, enjoying the weather gage, drove Herbert from the bay into the open sea.
Ført møtte dei to flåtane kvarandre i parallelle linjer, men Château-Renault, som hadde lovarten på si side, dreiv Herbert frå bukta og ut på det opne havet.It was about 4:00 pm, over 6 hours since the two fleets had first sighted each other, when the British-who had the weather gage, and therefore the initiative-opened their attack.
Det var først etter 16.00, over seks timer etter at de to flåtene fikk øye på hverandre, at britene som fremdeles hadde vindretningen, og dermed initiativet, var klar til å sette i gang sitt angrep.Initially the two fleets opposed each other in parallel lines but Châteaurenault, enjoying the weather gage, drove Herbert from the bay into the open sea.
Først møtte de to flåtene hverandre i parallelle linjer, men Château-Renault, som hadde lovarten på sin side, drev Herbert fra bukten og ut på det åpne havet.Five A321neos, all leased from the same lessor, should be delivered to Virgin America in 2017 andfive in 2018 if its buyer Alaska Airlines keeps two fleet types.
Alle innleid fra samme utleier, skal fem A321neos leveres til Virgin We need to buy our fleet two hours.
Vi må innhente to timer.
