Eksempler på bruk av Vahdat på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vahdat- Pronunciation(English).
Vahdat- Uttale(engelsk).Current time in Vahdat: 1.
Gjeldende klokkeslett i Vahdat: 1.Vahdat- Pronunciation(English) Cofactor.
Vahdat- Uttale(engelsk) Cofactor.The climate is warm and temperate in Vahdat.
Klimaet er varmt og temperert i Vahdat.Produced by Mahsa Vahdat and Erik Hillestad.
Produsert av Mahsa Vahdat og Erik Hillestad.This recording is a milestone for us,” says Mahsa Vahdat.
Denne innspillingen er en milepæl for oss, repliserer Mahsa Vahdat.Marjan Vahdat from Iran has got a powerful voice.
Marjan Vahdat fra Iran har et kraftverk av en stemme.The average annual temperature in Vahdat is 14.5 °C.
Den gjennomsnittlige årlige temperaturen i Vahdat er 14.5° C.Mahsa Vahdat is a singer who develops the rich Persian vocal tradition.
Mahsa Vahdat er en sanger som forvalter og utvikler den rike persiske vokale tradisjonen.Nelia Safaie is a student of the famous artist Mahsa Vahdat.
Nelia Safaie er en av den kjente artisten Mahsa Vahdat's studenter.Nelia's mentor, Mahsa Vahdat, has produced the record together with Erik Hillestad.
Nelias læremester Mahsa Vahdat har produsert platen sammen med Erik Hillestad.He has contributed with more than 30 poems for the albums of Mahsa and Marjan Vahdat.
Han har bidratt med mer enn 30 sangtekster til Mahsa og Marjan Vahdats utgivelser.As a pupil of Mahsa Vahdat, she has had a good tutor to help her learn the art of Persian song.
Som elev av Mahsa Vahdat har hun gått en god skole i å lære persisk sangkunst.A female political musical andpoetic statement from Iran with Mahsa and Marjan Vahdat.
Et kvinnepolitisk musikalsk ogpoetisk statement fra Iran med Mahsa og Marjan Vahdat.In 2009 she started the vocal studies with Mahsa Vahdat and later also with Hamidreza Noorbarj.
I 2009 begynte hun som vokalstudent hos Mahsa Vahdat og seinere hos Hamidreza Noorbarj.Mahsa Vahdat and Erik Hillestad have cooperated on translating some of their verse into Norwegian.
Mahsa Vahdat og Erik Hillestad har samarbeidet om å gjendikte noen av versene deres til norsk.The record was followed up by a series of productions with Rim Banna from Palestine and Mahsa and Marjan Vahdat from Iran.
Den ble fulgt opp av en rekke produksjoner bl.a. med Rim Banna fra Palestina og Mahsa og Marjan Vahdat fra Iran.The choir and Mahsa Vahdat are accompanied by Tord Gustavsen on piano, Mads Eilertsen on bass and Kenneth Ekornes on percussion.
Koret og Mahsa Vahdat akkompagneres av piano(Tord Gustavsen), bass(Mads Eilertsen) og perkusjon(Kenneth Ekornes).The recording happened in Maridalen church in Oslo,with Martin Abrahamsen controlling the sound and with Mahsa Vahdat and Erik Hillestad being the producers.
Innspillingen foregikk i Maridalen kirke,med Marin Abrahamsen ved spakene og med Mahsa Vahdat og Erik Hillestad som produsent.Together with Marjan Vahdat and other collaborators, Mahsa has done an international career with concerts in many countries in Europe, Asia and America.
Sammen med Marjan Vahdat og flere samarbeidspartnere har Mahsa gjort en internasjonal karriere med konserter i mange land i Europa, Asia og Amerika.The melodies are in part traditional Persian ones,while some are written by Mahsa Vahdat and Tord Gustavsen, who is also responsible for the arrangements.
Melodiene er dels tradisjonelle persiske, ogdels skrevet av Mahsa Vahdat og Tord Gustavsen. Sistnevnte har også skapt arrangementene.Iranian artist Mahsa Vahdat and Norwegian producer and poet Erik Hillestad met through the project“Lullabies from the Axis of Evil” in 2003.
Den iranske artisten Mahsa Vahdat og den norske produsenten og tekstforfatteren Erik Hillestad møtte hverandre gjennom prosjektet”Lullabies from the Axis of Evil” i 2003.The Iranian percussionist Ali Rahimi, who has earlier contributed to several KKV releases with Mahsa and Marjan Vahdat, also appears on the album.
I tillegg medvirker den iranske perkusjonisten Ali Rahimi som også har spilt på flere Kirkelig Kulturverksted-utgivelser med Mahsa og Marjan Vahdat.In the mirror of wine. Sufi poems by Rumi and Hafez, interpreted by Mahsa Vahdat and Erik Hillestad, and presented by SKRUK and Mahsa in arrangements by Tord Gustavsen.
Vi snakker om et CD-prosjekt med sufidikt av Rumi og Hafez gjendiktet av Mahsa Vahdat og Erik Hillestad, fremført av SKRUK og Mahsa i arrangementer av Tord Gustavsen.Placeless is produced by KKV's founder Erik Hillestad.He also produced Lullabies from the Axis of Evil(2004), which featured Mahsa and Marjan Vahdat.
Albumet ble produsert av Erik Hillestad fra KKV som også sto bak det kjente albumet«Lullabies from the Axis of Evil»i 2003 hvor Mahsa og Marjan Vahdat også tok del.Mahsa Vahdat' latest album”The Sun Will Rise” has won the German Record Critics' Award;”Preis der deutschen Schallplattenkritik” in the category“traditional ethnic music”.
Mahsa Vahdat har med sitt siste album”The Sun Will Rise” vunnet den tyske kritikerprisen”Preis der deutschen Schallplattenkritik” i kategorien tradisjonell etnisk musikk.The album is being released at the same time as the book“Hafez- 100 utvalgte dikt”(Hafez- 100 selected poems)- translated by Mahsa Vahdat and Erik Hillestad, and published by Press Publishing House.
Samtidig med platen utkommer boka”Hafez- 100 utvalgte dikt”- oversatt av Mahsa Vahdat og Erik Hillestad. Forlaget Press utgir boka.Pej Vahdat as Arastoo Vaziri(seasons 4- 12): Arastoo starts out by having a fake Iranian accent, so he does not have to constantly explain his Islamic beliefs, but later drops it.
Pej Vahdat som Arastoo Vaziri(Sesong 4-nå) Arastoo starter med å snakke med en falsk Iransk aksent, for å slippe å forklare til alle om sin islamske tro. Senere dropper han aksenten.Nelia presented two songs in the project“Songs in the Mist” in 2016,where also many other students of Mahsa Vahdat took part, among them Ooldouz Pouri whose debut album was released last year.
Nelia deltok med to sanger på prosjektet«Songs in the Mist» i 2016,hvor også mange andre av Mahsa Vahdats studenter var med, blant dem Ooldouz Pouri som slapp sitt debutalbum i 2018.That means Mahsa Vahdat, who was born and raised in Tehran, can play piano or sing in front of other women, but cannot form melodies with her vocal cords where unfamiliar men congregate.
Det betyr at Mahsa Vahdat, som er født og oppvokst i Teheran, kan holde en pianokonsert eller synge foran andre kvinner, men ikke forme melodier med stemmebåndet der fremmede menn ferdes.
