Hva Betyr WHICH SOMEHOW på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som liksom
• som på en eller annen måte

Eksempler på bruk av Which somehow på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And the notorious hemoglobin, which somehow lower than normal, even know the Pope!
Og den beryktede hemoglobin, som på en måte er lavere enn normalt, selv vet paven!

Yet at the same time many people draw up elaborate and impressive plans to reach their goals, which somehow never come to pass.
Og dog utarbeider mange mennesker innviklede og imponerende planer for å nå sine mål, som de på en eller annen måte aldri oppnår.

For just£ 4.50, you can swim in the pool, which somehow trained 28-time Olympic champion Michael Phelps.
For bare£ 4,50, kan du svømme i bassenget, som på en eller annen måte trente 28-tiden olympisk mester Michael Phelps.

Virgin never knew how to pick elegant excuses, always limited to blatant lies, which somehow hid the true reason.
Virgin visste aldri hvordan man kunne velge elegante unnskyldninger, alltid begrenset til utrolige løgner, som på en eller annen måte gjemte den sanne grunnen.

Out to us, the audience, but also inward, toward the band, which somehow feed off his energy, getting power from the boss himself, as if the man was a generator.”.
Ut til oss, til publikum, men også innover, mot bandet, som liksom næres av energien hans, som henter krefter fra sjefen sjøl, som om hele fyren var et aggregat.».

We make all possible efforts so that our collection has no clones, frankly virtual proposals, questionnaires, which somehow deceive users.
Vi gjør alle mulige anstrengelser, slik at vår samling har ingen kloner, ærlig virtuelle forslag, spørreskjemaer, som på en måte lure brukere.

On khreshchatyk were the tanks of soviet design, the t-64, which somehow"Not dekommunizirovali", as did, for example, the soviet officer sword produced in 1940 and the soviet military greeting.
På khreshchatyk var det tanker om sovjetisk design, t-64, som liksom"Ikke dekommunizirovali", som gjorde det, for eksempel, den sovjetisk offiser sverd produsert i 1940 og den sovjetiske militære hilsenen.

So there is a cooperation between the product and the human organism, which somehow excludes concomitant phenomena.
Så det er et samarbeid mellom produktet og den menneskelige organismen, som på en eller annen måte utelukker samtidige fenomener.

Found in his trunk, which somehow survived the crash and fire, was a manuscript bearing the lyrics of the only well-known Bliss Gospel song for which he did not write a tune.
Det ble siden funnet i hans koffert, som på en eller annen måte hadde overlevd kollisjonen og den påfølgende brannen, et manuskript som inneholdt sangteksten til den eneste velkjente gospelsangen som han selv ikke skrev melodien til.

Verbs made from a non-action root shows an action which somehow is close to the meaning of the root.
Et verb laget av en ikke- handlende rot viser handling, som på noen måte er nær betydningen til roten.

Microscopic plastic gets into the water from a variety of sources, but mostly when we throw away or rinse-off cosmetics, household chemicals, clothes and other things in the production of which somehow were involved plastic.
Mikroskopiske plast blir i vannet fra en rekke kilder, men det meste når vi kaste bort eller skyll av kosmetikk, husholdningskjemikalier, klær og andre ting i produksjonen som en eller annen måte var involvert plast.

From the point of view of mathematics, the Golden section is a kind of ideal proportion, which somehow seeks all animate and inanimate nature.
Fra synspunkt av matematikk, det Gylne snitt er en slags ideell andel, som liksom søker alle levende og det livløse natur.

There is. When they finish examining the wreckage of Vreenak's shuttle, they will find the burnt remnants of a data rod which somehow survived the explosion.
Det er. Når de er ferdig med å undersøke vraket av Vreenak shuttle, de vil finne brente restene av en data-stang som liksom overlevde eksplosjonen.

But I think that there is. You see, when the Tal Shiar finishes examining the wreckage of Vreenak's shuttle they will find the burnt remnants of a Cardassian optolythic data rod which somehow miraculously survived the explosion.
Når de er ferdig med å undersøke vraket av Vreenak shuttle, de vil finne brente restene av en data-stang som liksom overlevde eksplosjonen.

As for such furniture is not characterized by decorative details(curls, carving, relief), then the surface will be relatively easy to remove dust, dirt, soot and grease, which somehow will settle on it during cooking.
Som for slike møbler er ikke preget av dekorative detaljer(krøller, carving, lettelse), deretter overflaten vil være relativt enkelt å fjerne støv, skitt, sot og fett, som på en måte vil bosette seg på det under matlagingen.

Players of the game were happy because as a pretext became truly worthy- pet project revived again, and then guide it remains the same- Michel Ancel, which somehow put his hands to the base of each other talented version.
Spillere av spillet var glade fordi som et påskudd ble virkelig verdig- pet prosjektet gjenopplivet igjen, og veilede så det er fortsatt den samme- Michel Ancel, som på en måte la hendene til bunnen av hverandre talentfull versjon.

In any house always occur various troubles- The child is so engrossed in painting that appeared on the floor of gorgeous colors or funny faces, then Dad accidentally spilled to the floor the engine oil, which somehow kept in the closet and not in the garage, then my mother fell to the floor lipstick.
I alle hus oppstår alltid ulike problemer- Barnet er så oppslukt i maleriet som dukket opp på gulvet i nydelige farger eller morsomme ansikter, så pappa uhell sølte på gulvet motoroljen, som liksom holdt i skapet og ikke i garasjen, da min mor falt til gulvet leppestift.

It has a certain structure, which is somehow observed in most works.
Den har en viss struktur, som på en eller annen måte blir observert i de fleste arbeider.

And then there's this moving rear wing, which is somehow road legal.
Så har vi denne bevegelige bakskjermen, som merkelig nok er lovlig på veien.

And the assignment with the rank of Generalissimo, which was somehow amazingly generous, it was Austrian monarchs.
Og oppdraget med rang av general, som var det er noe utrolig generøs, det var østerrikske monarker.

Po shows a portion of something, which is somehow distributed among several people, several things, several locations, or a similar situation.
Po viser porsjon av noe som på en eller anne måte distribueres til flere personer, flere ting, flere steder eller lignende.

Hi, I followed this tutorial, but I wonder what I can do in my situation, which is somehow reverse than in the video.
Hei, jeg fulgte denne opplæringen, men jeg lurer på hva jeg kan gjøre i min situasjon, som er noe motsetning til videopresentasjon.

Most men do not hide that they would like to receive a gift for the New Year, which is somehow connected with their hobby.
De fleste menn gjemmer seg ikke at de ønsker å motta en gave til det nye året, noe som på en eller annen måte er knyttet til hobbyen sin.

Saint Patrick's Day is a glorious mixture of Celtic culture and Christian patronage, which has somehow managed to bring people together all over the world.
St. Patrick's Day er en herlig blanding av keltisk kultur og en hyllest til kristendommen, som på en eller annen måte har klart å føre sammen folk over hele verden.

In addition, this version is very strong way like its predecessor, the players, which is somehow familiar with the mystery of CS, without much difficulty may even learn sauntrek Genesis sound pet project.
I tillegg er denne versjonen veldig sterk måte som forgjengeren, spillerne, som er noe kjent med mysteriet av CS, uten store problemer kan også lære sauntrek Genesis lyd hobbyprosjekt.