Hva Betyr AAMUNKOITOSSA på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• ved daggry
• ved soloppgang
• ved morgengry

Eksempler på bruk av Aamunkoitossa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Herättiin aamunkoitossa.
Ikke et ord.

Muhammed el-Kheir hyökkäsi Berberiin aamunkoitossa.
Mohammed el-Kheir angrep Berber ved daggry.

Lähden aamunkoitossa.
Jeg går ut ved daggry.

Anteeksi, mutta minun oli mentävä aamunkoitossa.
Beklager, men jeg måtte dra ved daggry.

Ystäväni ja minä Aamunkoitossa tarvitsemme apuanne.
Vennene mine og jeg i Daggry trenger din hjelp.

Josta seuraa hirttotuomio huomenna aamunkoitossa.
Straffen er hengning i morgen ved daggry.

Huomenna aamunkoitossa kaupungin eteläportti avataan.
Ved daggry i morgen, vil byporten i sør bli åpnet.

Ratsastamme aamunkoitossa.
Vi rir ved morgengry.

Hän menehtyi uuden elämän{\i0}{\i1}ja uuden maailman aamunkoitossa.
Dette dødsfallet finner sted{\i0}{\i1}i skyggen av nytt liv.

Purjehdimme aamunkoitossa.
Vi seiler ved daggry.

Mutta surussammekin meidän tulee muistaa että hän menehtyi uuden elämän ja uuden maailman aamunkoitossa.
Men i vår sorg bør det fremheves at han døde i skyggen av nytt liv.

San Cremori, aamunkoitossa.
San Cremori ved daggry.

Iskeäkseen aamunkoitossa. Caesar ja roomalainen legioona suuntaavat Spartacuksen leirille- Keskellä yötä-.
Midt på natten beveger Cæsar og en romersk legion seg mot Spartakus' leir, klare for å angripe ved soloppgang.

Ja me lähdemme aamunkoitossa.
Vi reiser ved daggry.

Tuli tulee sytyttää aamunkoitossa- ja auringonlaskuun mennessä jäljellä kuuluu olla vain tuhkaa.
Llden må tennes ved soloppgang… og ved solnedgang skal det bare være aske igjen.

Laiva lähtee aamunkoitossa.
Skuta seiler ved daggry.

Viisi riittää. Olemme railolla aamunkoitossa.
Ved daggry er vi ved bresprekken. Fem er greit.

Jos sinä voitat,- heilutat aamunkoitossa moukaria toisen kerran,- jos tarvitset sitä.
Men vinner du får du et andre slag ved soloppgang. Hvis du trenger det.

Sinun on oltava siellä aamunkoitossa.
Du må være der i gryningen.

Tarjoukseni on yhä voimassa, huomenna aamunkoitossa West Forkiin.- Annan jopa sinulle ensimmäisen laukauksen.
Mitt tilbud står fortsatt, i morgen ved daggry, vest gaffel, og jeg skal fortelle deg hva.

Poikani kruunataan huomenna aamunkoitossa.
Sønnen min innsettes ved daggry.

Olen valmis aamunkoitossa.
Jeg skal være klar ved morgengry.

Jos muutat mielesi, me lähdemme aamunkoitossa.
Hvis du ombestemmer deg, reiser vi ved daggry.

Kuvateksti on"Hirtettiin aamunkoitossa rikoksistaan.
Hengt ved daggry for grove lovbrudd." Det er bildeteksten.

Olen tutkinut asiaa Kultaisessa aamunkoitossa.
Jeg har lest og undersøkt i Gyllent daggry i månedsvis.

Haluan herätä aamunkoitossa.
Jeg vil våkne når det lysner.

Palasimme joelle vasta aamunkoitossa.
Vi solgte det og kom tilbake til elva før soloppgang.

Peikkokääpiö Ghwerig kaivoi sen esiin Thalesian vuorista aikojen aamunkoitossa ja hioi sen timantein ruusun muotoon.
I Ålfjell, fjellet ovafor Fossheim her i Røn, budde det i utgamal tid eit trollpar.

Aamunkoitolla on salaisuuksia paljastettavanaan.
Soloppgangen har hemmeligheter, Erhan.

Puoli tuntia aamunkoitosta. Hän tuo Duden.
Han er der en halvtime etter soloppgang.

Hvordan bruke "aamunkoitossa" i en setning

Keskiyössä mainitaan novellien alkuperäiset ilmestymisvuodet, mutta Aamunkoitossa ei.

Päiväni Ischiassa alkoivat aamunkoitossa ja päättyivät myöhään illalla.

Lauantaina heräsimme aamunkoitossa ja suuntasimme ensimmäiselle retkelle maastoon.

heinäkuuta aamunkoitossa torjujat Antonenko ja Brinko istuivat koneissaan.

Heräämistä aamunkoitossa siipisydämin, täynnä kiitollisuutta uudesta rakkauden päivästä.

Niiden syntyminen historiallisen ajan aamunkoitossa on eräänlainen ihme.

Uskontojen aamunkoitossa teatteri ja temppeli ovat sama pyhäkkö.

Ihanat vanhemmat, jotka opettavat lapselle heti aamunkoitossa rukoilemisen taidot.

Koillismaan väestön terveydellinen tila oli itsenäisyytemme aamunkoitossa todella kurja.

Hirtämme Utan aamunkoitossa ja lähdemme sen jälkeen syömään aamiaista.