Eksempler på bruk av Union representatives på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well trained union representatives.
Godt skolerte tillitsvalgte.Does LO's youth initiative lead to active members and union representatives?
Gir LOs ungdomssatsning aktive medlemmer og tillitsvalgte?Employees and union representatives in both the public and private sector.
Ansatte og tillitsvalgte i både offentlig og privat sektor.After that you have a meeting with the union representatives.
Etter det er det møte med fagforeningen.We informed about the study through union representatives, managers or those responsible for the doctors' meetings.
Via tillitsvalgte, ledere eller legemøteansvarlige informerte vi om studien.The handbook can be used in multicultural working places by management and union representatives.
Håndboka kan brukes på flerkulturelle arbeidsplasser av ledelsen og tillitsvalgte.It is important that both union representatives and senior workers be represented along with management.
I tillegg til ledelsen er det viktig at både tillitsvalgte og seniormedarbeidere er representert.NTF also wanted a separate intranet for the UNION and the union representatives and employees.
NTF ønsket også et eget intranett for forbundets og foreningens tillitsvalgte og ansatte.Union representatives from both companies were present during the signing of the agreement between Hydro and Orkla on Monday.
Tillitsvalgte fra begge selskapene var tilstede da avtalen mellom Hydro og Orkla ble signert på Mandag.The equal pay principal is also discussed with trade union representatives in connection with the annual local wage settlement.
Likelønnsprinsippet drøftes i tillegg med tillitsvalgte i forbindelse med det årlige lokale lønnsoppgjøret.Management and union representatives have a particular responsibility to ensure that whistleblowers are not subjected to negative reactions.
Ledelse og tillitsvalgte har et særlig ansvar for at varslere ikke blir utsatt for negative reaksjoner.Equality and Discrimination Ombudsman invites to a free course for trade union representatives, employers and HR staff.
Likestillings og diskrimineringsombudet inviterer til et gratis kurs for tillitsvalgte, arbeidsgivere og personalmedarbeidere.Employees and their union representatives will be kept informed of systems used in the planning and implementation phases.
Arbeidstakerne og deres tillitsvalgte skal holdes løpende informert om systemer som nyttes ved planlegging og gjennomføring av arbeidet.For health and safety representatives, members of an executive committee, union representatives, HR employees and occupational health.
For verneombud, medlemmer av arbeidsutvalg, tillitsvalgte, ansatte innen HR/Personal og bedriftshelsetjenesten.The employee/trade union representatives in the company shall participate in discussing the company's pension payments and investments in this connection.
De tillitsvalgte i bedriften skal være med på å drøfte bedriftens pensjonsinnbetalinger og plassering i denne forbindelse.We will wind down operations in Adrian gradually, and work with the union representatives and employees there to help find new opportunities.
Vi vil avvikle virksomheten i Adrian gradvis og samarbeide med tillitsvalgte og ansatte der for å bidra til å finne nye muligheter.We look on the trade unions as important parties and there is a stable andopen dialogue between the companies and the union representatives.
Vi ser på fagforeningene som viktige parter, og det føres en stabil ogåpen dialog mellom bedriftene og de tillitsvalgte.The manual is designed as a tool for managers and union representatives who wish to collaborate on the inclusion and ethnic diversity.
Håndboken er lagt opp som et verktøy for ledere og tillitsvalgte som ønsker å samarbeide om inkludering og etnisk mangfold.Union representatives from both companies have been involved in the acquisition process from the very start, making sure the voices of their members are heard.
Tillitsvalgte fra begge selskaper har vært involvert i prosessen helt fra starten, for å sikre at deres medlemmers stemmer blir hørt.However this was met with political skepticism in Norway,which was actively supported by the union representatives, who wanted a“Norwegian solution”.
Men på politisk hold i Norge utviklet det seg skepsis til disse planene,aktivt understøttet av ÅSVs tillitsvalgte som ivret for en"norsk" løsning.The union representatives require that Enriquez gets his job back, and that the others get back the salary which they lost when they were suspended for a month.
De tillitsvalgte krever at Enriquez får jobben tilbake, og at Aker has a long history of collaboration between its main owners,management and union representatives, and of open dialogue with the authorities and the social partners.
Aker har lang tradisjon for et samarbeid mellom hovedeier,ledelse og tillitsvalgte, og en åpen dialog med myndigheter og partene i arbeidslivet.The Norwegian Automobile Federation(NAF) is the largest member- and consumer organization in the Nordic region with 500 000 members,2500 volunteers and dedicated union representatives.
Hvem er NAF Norges Automobil-Forbund(NAF) er Nordens største medlems- og forbrukerorganisasjon med 500 000 medlemmer,2500 frivillige og engasjerte tillitsvalgte.To meet those challenges, the booklet"Cooperation on Diversity" was developed by managers, union representatives, researchers, safety representatives and external funding.
For å møte disse utfordringer ble håndboken"Samarbeid om mangfold" forfattet av ledere, tillitsvalgte, forskere, verneombud og eksterne støttespillere.Documentation from co-students, union representatives, the subject teacher, person in charge of the subject or others who have observed factors relating to cheating must be submitted in writing and document the situation.
Saksgang Dokumentasjon fra medstudenter, tillitsvalgte, faglærer, emneansvarlig eller andre som har observert forhold omkring juks, må leveres skriftlig og dokumentere situasjonen.A possible means of reducing the extent of involuntary part-time work is a statutory duty for employers to discuss the use of part-time positions with union representatives on a regular basis.
Lovregulert plikt for arbeidsgivarar til jamleg å drøfte bruken av deltidsstillingar med dei tillitsvalde er eit mogleg verkemiddel for å redusere omfanget av ufrivillig deltid.This requirement will entail a duty for employers- in cooperation with union representatives- to put the use of part-time positions on the agenda systematically and regularly.
Ei drøftingsplikt vil innebere ei plikt for arbeidsgivarar til, i samarbeid med dei tillitsvalde, systematisk og regelmessig å setje bruken av deltidsstillingar på dagsordenen.All Union representatives shall pledge to prevent others from gaining access to or learning about any information of a personal nature which they may come across in the course of serving the Union. .
Taushetsplikt Enhver av foreningens tillitsmenn plikter å hindre at andre får adgang eller kjennskap til det vedkommende i forbindelse med sitt tillitsverv får vite om noens personlige forhold.Teachers and school leaders in elementary school, unions representatives, SFO employees, social educators and counselors and other employees who work with pupils of different ethnic backgrounds.
Lærere og skoleledere i grunnskolen, tillitsvalgte, ansatte i SFO, sosiallærere og rådgivere og andre ansatte som tar imot elever med annen etnisk bakgrunn enn norsk.It is important for the continued process that the senior policy development work be well and clearly anchored among the top andmiddle management and the union representative.
Det er viktig for det videre arbeidet at det seniorpolitiske utviklingsarbeidet har en god ogtydelig forankring i toppledelsen og blant de tillitsvalgte.
