Hva Betyr WHICH SECURED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som sikret

Eksempler på bruk av Which secured på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These vast estates served as material resources, which secured political supremacy of the boyars.
Disse enorme eiendommene tjente som materielle ressurser, som sikret bojarenes politiske herredømme.

A major agreement, which secured funding for the majority of the EH101's development program, was signed by both the British and Italian governments in 1984.
En stor avtale, som sikret finansiering for EH101s utviklingsprogram, ble signert av både de britiske og italienske regjeringer i 1984.

In October 2017 we won Petter Stordalens‘Strawberrymillion' which secured the funding necessary for further tests.
I oktober 2017 vant vi Petter Stordalens“Strawberrymillion” som sikret mer finansiering til videre testing av løsningen.

She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution.
Ho vann ein tale-konkurranse som sikra henne eit fullt stipend til Tennessee State University, ein historisk svart institusjon.

The other farmers were not entirely on disadvantage because they are still able to sell their corns at a lower price, which secured them a fixed earning.
De andre bøndene var ikke helt på ulempe fordi de er fortsatt i stand til å selge sine corns til en lavere pris, som sikret dem en fast tjene.

In October 2017 we won Petter Stordalens‘Strawberrymillion' which secured the funding necessary for further tests. FULL-SCALE TEST 2018.
I oktober 2017 vant vi Petter Stordalens“Strawberrymillion” som sikret mer finansiering til videre testing av løsningen.

Those minor qualifications which secured for Tchernoff a preponderance in the foreign circles of the party proved to be far too light in the scales of the Revolution.
De harmløse midler som hadde sikret Tsjernovs maktstilling i de utenlandske narodnikkretser, viste seg å være for lette på revolusjonens vektskål.

The judgment marks a setback for the $36-billion LNG development, which secured conditional approval from the federal government last year.
Dommen markerer et tilbakeslag for $36 milliarder LNG-utbyggingen, som sikret betinget godkjenning fra den føderale regjeringen i fjor.

The critical milestone in the history of the ICFI was its struggle between 1982 and 1986 against the national opportunism of the British Workers Revolutionary Party, which secured the unification of sections of the IC on the basis of Trotskyism.
Den kritiske milepælen i ICFIs historie var kampen fra 1982 til 1986 mot den nasjonale opportunismen til det britiske Workers Revolutionary Party, som sikret foreningen av deler av IC på trotskismens grunnlag.

The parties signed another agreement on 29 December which secured all foreign soldiers, who participated in the battles for the freedom of Latvia, full citizenship of Latvia.
Partene signerte enda en avtalen den 29. desember som sikret alle fremmede soldater, som deltok i kampene om Latvias frihet, fullt statsborgerskap i Latvia.

He made his wealth from the Burra Burra Copper Mines, which was known as the"Monster Mine", which secured the wealth of the colony of South Australia.
Han skapte sin rikdom fra kobbergruvene i Burra Burra, som var kjent som«monstergruven» som sikret rikdommen til kolonien Sør-Australia.

Afterwards they concluded a temporary alliance with Pharnabazus which secured some much needed immediate cash for the army, but despite this Alcibiades was still forced to depart in search for more booty to pay the soldiers and oarsmen of the fleet.
Etterpå inngikk de en midlertidig allianse med Farnabazos som sikret hardt trengte penger for hæren, men til tross for dette var Alkibiades fremdeles tvunget til å reise på leting etter mer bytte for å betale soldatene og roerne i flåten.

Under a false name, as the son of a well-known English Catholic, Munday gained recommendations which secured his reception at the English College in Rome.
Ved å utgi seg som sønnen til en velkjent katolikk i England fikk Munday anbefalinger som sikret at han fikk adgang ved det engelske lærestedet i Roma.

The island's rulers came early on under the influence of the Venetian Republic, which secured control of the island's commerce in the War of the Euboeote Succession(1256-1258) and gradually expanded its control, until they acquired full sovereignty by 1390.
Øyas herskere kom tidlig inn under innflytelsen til republikken Venezia som sikret seg kontroll over handelen etter krigen om etterfølgere til øyas latinske herskere i 1256-1258 og gradvis fikk Venezia økt kontroll inntil de hadde fullstendig overherredømme ved 1390.

In 1887 Robinson was induced by Rhodes to give his consent to the conclusion of a treaty with Lobengula which secured British rights in Matabele and Mashona lands.
Robinson ble i 1887 oppfordret av Rhodes til å godkjenne inngåelsen av en avtale med Lobengula som sikret britiske rettigheter i landene til matabelene og mashonaene.

In the Championship play-off final, Borini won the penalty which secured a 4- 2 lead and a return to English football's top flight for the Swans.
I Championship play-off final, skårte Borini på straffen som sikret 4- 2 seier og en retur til Premier League for«the Swans».

Having established himself in the team the following season, On 7 February 2010, De Bruyne scored his first goal for the club, which secured all three points for Genk in a 1-0 win against Standard Liège.
Etter å ha etablert seg i klubben sesongen etter, scoret De Bruyne sitt første mål 7. februar 2010, noe som sikret tre poeng for Genk i 1-0-seieren mot Standard Liège.

The longest flight from an individual inflatable was 190 days, which secured more than 75,000 miles of flight and crossed 19 isolate nations, as indicated by X.
Det lengste flyet fra en individuell oppblåsbar var 190-dager, som sikret mer enn 75,000 miles av fly og krysset 19 isolate nasjoner, som angitt av X.

He was part of China's delegation to the 1921 Washington Naval Conference which secured the Beiyang government's greatest diplomatic triumph, the return of Shandong.
Han var med i Kinas delegasjon til Washington Naval Conference som sikret Beiyangregjeringens største diplomatiske triumf, gjenvinningen av Shandong.

According to the turkish president, to the places in Syria, which secured the turkish military have been able to return about a quarter of a million refugees.
I henhold til den tyrkiske presidenten, til steder i Syria, som sikret den tyrkiske militære har vært i stand til å komme tilbake om en fjerdedel av en million flyktninger.

Yet the town could not be taken due to the arrival of a Swedish relief army, which secured the Pomeranian pocket before turning west to defeat an allied army in the Battle of Gadebusch.
Byen vart ikkje erobra fordi svenskane sendte forsterkningar, som sikra den pommerske lomma før han snudde vestover og slo den allierte armeen i slaget ved Gadebusch.

Additives are added, which secure lifespan and optimal strength, without deformation.
K-Mur er fremstilt av ABS som sikrer lang levetid og optimal styrke, uten deformasjoner.

Web monitoringGet an overview with our web monitoring, which secures your company's competitive advantage.
Få overblikk med vår nettovervåking som sikrer virksomhetens konkurranseevne.

DIBS is certified according to the PCI standard, which secures the information against abuse.
DIBS er sertifisert etter PCI-standarden som beskytter opplysningene mot misbruk.

Supports an optional security cable, which secures the docking station and connected computer.
(2) Integrert spor for kabellås Støtter HP/Kensington-kabellåsen som sikrer forankringsstasjonen og den tilkoblede datamaskinen.

Your order is protected by VeriSign, which secures over 500.000 web servers worldwide with strong encryption and rigorous authentication.
Ordren din er beskyttet av VeriSign, som sikrer over 500.000 nettservere i hele verden med sterk kryptering og streng autentifisering.

Every employee goes through a thorough training program, which secures high efficiency and good quality in every stage.
Alle ansatte går gjennom en grundig opplæring, noe som sikrer høy effektivitet og god kvalitet i alle ledd.

The solution uses TLS and SSL encryption, which secures data during its transfer from the online solution to Aleris's Customer Service Centre, where the data is decrypted.
Løsningen benytter TLS og SSL kryptering som sikrer data fra nettløsningen og til Aleris' kundemottak, hvor dataen blir dekryptert.

The merger that we suggest represents a better solution, which secures equal treatment for all shareholders in Media Norge.
Fusjonsløsningen som vi foreslår er en bedre løsning som sikrer likebehandling for alle aksjonærer i Media Norge.

Two log clamps are included, which secure the log with great force without damaging the wood.
To stokkholdere inngår som fikserer stokken med stor kraft uten å skade tømmeret.